Часть вторая. А кто всё объяснит? (1/1)
Курсивом написаны реплики на английском, жирным – на русском.- Она будет жить с вами. Я хочу, чтобы вы за ней присмотрели. Надеюсь, много хлопот она вам не доставит.
Мне послышалось?Или я не правильно поняла? На мгновение, я даже перестала вырываться и просто уставилась на Сумана. А он, сказавший эти слова, просто стоял и улыбался.Да-да! Это был именно Ли Суман, глава SM Ent., который в данный момент смотрел на некоторую часть своих подопечных в лице SuJu, SNSD, f(x) и неимоверное количество менеджеров. К кому он обращался? Ну… из этого списка было бы логичнее, что к менеджерам, нологикой он явно не пользуется. К кому-то из девочек? Не вариант! Он обращался к звёздной группе мужского пола, и говорил о том, что я буду жить с ними???!!- А?
Весь мой богатый словарный запас ограничился лишь этим то ли возгласом, то ли писком.Да и не только я была в ступоре. Практически все присутствующие в комнате удивленны не меньше, чем я. Всё, кроме моего так называемого персонального переводчика – Ким Джин Хо. Это был один из сотрудников компании, но это практически единственный мой друг в этой стране, и более того, он единственный, с кем я могла поговорить на родном языке! На каком? На русском!
Вы спросите, что я, русская, делаю в главном офисе SM Entertainment? Понятия не имею. Сразу после окончания школы меня уволокли в Сеул, сказав, что нужно восстанавливать старые родственные связи с дядей и его семьёй. С каким дядей? Ладно, я не совсем русская! Кореянка наполовину. Вообщем, это долгая история, рассказывать её не хочу, но понять и принять, что я здесь всё равно не могу. Остатки адекватного поведения, послушания и воспитанности улелетучились с порывом ветра во время посадки самолёта.
А вот теперь представьте: я, человек, потерявший всякое уважение к людям, стою здесь, перед звёздами, которые мне так нравятся и на которых я, отчасти, мечтаю быть похожа. Но это только полбеды. Я, та, кто ежедневно пускает слюни на милую улыбку одного, бесподобный торс другого, эвил-мосю третьего, вокал, танцы и всю прочую бурду остальных должна…Должна жить в одном доме с этими состоявшимися айдолами?- Она будет жить с нами? – первый вопрос.-Она иностранка? – второй вопрос.- А на каком языке она говорит? – третий вопрос.- Как же так? – единственный всхлип.
И пошло-поехало. Всё загалдели, гул от кучи говоривших разом людей, да ещё и на непонятном языке бил по моим бедным мозгам. Девочки думали, как же так. Мальчики думали – за что? Менеджеры просто не понимали ход мыслей начальника.Я…
Посмотрела на Джин Хо.- Что он сейчас сказал?
- Что ты будешь жить в доме с СуДжу…В… доме… СуДжу…
Вместе со смыслом слов ко мне подступал ком раздражения, шока, испуга. Я уставилась на Сумана, который, кажется, наслаждался сумбуром, творящимся вокруг, и как гаркнула, не знаю на каком языке:- ЧЁ ЗА ФИГНЯ!!!!Кажется, по-русски. Впрочем, он понял. И… лишь мило улыбнулся. Уфф, зло ходячее!Из-за моего рыка все замолкли. Конечно, громко, да и непонятно. Суман же, оглядев все, пояснил:- Будем считать, что это вроде совмещение Full House и Hello Baby. По нашим меркам она ещё не совершеннолетняя. Плюс – иностранка.Мальчикам её не обижать, оберегать и потихоньку вводить в наш мир. Об остальном позже. Сейчас же проводите её в общежитие и выделите ей комнату!
Он перевёл взгляд на меня:- Удачного новоселья!