1 часть (1/1)

-Я слишком люблю тебя, чтобы хоть что-то понимать- Милый мой...- Мне плевать на то, что будут говорить обо мне. Я слишком люблю тебя-...и я тебяIs this the real life? Is this just fantasy?Неужто это жизнь? Иль плод фантазии?Caught in a landslide, no escape from reality.Вдруг поскользнулся? — то не бег от реальности.Open your eyes, look up to the skies and see,Протри глаза, в небо взгляни, смотри...I'm just a poor boy, I need no sympathy,Я лишь пацан, на что мне симпатии?Because I'm easy come, easy go, little high, little low,Ведь как пришёл, так ушёл, не взлетал — не упал.Anyway the wind blows doesn't really matter to me, to me.Ветер дует всяко, что он мне? Что он мне?..Mama, just killed a man, put a gun against his head,Мама, я его убил. Курок сейчас спустил,pulled my trigger, now he's dead.Свой пистолет, направив в лоб его.Mama, life had just begun,Мама, жизнь лишь началась,But now I've gone and thrown it all away.И я теперь оставлю это всё.Mama, ooh, didn't mean to make you cry,Мама! Ты прости... — я не желал твой плач!If I'm not back again this time tomorrow,И если не вернусь к тебе до завтра,Carry on, carry on as if nothing really matters.То живи, как живёшь — всё ничего уже не значит.Too late, my time has come,Поздно. И мне пора.Sends shivers down my spine, body's aching all the time.Мурашки по спине, боль сковала навсегда.Goodbye, everybody, I've got to go,Всем до свиданья! Пора идти -Gotta leave you all behind and face the truth.Всех оставляю к встрече с правдой я...Mama, ooh, I don't want to die,Мама! Милая! Так смерти не хочу,I sometimes wish I'd never been born at all- Мы прерываем программу из-за срочных новостей. Местный хирург, Мартин Уитли, сегодня вечером был арестован. Мистер Уитли оказался тем самым серийным убийцей, который убил около 30 человек. Все жертвы были разного пола и возрастов. Много месяцев полиция и ФБР не могли определить настоящего убийцу, кто же стал причиной исчезновения и убийство людей. Оказывается, всё это время местный врач хирургического отдела проводил свои операции, спасал людей, а потом приходил домой к своей семье, зная, что убивал. Его семья, жена Джессика и двое его детей находятся сейчас под охраной полиции. На ваших глазах хирурга арестовывают и посещают под камеру, а после он будет отправлен в психиатрическое отделение больницы. Следите за новостями.Маленький, 10 летний Энтони Джей Кроули, хотя он предпочитал, когда его называют просто Кроули, сидел прямо перед телевизором и внимательно слушал, что говорит журналист. Позже камеру перевели на преступника, и маленький мальчик с восхищением в глазах рассматривал мужчину.Мартин Уитли почти не смотрел на оператора, он уставился на свои руки, внизу. Кроули был немного разочарован тем фактом, что он не может взглянуть своему кумиру в глаза. Но зато он мог любоваться им, пока того арестовывают.Эти руки, немного шершавые, наверное, из-за многочисленных убийств, а может просто работа хирургического врача ему давалась тяжело. Но парень ни сколько не хотелось его как-то упрекать, руки мистера Уитли были просто божественны. Его лицо, тёмные пряди волос, не совсем коротко, не длинные, идеальные. Тони старался даже не мигать. Он пытался уловить каждую деталь, каждый момент и мгновение. Чтобы не пропустить что-то из образа этого мужчины, его идеала. Но, к сожаленью, у судьбы на этот вечер были другие планы для Кроули.-Энтони, сынок, что ты там смотришь?,- спросила, подошедшая из кухни, мать мальчика - Вельз. Ей понадобилось пару секунд, чтобы понять кто именно так привлёк внимание её сына.- О, Тони, выключи это сейчас же!- женщина тут же подбежала к телевизору и выключила его под грустный взгляд своего сыночка. Кроули лишь растерянно смотрел на чёрный экран, где уже не было его идеала мужчины. Не было его Мартина.- Ну мааааам. Пожалуйста, включи! Там же, там же он...Ребёнок подбежал к матери и наглым образом отобрал пульт. Везельвул не очень-то сопротивлялась, она знала о влечении сына к этому конкретному убийце.Мальчик снова заставил этот ящик работать, но там уже не показывали срочные новости. Кроули был очень разочарован этим, из детских, маленьких глаз стали идти слёзы. Он не хотел сейчас видеть мать, поэтому сразу же убежал наверх. В комнате Энтони, как и во всём их доме, не было какой-то роскоши, как, например, в доме у Уитли. Но он не раз представлял, как приводит сюда Мартина, показывает ему свою комнату, рисунки, на которых изображены люди. Тони был будущим дизайнером, он рисовал красивые, эстетичные платья и костюмы. Ему часто говорили и мать, и соседи, что у парнишки есть талант, рисование и вправду было пристрастием мальчика, рисунки выходили очень живописными и почти реалистичными. Проблема была в том, что люди на бумаге были очень схожи с жертвами мистера Уитли, все 23. Кроули схватил со стола свой не законченный рисунок, здесь уже не была изображена жертва, теперь парень рисовал самого хирурга. Тонкие линии вырисовывали образ мужчины, придавая им схожесть с настоящим идеалом. Он подошёл к кровати и, сев на неё, достал большие чёрные наушники и плеер. Они были потрёпаны, старые, но очень любимы Энтони. She's a killer QueenОна — Королева соблазна,Gunpowder, gelatineПорох, желатин,Dynamite with a laser beamДинамит с лазерным лучом, Guaranteed to blow your mindБезусловно сведет тебя с умаAnytimeВ любое время.Recommended at any priceПредлагается по любой цене,Insatiable an appetiteДля самого ненасытного аппетита.Wanna try?Хочешь попробовать?To avoid complicationsЧтобы избежать осложнений,She never kept the same addressОна никогда не оставляла прежний адрес,In conversationВ беседеShe spoke just like a baronessОна разговаривала, как баронесса.Met a man from ChinaВстретила китайца –Went down to Geisha MinahОпустилась до Гейши МайнаThen again incidentlyИ потом, если у тебя вдругIf you're that way inclinedТакие наклонности...Perfume came naturally from ParisДухи, естественно, парижские,For cars she couldn't care lessИ об автомобилях она заботилась не меньше,Fastidious and preciseСкрупулезна и точна.She's a killer QueenОна — Королева соблазна,Gunpowder, gelatineПорох, нитроглицерин,Dynamite with a laser beamДинамит с лазерным лучом,Guaranteed to blow your mindБезусловно сведет тебя с умаAnytimeНо мальчику было всё равно. Он любил эти рисунки, хранил их, оберегал от матери или посторонних глаз. Тони любил смотреть на выпуски новостей про хирурга, он обожал их. А еще он обожал Мартина Уитли...Потому что он его отец