8. ?Мисс Мэрин — Миссис Риверс? (1/1)

— Объявляю вас мужем и женой!Ханна очнулась, услышав эту фразу, и увидела приближающееся лицо Калеба. Она машинально отпрянула, но он крепко держал ее за талию. Поцелуй длился какую-то долю секунды, но она успела ощутить аромат его губ.Ханна услышала чьи-то приглушенные всхлипы и удивленно осмотрелась. На скамеечке сидела Марион со всем своим семейством и утирала слезы.Две недели до свадьбы пролетели, словно один миг. Ханна все же успела с помощью Марион немного переделать свое белое бальное платье, ставшее теперь свадебным.Калеб дернул ее за руку. Ханна сердито взглянула на него: что это он себе позволяет? Она хотела было сказать ему, что ей крайне неприятны его прикосновения, но оказалась в объятиях Марион.— Моя дорогая! Поздравляю! — причитала та, все еще плача. — Ах, как же я люблю свадьбы!Марион переключилась на Калеба, который сразу же заулыбался и принялся шутить. Ханна встретилась взглядом с Лукасом. Бедный парень, кажется, страшно расстроился, что его богиня стала замужней женщиной.— Ну что же, теперь идем праздновать! — воскликнула Марион. — Я приготовила превосходный черничный пирог и запеченную утку!— Как же ты любишь хвастаться, мама, — рассмеялся один из ее сыновей.Марион посуровела.— Еще скажи, что я преувеличиваю свои кулинарные заслуги!— Ну что ты, Марион! — Калеб обнял ее. — Ты отлично готовишь! А твои пироги с фруктовой начинкой — просто совершенство!Ханна вполуха слушала эти разговоры на гастрономические темы. Она все никак не могла поверить в то, что только что стала миссис Риверс. Ах, какая у нее до этого была красивая фамилия!Пусть даже эта свадьба — просто фикция, Ханна почему-то приняла все происходящее близко к сердцу. Если сказать точнее, то она страшно расстроилась. Ей казалось, что с той минуты, как ее и Калеба объявили мужем и женой, в ее жизни начался новый этап. И этот этап совсем ее не радовал.Ханна чувствовала себя так, словно ее насильно выдали замуж. Будто она стала чьей-то рабыней. В общем, она готова была разреветься.— Хан, что же ты стоишь? — позвала ее экономка. — Калеб, возьми свою жену на руки.— Не надо, я не хочу, — слабо запротестовала Ханна, но Калеб, по всей видимости, твердо решил доставить Марион удовольствие и потому подхватил жену на руки.— Сделай вид, что ты хотя бы немножечко рада своему новому статусу, — прошептал он, вынося девушку из церкви.— Не могу, — ответила Ханна. — Я не умею лгать.— Глупости. У женщин ложь в крови, — усмехнулся Калеб.— Просто тебе не везло с женщинами, — парировала она, за что получила весьма болезненный тычок под ребра. — Больно же!— Я не нарочно, — сказал Калеб, ставя ее на ноги возле украшенного цветами ?мерседеса?, взятого напрокат у самого шерифа.Автомобиль был подержанным и слегка поцарапанным, но выглядел вполне прилично. Ханна снова едва не разрыдалась. В детстве она мечтала о пышной свадьбе со множеством гостей, цветов и подарков. Она была уверена, что выйдет замуж только по любви и исключительно за прекрасного принца. И что получилось? Она едет праздновать свою свадьбу домой к бывшей экономке, с нелюбимым мужчиной, одетым в костюм, взятый напрокат.— Что с тобой? — Калеб сел за руль.Ханна отвернулась от него и уставилась в окно. Она была обижена на весь белый свет.— Я, кажется, задал тебе вопрос, — сказал Калеб, заводя мотор.— На который я не хочу отвечать.— Как знаешь. Дело твое. Кстати, у меня есть для тебя новость, но раз ты не желаешь со мной разговаривать, то я ничего не скажу.Она соизволила наконец взглянуть на него.— Ну и что случилось?— Я буду молчать, извини.— Калеб, прекрати действовать мне на нервы! — взорвалась она. — Не играй со мной в свои дурацкие игры! У меня нет настроения, чтобы терпеть твои шуточки.Он возвел глаза к небу и проглядел кочку на дороге. Автомобиль подпрыгнул, и Ханна стукнулась головой о потолок.— Можно поаккуратнее?! — возмутилась она и потерла макушку.— Всенепременно, — сквозь зубы процедил он.— Ну ты скажешь мне то, что хотел, или нет?— Нашелся покупатель на твою ферму, — нехотя сказал он, глядя на дорогу.— Серьезно? — тускло спросила Ханна. — Вот здорово...— Что-то ты не рада.— Уж очень мне не хочется переезжать в твой разваливающийся терем.Калеб кинул на нее недоуменный взгляд.— Чем плох мой дом?— А тебе нужно это объяснять? — нервно рассмеялась блондинка. — Он маленький, тесный и старый!— И тебе придется в нем жить, — резюмировал Калеб.Она вздохнула и снова дотронулась до ноющей макушки.— Да, придется. Так кто, говоришь, хочет стать владельцем моих угодий?Он усмехнулся, оценив ее шутку.— Какая-то женщина. Шериф говорил, что она справлялась, продается ли здесь дом. А он, зная, что ты ищешь покупателя, упомянул о тебе.— Поскорее бы все это кончилось, — прошептала Ханна.— Когда ты должна отдать долг?— Почти через две недели.— Успеешь, — уверенно произнес Калеб. — Когда очень нужно, документы оформляются быстро. Тем более в наших краях, где нет никакой бюрократии.— Неужели? — с сомнением спросила Ханна.— Ты ведь теперь моя жена. Перед тобой распахнутся все двери гостеприимных жителей городка.— Особенно меня рада будет видеть Миранда Коллинз, — иронически проговорила Ханна.Калеб едва не упустил руль.— Что ты знаешь о Миранде?— Марион проговорилась, что у вас с ней была... связь.— Тебя это беспокоит?— Ничуть, — пожала плечами Ханна. Она покривила душой. На самом деле ее приводила в бешенство одна мысль о том, что Калеб спал с первой красоткой городка. — Мне абсолютно все равно, с кем ты встречаешься. И не думай, что я буду мешать твоей личной жизни.Он несколько минут молчал, обдумывая ее слова, а потом спросил:— То есть ты хочешь сказать, что не станешь препятствовать моим похождениям?— Разумеется, не стану. — Она устало прикрыла глаза.— И сама собираешься завести любовника?— Вряд ли. Здесь нет достойных кандидатур.— А если бы были?— Тогда бы я подумала, — раздраженно произнесла Ханна. — Что ты ко мне привязался?— Хан, здесь так не принято.Она открыла глаза и уставилась на него.— О чем ты?— Если кто-то узнает, что я тебе изменяю... Будет скандал.— Но это же смешно, Калеб. Все знают, что наш брак — лишь сделка.— Ошибаешься. Об этом знают только Марион и Фитц. Первая уверена, что мы просто артачимся, не соглашаясь признать, что нас друг к другу тянет, а второй будет молчать даже под пытками.— То есть ты хочешь сказать, — Ханна повернулась к нему, — что все жители городка считают, будто мы поженились потому, что любим друг друга?— Ну, кое-кто считает, что я решил взять тебя в жены только из-за твоего положения в обществе. А большинство думает, что ты беременна.Ханна зашлась в безумном смехе и никак не могла остановиться.Ну и влипла же ты в историю! — сказала она себе.— Если тебе плохо, я могу остановить машину и дать тебе попить. Где-то на заднем сиденье валяется бутылка воды.— В-в-все в порядке, — икая от смеха, простонала Ханна. — Как же наивны местные жители!Калеб пожал плечами.— В любом случае я не смогу открыто встречаться с женщинами.— Мне безразлично, как ты будешь это делать. — Ханна внезапно перестала хихикать. — Я не хочу об этом знать.— Неужели тебе будет приятно знать, что твой муж где-то гуляет с другой?Она взглянула на свои руки с идеальным маникюром. Нет, ей было не все равно. Ханна понимала, что, несмотря на то что они с Калебом постоянно ссорились, ее к нему тянуло. Возможно, при других обстоятельствах она бы решилась завести с ним роман. По крайней мере, Калеб Риверс не был похож на всех остальных знакомых ей мужчин. Он был настоящим. Красивым, сильным, ироничным, несносным...— Калеб, ты свободен, — сказала Ханна. — Делай все, что тебе заблагорассудится.Они сидели во главе стола и слушали поздравления. У Ханны проснулся наконец аппетит, и она благосклонно отнеслась к огромной утке, появившейся на столе. Марион по секрету сказала ей, что многие обижаются на Калеба за то, что тот никого не пригласил на свадьбу, однако считают, что виной тому его высокомерная, нелюдимая жена.— А как отнеслась к известию о его женитьбе Миранда Коллнз? — спросила Ханна не без интереса. Ей было приятно, что она легко обошла эту женщину, которая так и не сумела женить на себе его.— Говорят, она не очень-то страдала, — покачала головой Марион. — Ну да поделом ей. Кто же спит с мужчиной до свадьбы?Ханна едва не подавилась куском утки.— Марион, да вы что, в прошлом веке остались?— Я не о невинности говорю, — отмахнулась та. — А о том, что не стоит предлагать себя мужчине. Конечно, Калеб пользовался ее милостью. Но разве ж на таких женятся? А теперь она и вовсе локти себе кусает. Пробегав за Калебом, Миранда упустила двух потенциальных женихов! Ходят слухи, что она довольно легкомысленна. Я не могу хорошо относиться к таким женщинам.— Ах, бедняжка, — неискренне произнесла Ханна, пряча довольную улыбку. — Ну ничего, будет и на ее улице праздник.Она сама себе удивлялась. Еще полчаса назад у нее глаза были на мокром месте, а сейчас она смеялась и веселилась от души. Ей было хорошо в тесной компании малознакомых ей мужчин разного возраста. На нее смотрели с восхищением, а на Калеба с завистью. Это не могло ей не нравиться.Они уехали от Марион, когда наступили сумерки. Белое платье Ханны помялось и испачкалось, но она не обращала на это внимания. Вечер вопреки ее ожиданиям оказался просто чудесным.Она скинула туфли в машине и застонала от удовольствия. Калеб, абсолютно трезвый, несмотря на внушительное количество выпитого им вина, вел автомобиль с уверенностью опытного водителя.— Нас с тобой не остановят полицейские? — спросила Ханна, смеясь.— За превышение скорости? — спросил он ехидно.Она кинула взгляд на стрелку спидометра и захихикала.— Нет, за недостаточную скорость. Мы плетемся как черепаха.— Хочу тебе напомнить, что это не наш автомобиль, — сказал Калеб. — Завтра мне нужно отдать его шерифу в целости и сохранности. Если с его драгоценным ?мерседесом? что-нибудь случится, Кавано меня пристрелит.— Он добряк, — возразила Ханна. — Шериф и мухи не обидит.— Ты его плохо знаешь.Ханна взглянула в окно и ахнула.— Куда это мы едем? Мой дом в другой стороне!Калеб цокнул языком.— Тебе не следовало столько пить. Ты позабыла, моя драгоценная жена, что с сегодняшнего дня ты будешь жить у меня?— Ах, верно. — Она перестала улыбаться. — Ты ведь и вещи мои все перевез.— Кстати, я удивлен, что их так мало. Я рассчитывал на то, что захламлю твоими нарядами весь дом.— Я все распродала, — грустно ответила Ханна, глядя на заходящее солнце. — У меня ничего не осталось... совсем ничего.По ее щекам потекли слезы. Калеб что-то пробормотал и протянул ей свой носовой платок.— Не надо было ей столько пить, — услышала она и разозлилась.— Это не из-за вина! Мне просто плохо, понимаешь? Я все потеряла! И я вышла за тебя замуж!— Да, это действительно трагедия, — не мог не согласиться он.Ханна покосилась на него, подозревая, что он над ней смеется, и не ошиблась. Уголки его губ дрожали.— Думай что хочешь! — Она кинула в него платок. — Смейся, раз тебе меня не жаль!— А почему я должен жалеть человека, который не желает, чтобы его утешали?— Да ты и не пытался!Неожиданно он остановил автомобиль и притянул к себе Ханну. Губы Калеба нашли ее рот. Ханна задохнулась от неожиданности и попыталась оттолкнуть его, хотя в глубине души желала, чтобы Калеб прижал ее к себе еще крепче.— Так лучше? — спросил он, так же неожиданно отстранившись.— Не совсем, — ответила она, хватая ртом воздух. — Как-нибудь потом попытайся еще раз.Калеб тяжело вздохнул. Новобрачная и трезвая-то была не подарок.— Связался с тобой на свою голову, — пробормотал он, но Ханна его уже не услышала.Она мирно спала, прислонившись головой к стеклу окна.Калеб открыл дверцу автомобиля и осторожно потормошил Ханну.— Эй, вставай! Мы приехали домой!Она что-то промычала и, не открывая глаз, протянула к нему руки.— Я, конечно, понимаю, — бормотал Калеб, осторожно неся ее к дому, — что это, дескать, такая традиция: перенести жену через порог. Однако, кажется, никто не упомянул, что супруга в этот момент может спать крепким сном.— У меня нет сил, чтобы идти, — сказала Ханна.— Так ты не спишь? — удивился Калеб и принялся отпирать дверь, стараясь при этом не уронить Ханну.— Мне нехорошо.— Еще бы. Ты выпила столько сливового вина, что просто чудо, как ты вообще в сознании.— Не преувеличивай. — Ханна наконец приоткрыла веки в тот момент, когда Калеб внес ее в дом.— Уф, ну и тяжелая же ты! — вытирая пот со лба, сказал он, ставя ее на ноги.Ханна пошатнулась и ухватилась за его плечо. У нее кружилась голова, а к горлу подкатывала тошнота. Решив забыться при помощи алкоголя, Ханна как-то не подумала о последствиях.— Твоя комната наверху, — сказал Калеб, запирая дверь и кидая ключи на деревянную полку, прибитую к стене под небольшим треснувшим зеркалом.— На чердаке? — удивилась Ханна.— Если тебе там не понравится, — усмехнулся Калеб, — добро пожаловать вниз, ко мне в кровать.Ханна мгновенно протрезвела. Она уперла руки в бока и строго сказала:— Хочу тебя предупредить, Калеб Риверс, кое о чем.— И о чем же? — спросил он, снимая ботинки.— Если у тебя возникли на мой счет некоторые... иллюзии, то имей в виду: я с лестницы тебя спущу, как только увижу на пороге своей комнаты!Он наклонился, чтобы поставить ботинки в шкафчик для обуви. Когда Калеб выпрямился, то насмешливо взглянул на свою жену и даже имел наглость рассмеяться:— Милая моя, я, как и прежде, утверждаю, что ты слишком себя любишь. Поверь, это чувство никто не разделяет. Мне совершенно не нужно твое тело, дорогая.Врет, подумала Ханна, но не стала спорить или обижаться, решив, что смысл его ответа в общем-то полностью ее устраивает.— В таком случае... спокойной ночи, — пробормотала она, стараясь не икнуть, и побрела в свою комнату, которая оказалась просто крошечной.Потолок в ней был покатый, на полу постелен небольшой коврик, у стены — шкаф для одежды, возле окна кровать и... все.Ханна села прямо на чемодан, стоявший у двери. В такой спартанской обстановке мисс Мэрин — ох, нет, простите, теперь уже миссис Риверс — жить не привыкла.— В очередной раз я сглупила, — прошептала Ханна. — Не удосужилась заехать в этот дом до свадьбы, чтобы посмотреть, где я буду жить.В голове мелькнула шальная мысль: а не сбежать ли прямо сейчас? Можно пока вернуться в свой коттедж, ведь он еще не продан. И вообще, почему это Калеб заставляет ее жить в этой халупе? Почему он отказывается переехать в дом своей жены? Ах да, наверное, потому, что эта самая жена все еще не вернула долг презренному Джордану Хобарту...Ханна встала, раскрыла один из чемоданов, вытащила из него полотенце и осмотрелась в поисках двери в ванную комнату. Однако, кроме двери на лестницу, никаких других в комнате не было.Неужели мне придется всякий раз спускаться вниз, когда я захочу в туалет? — возмутилась про себя Ханна. Отвратительные условия для жизни!Она тяжело протопала на первый этаж. Ее ступни отекли и устали — туфли были хоть и удобными, но узкими. Ханна не изменила себе: даже свадебная обувь оказалась на высоком каблуке.Ванная была занята. Ханна постучала в деревянную дверь, но услышала лишь усилившийся шум воды.— Эй! Мне тоже нужно в душ!Никакого ответа. Только что-то звякнуло. Ханна прислонилась к стене, борясь с подступающей тошнотой. Если Калеб не выйдет из ванной в течение пяти минут, то...Он распахнул дверь, и Ханна машинально зажмурилась, боясь увидеть перед собой своего голого супруга. Однако, услышав его смех, она открыла глаза. Калеб был в длинном банном халате, который вопреки всему только подчеркивал его мужественный вид.— Давно ты здесь стоишь? — спросил он и красноречиво посмотрел на ее платье. — Ты всегда ходишь в душ в одежде?— Прикажешь мне голой разгуливать по дому, что ли? — огрызнулась она, вошла в ванную и заперла за собой дверь.Раздевшись, Ханна отыскала глазами кусок мыла и какой-то дешевый шампунь. Делать нечего, придется воспользоваться тем, что есть. У нее не было ни сил, ни желания снова подниматься в свою комнату и отыскивать в недрах чемодана свои косметические средства. Все, что ей сейчас было необходимо, — наличие прохладной воды и какое угодно мыло.Выйдя через двадцать минут из душа, Ханна обнаружила две вещи. Во-первых, ей стало намного легче и тошнота пропала. А во-вторых, отправившись мыться, она не взяла с собой ничего из одежды.Снова надевать свадебное платье она не хотела, поэтому просто завернулась в полотенце, подобрала свои туфли и вышла в коридор. Босиком она прошлепала мимо открытой двери комнаты Калеба и услышала его комментарий:— Когда ты говорила об иллюзиях, которые могли бы возникнуть у меня на твой счет, ты уже намеревалась прогуляться по дому в чем мать родила? Если да, то это просто свинство с твоей стороны, Ханна!Она оставила без внимания его слова и поспешила в свою комнату. Там она вытащила из чемодана розовую пижаму и поспешила надеть ее. Что, если Калебу взбредет в голову подняться наверх? Надо быть слишком наивной, чтобы полагать, что взрослый, здоровый мужчина запросто сможет игнорировать тот факт, что рядом с ним живет красивая женщина, которая к тому же принадлежит ему по закону.Я слишком пьяна, чтобы сопротивляться, подумала Ханна и с надеждой прислушалась, однако было тихо. А впрочем, я так просто не сдамся!Ханне пришлось подтащить к двери, на которой не было замка, свои чемоданы. Это, казалось бы, незначительное физическое усилие окончательно утомило молодую миссис Риверс, и она, упав на кровать, мгновенно уснула.