I. Глава 13 (1/1)

— Нет, Зориан, — Каэл покачал головой. — Твоему брату ничего не угрожает, а что до остального — я пас.Они сидели в доме Имайи, ставшем почти родным за время петли. Кана играла с хозяйкой где-то наверху. Обереги сохраняли приватность. Зак сощурился. До него никак не доходило, почему Каэл отказывался от такой интересной работы. С ним будут четыре высокоуровневых мага-телохранителя! Он же ученый, в конце концов!— Мы ведь пообещали тебе полную безопасность. К тому же… два языка и диалект, — Зак развел руками. — Каэл, да ты с ходу с ними договоришься! Мне даже негде будет развернуться! Но я все равно пойду.— Дело не в риске, Зак. Я просто не хочу в это лезть.Каэл поднялся и подошел к столу, изучая какие-то записи.[Все, закругляемся,] — предостерег Зориан.[Что? Да мы хрен найдем переводчика, знающего столько их наречий! Может, намекнешь, что лаборатория — твой подарок?][Нет, я не хочу на него давить. Уходим.]— Мы поняли тебя, все нормально, — Зориан подошел к другу и протянул руку. Тот по-прежнему сосредоточенно смотрел в тетрадь. Зориан чувствовал, как в нем клокочут эмоции. Боль, обида, стыд, ярость. Каэл был чуть ли не уравновешеннее его самого! Происходящее поражало Зориана. Он пытался сопоставить то, что улавливала эмпатия, с предположительными мыслями Каэла. — Ну, а я не понял… — обиженно протянул Зак, вставая со стула. — Нас ждут такие открытия! Будет весело!— Весело? — Каэл развернулся, немного повышая голос. Зориан хотел было одернуть Зака, но было уже поздно. — Там тьма-тьмущая дикарей-людоедов, практикующих самые сложные кровавые ритуалы за всю историю магии! Лучшее, что вы можете сделать — это сообщить о них городским властям, чтобы однажды кто-то из людей не пострадал.— Но они тоже люди, — возразил Зак. — Такие же, как ты и Кана!— Нет! — голос Каэла срывался. — Ни я, ни моя дочь не имеем отношения к этим чудовищам![Зак, выйди немедленно!] — приказал Зориан.[Не мог сказать, что у него это больная тема, да?][Я не был уверен... Пожалуйста, подожди за дверью.][У меня дела в поместье. Приходи сразу туда.]Зак хотел сказать что-то еще, но просто тихо вышел под хмурым взглядом Зориана. Каэл тяжело дышал, готовый то ли взорваться, то ли расплакаться.— Прости, Каэл. Мы не должны были настаивать, — Зориан рискнул коснуться его плеча.— Зориан, это ты прости… — Каэла снова окутал стыд, и Зориан пораженно догадался, к чему относилось это чувство. — Вы с Заком спасли нас от вторжения, и мы так обязаны вам, знаю. Но я просто не могу…— Не болтай чепуху, это ты столько раз выручал меня, что уже и не сосчитать. Мы давно квиты.— Я этого не помню, но наверняка мы с тобой говорили о моей жене, об отце?..Зориан кивнул.— Тогда просто представь, как это — столкнуться с теми, кого люди всю жизнь видели в тебе…— Не надо, не оправдывайся, пожалуйста. Все это я должен был понять еще раньше. И не обижайся на Зака. Он уже сам себе не рад.— Конечно, нет… Зато я могу помочь вам с информацией, книгами… Сегодня же постараюсь разузнать в Академии о других лингвистах, владеющих языками.— Спасибо! Это будет огромным подспорьем.После обеда Каэл проводил его до двери. К ним подбежала Кана, Зориан ласково потрепал ее по головке. Каэл поднял дочь на руки и крепко прижал к себе. Кана поморщилась.— Расслабь руки, ей больно, — пробормотал Зориан. На душе было скверно.