Глава 21 (1/1)

Вот я захожу на чердак.Это старый,пыльный мир где лежит мое прошлое. На этом чердаке-все мое детство.В шкафу висят мои платья,в коробках лежат старые игрушки,книжки и старые тетрадки.На полке стоят фотографии-я с Марией,моей одноклассницей,я со своей собакой,Марти-добро душный самбернар...Еще фотографии с выпускного,весь наш класс.Я беру в руки фото и протираю стекло;на моих пальцах виден тоненький слой пыли.Вот наш учитель-Мисс Равель,и мои одноклассники.Я стою в самом конце последнего ряда,а около меня возвышается Луи,с шариками.Мы оба одеты в черные мантии,и стоим с поднятыми руками,а в них-наши аттестаты .На наших лицах-сияющие улыбки,такие счастливые.Как я скучаю по этим временам,когда мы были лучшими друзьями,ссорились и мирились.Одинокая слеза скатилась по моей щеке.Я просто идиотка.Он любил меня а я отвергала его чувства с мыслью"мне показалось" или "он мне просто друг".Но это не так.Я села на пол и прижала фото к сердцу,чувствуя слезы.Кошмар.Тут мой взгляд упал на гитару,лежащую в углу.Медленно встав я подошла к инструменту и обхватила ее шейку дрожащими руками."Кара".Гитара,которую мне подарил Найл на 17летие.Я взяла ее в руки и провела по струнам.Мелодичный голос эхом отразился от стен.Я села на пол и начала играть свою любимую песню:Can't believe your packing your bags/Не могу поверить, что ты собираешь свои вещи,Trying so hard not to cry/Изо всех сил стараясь не расплакаться.Had the best time and now its the worst time/Лучшие времена сменились худшими,But we have to say goodbye/И теперь мы должны попрощаться.Don't promise that you're gonna write/Не обещай мне писать,Don't promise that you'll call/Не обещай мне звонить,Just promise that you won't forget we had it all/Пообещай лишь, что не забудешь то, что мы имели...Cause you were mine for the Summer/Ибо ты была моей всё лето,Now we know its nearly over/Но мы оба знаем, что близок конец,Feels like snow in September/Чувствую себя подобно снегу в сентябре,But I always will remember/Но я всегда буду помнить,You were my Summer love/Ты была моей летней любовью,You always will be my Summer love/Ты всегда будешь моей летней любовью.Этой песни меня научил Гарри.Я помню,как мы страдали от того,что я не могу сопоставить между собой ноты.Но сейчас я играла ее легко,мой голос отражался от стен и звонко влетал в мои уши.Я вспомнила те времена,когда Луи брал меня с собой на летние прогулки,или когда в морозные вечера мы сидели с ним дома,у теплого камина,пели песни,ели кексы и пили чай с имбирем.Я не заметила,как скрипнула дверь и кто-то зашел в комнату,тихо затворив за ее собой.Я подняла глаза не пере ставая играть и увидела бабушку.Она махнула на меня рукой,типа,продолжай.Я кивнула и закрыла глаза,легонько водя рукой по струнам.Wish that we could be alone now/Мне хотелось бы остаться с тобой наедине,If we could find some place to hide/Если бы мы только смогли отыскать место, чтобы спрятаться.Make the last time just like the first time/Пусть последний раз будет подобен первому разу,Push a button and rewind/Нажми на кнопку и отмотай назад.Don't say the word that's on your lips/Не произноси то слова, что на твоих губах,Don't look at me that way/Не смотри на меня таким взглядом,Just promise you'll remember/Просто пообещай, что будешь помнить,When the tide is grey/Когда приливы станут серыми.Cause you were mine for the Summer/Ибо ты была моей всё лето,Now we know its nearly over/Но мы оба знаем, что близок конец,Feels like snow in September/Чувствую себя подобно снегу в сентябре,But I always will remember/Но я всегда буду помнить,You were my Summer love/Ты была моей летней любовью,You always will be my Summer love/Ты всегда будешь моей летней любовью.So please don't make this any harder/Прошу, не усложняй,We can't take this any farther/Мы не можем продолжать в том же духе,And I know there's nothing that I wanna change, change/И я знаю, что ничего не хочу менять, менять...Cause you were mine for the Summer/Ибо ты была моей всё лето,Now we know its nearly over/Но мы оба знаем, что близок конец,Feels like snow in September/Чувствую себя подобно снегу в сентябре,But I always will remember/Но я всегда буду помнить,You were my Summer love/Ты была моей летней любовью,You always will be my Summer love/Ты всегда будешь моей летней любовью.Я закончила петь и отложила гитару.Слезы стекали по щекам,и я никак не могла их остановить.-Милая-бабушка подошла ко мне и погладила по голове-тебя что-то тревожит?Ты так красиво сыграла и спела...-Бабуль...я люблю его.А он женится на своей девушке...я не переживу этого.Я просто...Я залилась слезами и рассказала ей все.Она молча выслушала меня и , прижав к себе, погладила по голове со словами:"Все будет хорошо"-Сыграй мне пока еще что-нибудь.Я так люблю,когда ты мне играешь.Я взяла гитару и провела рукой по струнам. Вдруг внизу раздался звонок.-Ты играй а я пойду открою.Я кивнула и начала играть: Am I asleep, am I awake, or somewhere in-between?/Сплю ли я, проснулся ли или в каком-то промежуточном состоянии?I can't believe that you are here and lying next to me/Я не могу поверить, что ты здесь и лежишь со мною рядом,Дверь снова скрипнула.Я не обратила внимание,посколько думала,что это бабушка.Or did I dream that we were perfectly entwined/Неужели мне приснилось, как нам идеально хорошо вместе,Like branches on a tree, or twigs caught on a vine./Словно мы - ветки одного дерева или виноградной лозы, нашедшие друг друга.Like all those days and weeks and months/Ведь все эти дни, недели и месяцыI tried to steal a kiss/Я лишь пытался заполучить твой поцелуй,And all those sleepless nights and daydreams/И во время бессонных ночей и наявуWhere I pictured this./Всегда представлял нас вдвоём.I'm just the underdog who finally got the girl/Я всего лишь обычный неудачник, у которого наконец появилась девушка,And I am not ashamed to tell it to the world./И мне не стыдно рассказать об этом всему миру.Вдруг я поняла,что это не бабушка.Я подняла глаза и увидела Найла. Он сел рядом и начал подпевать.Наши голосасоединились и получился неплохой дуэт.Truly, madly, deeply I am/Искренне, безумно, сильно яFoolishly, completely falling/Глупо и полностью влюбляюсь.And somehow you kicked all my walls in/И каким-то образом ты разламываешь все мои стены,So, baby, say you'll always keep me/Поэтому, милая, скажи, что ты всегда будешь беречь то, как яТут Найл достал свою гитару и начал играть вместе со мной.Truly, madly, crazy, deeply in love/Искренне, безумно, сильно влюблёнWith you,/В тебя,In love/ВлюблёнWith you./В тебя.Should I put coffee and granola on a tray in bed/Можно ли мне подать тебе в постель завтрак с кофе и гранолой

And wake you up with all the words that I/И разбудить тебя всеми этими словами, которые яStill haven't said?/До сих пор не сказал?And tender touches just to show you/И нежно коснуться тебя, только чтобы показатьHow I feel/Свои чувства?Or should I act so cool/ Или мне пытаться выглядеть крутым,Like it was no big deal?/Словно для меня это не так уж и важно?Wish I could freeze this moment in a frame/Я бы хотел сохранить это мгновение, словно фото в рамке,And stay like this/Чтобы всё так и осталось,Or put this day back on replay and/Или вернуть всё на день назад иKeep reliving it/Переживать это снова и снова,'Coz here's the tragic truth:/Потому что, увы, вот трагическая правда:If you don't feel the same/Если ты не разделяешь моих чувств,My heart would fall apart/Моё сердце разобьётсяIf someone said your name./При первом же упоминании твоего имени.В комнату зашла бабушка,но мне было все равно.Я хотела петь,забыть все грустное.Truly, madly, deeply I am/Искренне, безумно, сильно яFoolishly, completely falling/Глупо и полностью влюбляюсь.And somehow you kicked all my walls in/И каким-то образом ты разламываешь все мои стены,So baby, say you'll always keep me/Поэтому, милая, скажи, что ты всегда будешь беречь то, как яTruly, madly, crazy, deeply in love/Искренне, безумно, сильно влюблёнWith you,/В тебя,In love/ВлюблёнWith you./В тебя.I hope I'm not a causality/Я надеюсь, что я не ходячая неприятность,I hope you won't get up and leave/Надеюсь, что не ты не встанешь и не уйдёшь,It might not mean that much to you/Может, для тебя это и не значит так много,But to me, it's everything/Но для меня это - всё,Everything./Для меня это важнее всего на свете.Truly, madly, deeply I am/Искренне, безумно, сильно яFoolishly, completely falling/Глупо и полностью влюбляюсь.And somehow you kicked all my walls in/И каким-то образом ты разламываешь все мои стены,So baby, say you'll always keep me/Поэтому, милая, скажи, что ты всегда будешь беречь то, как яTruly, madly, crazy, deeply in love/Искренне, безумно, сильно влюблёнWith you,/В тебя,In love/ВлюблёнWith you./В тебя.In love/ВлюблёнWith you,/В тебя.With you, oh./В тебя, оу.Последний аккорд и мы за молчали.-Энн...Знаешь...Ты поешь красиво.Очень.Я теперь понимаю,почему Луи так тебя любит.Ты необычная.Поешь как ангел,фотографируешь,играешь на гитаре...Но это только начало его списка.-Списка?Найл отложил гитару и взял чашку чая,которую принесла бабушка.-Энн,он болен.Душевно.С ним что-то ужасное.Эль его портит.Он часто выпивает,постоянно пьяный...Но жениться он твердо решил на ней,хоть по ночам смотрит твои фото,и болтает сквозь сон.Я даже записал...Парень порылся в кармане и достал сложенный в четверо лист.Я взяла его в руки и развернула."16.09Энн...прости меня.Ты ничего не помнишь,а я даже не пытаюсь тебе помочь...Я люблю тебя.Только тебя...19.09Энн...где ты?Я...Я не хотел уходить.Прости Энн.Я просто безумно люблю тебя."Слеза скатилась по щеке.-Он ведь правда любит тебя.Найл.Я помню все.Я все помню.-Я тоже его люблю.Безумно.***-Пока бабуль.Спасибо что приютила меня на время.Я обняла старушку и села на мотоцикл,обхватив Найла за талию.-Наденьте шлемы!Мы послушались,быстро надели шлемы и тронулись.Мы ехали по дороге,в сторону Лондона.Нас окружали поля,равнины...Через час мы были в Лондоне.Сегодня я ночую у парней,по сколько у нас годовщина дружбы с парнями.Мы вошли в дом и услышали крики.В коридор вбежал Лиам.-Он пьян.Я вбежала по лестнице и увидела Луи.