Four for a boy (Дейв Холден) (1/1)

- Ты уверен, что он не ?шкура?? - Брайант натренированным движением разлил нам троим виски – поровну, хоть меряй. Дек уставился в свой стакан, будто надеялся отыскать там золотую рыбку. И что Айрен в нем нашла? - Я уверен только в том, что тест Войта-Кампффа без малейшей натяжки идентифицирует его как человека, - ответил я. Брайант расхохотался и погрозил мне толстым волосатым пальцем.- Скользкий, сукин сын! Им стоило сделать начальником департамента тебя, а не Реша. Тогда, конечно, ты был сразу после докторских ручек, не до того было, да. А Реш подвернулся – новенький-готовенький. Свежая кровь, решили они. ***…Когда я вышел из клиники после ранения, дела и правда обстояли не лучшим образом. Брайанта по-тихому убрали подальше, Рик Декерт уехал, Гафф был занят ?шкурами?, засевшими на телеканале. Шоу Френдли, мать его – там было целое гнездо, можете мне поверить. Даже не верится, что хромоногий Гафф, сам слишком похожий на фриков с телевидения, разделался с ними так изящно и чисто. Впрочем, может, именно поэтому. А может, потому, что там не было Нексусов.Я тоже решил перестать бегать по лезвию и подал заявление о переводе в другой департамент. С пустыми карманами - за того, Леона, который сделал мне дырку в боку, мне, разумеется, не заплатили. Зато потребовали участвовать в расследовании смерти Элдона Тайрела. Тогда-то я и познакомился с Айрен. Но прежде надо рассказать, как я брал показания у Шейлы Роузен, она была под подозрением, хоть и негласно: наследница Тайрела, сами понимаете. Неприятная особа, холодом от нее веяло, как от раскрытого морозильника. И этот взгляд – снисходительный и будто сквозь тебя; ясное дело, она теперь леди-босс, а я что? Простой коп.Однако у Шейлы оказалась очаровательная домоправительница, и я решил, что взять у нее показания насчет хозяйки и хозяйкиного отношения к покойному Тайрелу будет совсем не лишним. Айрен была еще более очаровательной, чем я ее представлял по рассказам Рика Декерта. Ей я вроде тоже приглянулся, так что перспективы были вдохновляющими. Дек просто болван, если променял такую женщину на какую-то прошмандовку. Тогда-то я, конечно, не знал, что его пассия – репликант.Да-с, как раз тогда мне и позвонил тот тип. Назвался Доктором. Голос как голос, спокойный, властный – мне сразу представился мрачный тип с каменным лицом, что-то вроде крутого мачо из старого кино. Он сразу перешел к делу, сказал, что хочет нанять меня, чтобы я следил за домом его ?хорошей приятельницы?. Имя приятельницы было Шейла Роузен, и я почувствовал, что судьбе надоело поворачиваться ко мне своей оборотной стороной, и она теперь хочет продемонстрировать свой светлый лик. Однако сразу соглашаться я не спешил, вместо этого задал Доктору кучу вопросов. Но не успел я договорить, как на портативный коммутатор пришло сообщение, что мой счет пополнен на… в общем, пополнен на весьма кругленькую сумму. Информации об источнике пополнения не было. Доктор сказал, что это только начало, и что в случае успешного сотрудничества я буду получать вполне солидное вознаграждение. И еще сказал, что на стандартные системы безопасности он по многим причинам рассчитывать не может.Многое было мне непонятно – крутые дома, вроде дома Роузен, были оборудованы многоступенчатой системой блокировки доступа, камерами слежения, иногда даже ловушками. И уж кто-кто, а наследница Тайрел Инкорпорейтед вполне могла сама о себе позаботиться. Я вспомнил уверенный холодный вид мисс Роузен – эта дамочка была явно не из беззащитных овечек. Но если человек решил потратить на меня круглую сумму, не стоит ему отказывать в этой маленькой слабости, решил я.В общем, работа показалась мне не из сложных. Тем более, что по рассказам Айрен и по моим собственным впечатлениям Шейла Роузен была не из тех, кто ищет неприятности на свою задницу, устраивая шикарные светские вечеринки с бассейнами, шампанским и чашами кокаина, которые разносят полуголые парни. Айрен отзывалась о хозяйке с неприязнью, которая была мне непонятна. Но у женщин вообще все странно в этом плане – они могут возненавидеть товарку только за то, что та посмела надеть платье такого же покроя как у них. А уж завидовать более успешным в определенном плане у женщин вообще дело обычное. Хотя в порядочности Айрен не откажешь – как бы ни относилась она к Шейле Роузен, Айрен никогда не опускалась до сплетен и грязных предположений. А может, просто предполагать было нечего.До появления в доме Шейлы Роузен специала все шло очень даже неплохо – я одновременно окучивал Айрен и следил за домом. Все довольны, все чики-пики. Но вот этот появившийся парняга – ну не показался он мне специалом. Хотя в тот короткий момент, который я его видел, он двигался так, будто ему дали новое тело и он не совсем соображет, что с ним делать. Может, он был просто под чем-то, не знаю. Разве поймешь этих ученых? Я изложил Доктору все свои наработки и он велел мне продолжал наблюдения. К несчастью, дом был заэкранирован от подслушивающих устройств, поэтому следить за специалом внутри жилища мисс Роузен не получалось. Приходилось полагаться на скупую информацию от Айрен. ?Играет с искусственным псом?, - скажите пожалуйста! Я про себя предположил было, что парень играет не только с псом, но и с Шейлой Роузен, и в игры несколько иного свойства - но отверг эту мысль. Шейла Роузен, мне показалось, была не из того теста. Раз уж Айрен при всей ее неприязни ничего не заметила подозрительного, значит, и правда ничего нет. Айрен не слишком-то нравились мои расспросы о специале мисс Роузен.- Он красивый, - сказала она как-то на мой вопрос. Прозвучало это, пожалуй, несколько зло. Мне мелькнувшая на пару секунд физиономия парня не показалась красивой (впрочем, у женщин свое представление о красоте), но уж запоминающейся она была точно. А главное – я был уверен, что где-то эту физиономию я уже видел. В один из совсем не прекрасных дней к дому Шейлы Роузен подлетел шикарный ховер, из которого вышел амбал с квадратной челюстью и глазами-прицелами и шикарная дама. В амбале я сразу признал Фила Реша – он тогда еще не получил назначения начальником нашего управления, но все шло к тому. А дама тоже была личностью узнаваемой, особенно для бывшего блейдраннера – Ада Гроцци, президент Гроцци Индастриз. Лицо с обложки, что ни говори. Вот она, в отличие от Шейлы, не пренебрегала светской жизнью – напротив, торговала лицом только так. Они прошли к главному входу, а я немедленно набрал номер, оставленный мне Доктором.- Наблюдайте, Холден, - без промедления ответил мне Доктор, выслушав про явление светской львицы и ее бульдога. Наблюдать мне пришлось недолго – через полчаса и светская львица, и бульдог вылетели из дома, сопровождаемые громовым лаем ротвейлера мисс Роузен. Видок у обоих был тот еще, можете мне поверить. Реш ругался на чем свет стоял, а Гроцци так быстро тараторила что-то на городском жаргоне (я даже не знал, что она им владеет – а ведь казалась приличной женщиной), что я ничего не разобрал. На следующую ночь я решил поехать к дому Шейлы лично – знаете, есть у нас, блейдраннеров, такое предощущение - ?Что-то случится?. Положим, у меня оно работает хуже, чем у Дека, но если уж оно появляется, я ему безоговорочно верю. Однако ночь прошла без каких-либо приключений, и следующая также. Больше посетителей у Шейлы Роузен не было, если не считать техника по ремонту ховеров, который прибыл на третий вечер. На третью ночь я включил взятую с собой портативную прослушку – мощные защитные экраны дома она не пробьет, конечно, но всякие шевеления в подсобных помещаниях уловить способна. Включил, ни на что не надеясь, повинуясь только тому самому чутью профессионала, на котором спекулируют киношники, снимающие фильмы о полицейских. … - некуда. Кроме того, я тебе бесполезен, - донесся до меня мужской голос. - Ты это уже говорил. И я тебе уже ответила, - голос женщины. Мягкий и обволакивающий. Не похож на голос Шейлы. – Мммм… - Я сделал тебе больно? - Нет, напротив… - женщина засмеялась тихим щекочущим грудным смехом. Который перешел в протяжный стон удовольствия. Отчего-то я не мог быть до конца уверен, что это Шейла Роузен – слишком мягко, слишком женственно звучал ее голос. Куда девался тот неприятный тембр, который во время разговора с ней заставлял меня непроизвольно ежиться.- Вы ведь такие… хрупкие… - даже через помехи можно было разобрать, что мужчина говорит в ритме движений. Весьма, скажу вам, недвусмысленном ритме.Я лихорадочно соображал – прослушка могла уловить только звуки из подсобных помещений… Гараж и техник по ховеркарам, мать его за ногу! А вы не такая уж святоша, мисс Шейла, сказал я себе под нос. Надо было мне и раньше приезжать ночами.- Наверное, уже пора? – снова голос женщины. И шорох одежды – ?молнии?, ?липучки??- Еще есть время… Иди сюда!Да у парня неслабый ?аппетит?, подумал я. Похоже, женщина была того же мнения.- Откуда у тебя только силы… берутся? Ты заставляешь… меня чувствовать себя…- Мммм?..- … старой развратницей… совратившей мальчишку. Дальше слышались только стоны, потом снова шорох одежды и несколько невнятных слов. А затем я услышал явственный вой двигателя. Через пару минут коричнево-белесый ховер технической службы (?Сервис ?Эстретто? - мы возвращаем жизнь вашим машинам?, всегда ненавидел их рекламу) выплыл из гаража. Я сделал себе пометку узнать в ?Эстретто?, кто обслуживал вызов в особняк мисс Шейлы Роузен (подумал тогда, что это должен был быть смазливый соплячок с круглосуточным стояком), и со спокойной душой отправился домой. А на следующий день я узнал, что Шейла Роузен бесследно исчезла именно в эту ночь. В ее гараже был найден связанный сотрудник ?Эстретто?, живой и относительно здоровый - его вырубили ударом по голове; лица того, кто ударил его, бедный парень не видел. Еще через день мне позвонил Доктор и очень резко сказал, что я не оправдал его ожиданий и в моих дальнейших услугах он не нуждается. Айрен, к которой я пришел вечером, была не в духе – ее весь день допрашивали мои коллеги. А когда я рассказал об услышанном ночью, ее лицо стало еще злее. Тут и ?Пенфилд? не помог бы, даже если бы она его включила на уровне А и ввела бы код вроде ?Эйфории от ощущения радости жить?. - Ну так слушай, детектив Холден, - прошипела Айрен. – Этот Рой полировал мою хозяйку уже давно. Один раз я увидела их около бассейна… и потом… Она хотела, чтобы я видела их! Она сама хотела! Ничего этого Айрен не сказала детективам, расспрашивавшим ее о хозяйке. И, насколько я понял, версия с похищением была у них основной. Я же был уверен, что Шейла именно сбежала, сбежала с мужчиной. С любовником.И тогда я принял решение все разузнать. Сам. Если уж Шейла Роузен одурачила Дейва Холдена – Дейв Холден способен найти Шейлу Роузен. Или их… обоих. Я никогда не занимался розыском пропавших, но был полон решимости. Конечно, официального доступа к делу у меня не было – я был в отпуске. Но я подозревал, что официальные каналы сейчас задействованы во всю. Тем лучше, они будут делать свою работу, а я свою – благо, дело Шейлы Роузен вели парни, которые хорошо меня знали и от помощи не отказались. А начать я хотел с самой Шейлы. И того, с кем она предположительно сбежала. Никаких данных о специалах, которые были задействованы в экспериментах в корпорации Тайрел, найти не удалось. Джей Эф Себастиан, нынешний глава Совета директоров, показал, что последний подопытный мисс Роузен был репликантом и отставился во время эксперимента с какими-то полями. Утилизирован. Конечно, Тайрел умеют прятать концы в воду, но мне показалось, что это не тот случай.И вот тогда я решил, что концы – а, вернее сказать, начала, - стоит поискать в прошлом мисс Шейлы. Делом это оказалось нелегким – близких, да и неблизких друзей у нее не было. Мать ее после развода с отцом уехала в колонии и там умерла. Старший брат мисс Шейлы, оставшийся после развода с матерью, также погиб, когда Шейле было лет шестнадцать. Ее отец, покойный профессор Роузен – как оказалось, именно он с дочерью был творцом в корпорации, а вовсе не доктор Тайрел, как все до сих пор полагали, - так вот, Роузен был нелюдимом, чудаком, человеком со странностями. Как все ученые, в общем. А его дочь была всегда с ним. При нем. До самой его смерти. Я разматывал ниточку ее жизни, я путешествовал в прошлое. В прошлое одной двадцатисемилетней стервы, которая вдруг решила свалить. Прошлое у Шейлы было, на мой вкус, однообразным – проекты, эксперименты, релизы, командировки. И больше ничего. Почти ничего. Единственная, что я нашел, подруга Шейлы, Саманта М. Уорчестер, давно уже жила в дорогом пансионе для специалов – у нее были неполадки со здоровьем, ?синдром спящей красавицы?, так это называют врачи. Временами она впадала в спячку и могла спать сутками. Так вот, эта спящая красавица – действительно, недурна собой, если бы не слишком длинный нос и злющие глаза, - рассказала, что когда им с Шейлой было лет по шестнадцать, старший брат мисс Роузен, Пол - ?он был такой красавчик, мистер Холден, намного симпатичнее своей сестры?, - привез как-то к Роузеном своего друга. И вот тот друг очень приглянулся мисс Шейле.- Но профессор Роузен был не в восторге, - добавила Саманта. – Нет, мистер Холден, он был совсем не в восторге.- Как звали того друга, вы не помните? – Мисс Саманта широко зевнула и ответила: - Рэй. Рэймонд Линнер. Они с Полом вместе служили в в Колониальной морской пехоте. И вместе погибли. - И как это восприняла Шейла? - Не знаю, - безмятежно ответила мисс Уорчестер. – Мы несколько раз после того обедали вместе, выбирались в город. Но Шейла всегда была такая серьезная. Ученая и умная. Ей было не до парней. И ее отец, профессор Роузен, считал Шейлу своей первой помощницей. Ей было не до парней. Я предлагала ей поучаствовать в слиянии, но она не согласилась. Удивительно, мистер Холден, не правда ли – не желать участвовать в слиянии. Что вы на это скажете? Ведь мерсеризм это основа нашей… - Всего хорошего, мисс Уорчестер, - поспешил откланяться я, чувствуя, что снова оказался в тупике. В прошлом Шейлы Роузен не было никаких особых зацепок. Рэй Линнер, мир его праху, ничем не мог мне помочь. Я чувствовал себя дерьмово – дерьмовее и придумать нельзя. Вся та информация, которую я запрашивал у официально ведущих дело ребят, оказалась мусором. Я подумал о том, как меня поднимут на смех в управлении, и поежился.Рэй… Рой… Снова это имя не давало мне покоя. И тогда я решил заехать в свой старый департамент и, пользуясь тем, что Реша на месте не было, просмотрел архив последних операций. Я был уверен, что где-то мне попадалось это имя – Рой. Ни в одном из тех тех дел, в которых я участвовал, ни человека, ни ?шкуры? с именем Рой не значилось. Но я все же нашел его – в последнем деле, которое я проторчал в клинике, позволив Деку загрести все премиальные. Рой… ?Рой Батти, серийный номер N6MAA10816, физический\ментальный уровень А. Отставлен?. На трехмерном фото был тот самый специал, которого я видел мельком выходящим из ховера мисс Шейлы. И только сейчас я вспомнил, что Декерт приходил ко мне в клинику и показывал информы на всех тех ?шкур?, на всех Нексусов, которых сперва мне, а потом ему поручили убрать. Старина Дек… Следующие дни я рыл носом землю не хуже землечерпалки. Я выяснил, что просьба доставить тело Роя Батти в лабораторию Тайрел исходила лично от Шейлы Роузен. Дескать, им еще не приходилось исследовать мозг Нексусов, отставившихся естественным путем. В общем-то правильно она сказала – обычно ?шкур? либо утилизируют на орбите, либо их принудительно утилизируем мы на Земле. Зачастую повреждая мозг. Роузен выдали тело Роя без вопросов – никого даже не удивило такое научное рвение сразу после смерти доктора Тайрела. Хотя возможно она хотела исследовать именно мозг убийцы. А потом пошло еще интереснее – фото Рэя Линнера, которое я запросил, оказалось чертовски похожим на Роя Батти. В Тайрел мне было не попасть – я ведь официально не был задействован в расследовании. И я снова пошел к Айрен – кроме все прочего мне хотелось просто увидеть ее.Айрен очень оживилась, когда я рассказал о своем расследовании и попросил подробно описать все, что она видела во время визита Реша и Ады Гроцци. - Почему Рой не вышиб Решу мозги? – переспросила Айрен, схватившая самую суть моих сомнений. Я кивнул: именно это было самым слабым пунктом в моем построении – если Рой это действительно Рой Батти, боевая модель Нексус-6, он не остановился бы. А я принялся расспрашивать ее о визите Ады Гроцци и Реша – этот Рой, не колеблясь, раздавил череп старику Тайрелу, поэтому мне было непонятно, чего ж это он так церемонился с Решем. Айрен чуть нахмурилась, напряженно вспоминая.- Мне показалось, - сказала наконец она, - что ему что-то мешало. Причиняло боль. Мне даже показалось, он хотел выстрелить, но что-то не давало ему. - Шейла останавливала его?- Нет, нет, - решительно покачала головой Айрен, - после того как Реш ее ударил, а потом Рой швырнул Реша об стену, Шейла сама упала. - Реш так сильно ударил ее? – уточнил я.- Не думаю. Обычная пощечина, - пожав плечами, ответила Айрен. - А потом Рой под дулом пистолета заставил их убраться. Верно, она для того и приручала его, чтобы обзавестись надежным охранником… - я решил выложить Айрен кое-что из нарытого мной на Шейлу – то, что и так будет в прессе. Услышав, что именно Шейла была творцом искусственного мозга Нексусов, Айрен принялась развивать передо мной такую теорию заговора – куда там нашим политикам. Она была такой красивой, когда говорила это все – глаза горят, щеки разрумянились, - что я не мог сдержать улыбки. - Может, она сама была ?шкурой?? – сказала Айрен. Моя улыбка разозлила ее. Я попытался как-то утихомирить ее сыщицкий порыв, а под конец заявил, что ?шкурой? был как раз-таки Рой, и надо было мне раньше следить за домом пристальнее, с прослушкой.- Так ты, значит, шпионил за моей хозяйкой? – глаза у Айрен сделались совсем темные. – А мне вешал лапшу на уши, какая я потрясающая женщина. Чтобы я рылась для тебя в грязном белье! Так, да?- Айрен, я не собирался… - начал было я. – Ты действительно мне очень нравилась… то есть нравишься… Я что-то еще бормотал, сбивчиво и невнятно. Айрен схватила меня за галстук и подтянула к себе. Она была почти моего роста – мне это нравилось, я не люблю мелких, - но тогда я даже перепугался. - Знаешь что, Дейв Холден, - прошипела Айрен, - катись ты к такой-то матери! К чертям! Видеть тебя не хочу!Чертова баба, чуть галстук на порвала, - думал я, направляясь в Управление. Может, оттого Дек и бросил ее, просто не выдержал… темперамента. Я попытался успокоиться, набрал на ?Пенфилде? код 404, ?Творческий подход работе?, и мысли мои вернулись к Шейле Роузен. Если Рой в самом деле ?шкура?, почему он не пришил Реша и того техника, чьим ховером они с Шейлой воспользовались? А если не ?шкура?? А если ?шкура?, но с бракованными мозгами? Сила репликантов, думалось мне, именно в отличиях от людей. Не думать, не переживать, не сожалеть. Просто делать свое дело. Не пойму, чего их стараются сделать столь похожими на людей. Мне порой кажется, в Тайрел сами бегут по лезвию, одновременно делая репликантов более человечными и стараясь придать им нечеловеческие способности. Это уж как водится – на двух стульях одной задницей не усидишь. Элдон Тайрел вот не усидел. Итак, возьмем рабочей версией то, что у Роя сломан мозг, сказал я себе. И полез в базу – искать информацию за последние четыре года. Все операции в колониях, где были задействованы боевые модели Нексус-6. Где мог быть задействован Рой. Одной из первых выпала миссия спасения с одной из крупных орбитальных станций у Бетельгейзе, на ?плече Ориона?. На станции устроили бучу террористы – а может, просто группка чокнутых, каких много в колониях. Жизнь там не сахар, сами понимаете. Нервы и мозги не выдерживают. А на станциях у ?красного гиганта? и без террористов опасностей достаточно. Если бы не дешевая добыча энергии – хрен бы там кто работал. У Бетельгейзе погибло много народу, очень много. Сразу несколько кораблей сгорело в гигантском протуберанце, который очень вовремя выпустила звезда. Двумя ускользнувшими кораблями, вывезшими уцелевших, управляли репликанты, в том числе и Рой Батти. Он же фактически ?выполнял супервайзинг? эвакуации со станции. Благодаря ему многие работавшие на станции спаслись в, казалось бы, совершенно безнадежной ситуации. ?Акция у портала Тангейзера? - прочел я. И снова Рой фигурирует в деле – командир головного отряда, осуществлявшего прорыв. Хорошо, что пятнадцать лет назад, когда взбунтовались андроиды на Марсе, Нексусов еще не было, подумал я и продолжил читать. Головной отряд, да. И снова победа – пытавшиеся контролировать портал бунтовщики перебиты, подразделение Т-14 (детище Гроцци Индастриз, прямые конкуренты Тайрел) обезврежено и отправлено на перепрошивку. Стоп! Что-то в этом всем было не так. Я вернул дело о станции у Бетельгейзе и запросил данные о погибших и потерях. Проглядывал списки, пытаясь уловить ускользавшую закономерность. Имена, фамилии… ?Потери - 38 человек, поименный список... Потери оборудования – четыре единицы Нексус-5. Спасено имущества – три полных смены репликантов Нексус-5, осуществлявших работы…? Вот оно! Большинство уцелевших было роботами. Большинство погибших – людьми. Данные по остальным операциям, просмотренные мною, только подтверждали первоначальное предположение. Сломанный мозг, да? Я вспомнил Рика Декерта и то дело, когда меня впервые подстрелили. ?Репликанты не способны к кооперации. У них отсутствует эмпатия. Им нет дела до себе подобных?. Так, старина Дек? Могу тебя обрадовать – кажется, я нашел одного, который выбивается из твоего правила. А может, и не одного… А может они давно считают себя и нас, людей, враждебными расами или видами... Враждебными. Судя по всему, Декерт, тебе страшно повезло, что Рой Батти отключился сам до того, как по-настоящему добрался до твоей задницы. Итак, подумал я, версию о том, что репликант насильно удерживает Шейлу, не стоит сбрасывать со счетов. Мне нужна была еще информация – от кого-то, кто непосредственно участвовал в последнем деле. Кто сталкивался с Роем. Рик Декерт, в идеале. Но он был черт знает где, а я, признаюсь честно, не слишком рвался разыскивать его, опасаясь, что проболтаюсь о себе и Айрен. Я позвонил Брайанту, но старый придурок был пьян. Наверное, на своем теперешнем тихом местечке он каждый день надирается в стельку. - Свяжись с Гаффом, - только и добился я от него. Гаффа я опасался, честно сказать. Змея, он всегда казался мне похожим на змею, скользкую и холодную. Самый непроницаемый во всем нашем департаменте, всегда себе на уме. Брайант, несмотря на свою дубленую кожу, по-моему, тоже его побаивался. Но выбирать особо не приходилось – Гафф вел последнее дело вместе с Деком, плюс имел возможность смотреть на все со стороны.- Лучше не лезть во все это, мистер Холден,- это были первые слова Гафф в ответ на мое краткое изложение сути дела. – Поверьте, частные отношения человека и ?анди? такие запутанные, что я не возьмусь предсказать, кто тут кого похитил. - Так что там с Роем Батти? – спросил я как можно равнодушнее. Гафф уставился на меня, от взгляда его светлых, почти белых глаз мне сделалось не по себе. - О нем есть в материалах, - ответил он, явно наслаждаясь моим замешательством. – Убили двадцать три человека, угнали челнок с колониальной станции. Пытались пробраться к Тайрелу. По пути едва не убили Ганнибала Чу, тот едва выжил после адской морозильни, которую ему устроили. Рой Батти лично убил Тайрела, раздробив ему череп и выдавив глаза. Что еще вас интересует, мистер Холден?- Гафф, вы не хуже меня знаете, что в материалах бывают…- Пробелы, - докончил Гафф с садистской медлительностью. – Я был в ховере, когда Рой Батти дрался с Декертом на крыше. Я видел. Гаффу точно стоило пойти в актеры, мать его за ногу!- Я видел, как Рой спас жизнь Рику Декерту. Вообще, вам стоило бы обратиться к Декерту, мистер Холден – как к знатоку практической стороны вопроса. Я в подобных делах лишь теоретик. Взгляд со стороны.И он сухо и точно описал мне все, что видел тогда. А потом рассказал про Рика и его девушку. Рэйчел, на которую Рик променял свою Айрен, оказалась репликантом. И я понял, что ни черта не разбираюсь в этой чертовой жизни – а еще понял, что теперь смогу спокойно смотреть Деку в глаза. Потому что он оказался еще большим придурком, чем я думал. - Почему вы не отставили Рэйчел, Гафф? – спросил я. Моя стройная теория о враждебности репликантов к людям рассыпалась на глазах. Гафф медленно прикрыл глаза, и я уж было подумал, что он задремал. - Я собирался, - вдруг сказал Гафф. – Совсем уж было собирался. Потом подумал – а чем я хуже того умирающего ?шкуры?, который вытащил Декерта? Если он смог, значит, могу и я. Я вышел от Гаффа в абсолютном раздрае чувств. И принял твердое решение – найти Рика Декерта. Нет, отставлять его пассию я не собирался, даже как-то не думал об этом. Мне пришло в голову прогнать на ней тест Войта-Кампффа. Эта мысль не давала мне покоя, хотя я сам не мог понять, чего хотел – чтобы она отреагировала как человек или чтобы окончательно и бесповоротно оказалась андроидом. Но больше всего я хотел расспросить Рика о Рое Батти. Уайтбург оказался неожиданно приятным местечком, немотря на глушь. Сразу вспоминались старые фильмы о храбрых охотниках и золотоискателях и о дикой природе. Правда, все мысли о золотоискателях и природе оставили меня, когда я зашел в управление шерифа и наткнулся на Брайанта. У того глаза полезли на лоб, когда он увидел меня.- Я должен был догадаться, когда ты звонил мне по поводу последнего дела и Нексусов, - мне вдруг пришло в голову, что Брайант не слишком-то рад моему приезду. - А я было сам думал посылать запрос, чтобы прислали блейдраннера с тестом – а оказалось, ты уже в курсе. Хорошо, что они прислали тебя. Здорово работают, сами пронюхали, - пробубнил он. Я не знал, в курсе чего я вдруг оказался, поэтому на всякий случай поспешил подтвердить – да, меня прислали протестировать того, кто предположительно оказался ?анди?. Брайант кивнул головой.- Пошли, - сказал он, чуть помедлив. – Иначе там дамочка выест Рику весь мозг. Рэйчел, подумал я. Подружка Декерта, похоже, попала.Брайант провел меня в кабинет, где не было ничего, кроме стола и двух стульев. И на одном из стульев сидел Рой Батти. Я видел лишь его трехмерное фото – стандартное фото в досье каждого репликанта, - но не узнать его было трудно. ?Боевая модель… Полный уровень самодостаточности… Тайрелу раздавили черепную коробку и выдавили глаза…? Должно быть, вид у меня был донельзя перепуганный, потому что Рой усмехнулся, как проказливый недоросль, и нарочито медленно положил на стол обе руки. - Мистер Эйсхоф, это офицер Холден, - представил меня Брайант. – Он задаст вам несколько несложных вопросов и проведет тест. Это не займет много времени. - Приступим, офицер? – мурлыкнул Рой. Голубые глаза его сканировали меня – насмешливо и вызывающе. Я глубоко вздохнул и раскрыл кофр с аппаратом. - Представьте, что вы идете по пустыне, - начал я, настроив машинку и сосредоточившись. Присутствие Брайанта придавало мне уверенности, пусть он ни уха ни рыла в тестах. У Брайанта животное чутье на опасность. Кстати, о чутье – я совсем не ощущал холодка, привычного в присутствии репликанта. От ?шкур? обычно веет особым холодом. Это ни с чем не спутаешь, это как дыхание пустоты, спросите любого блейдраннера. Впрочем, в отношении Нексусов я не так в этом уверен. - Вы идете по пустыне и видите черепаху. Вы переворачиваете ее вверх брюхом... Рой чуть наклонил голову и в глазах его мелькнула жалость, не к черепахе - ко мне. Показатели скакнули далеко за красную зону, в зеленое поле. - Черепаха не может перевернуться сама, она дергает лапами, а ее живот обжигает солнце. - Я переверну ее и отпущу ползти, - ответил Рой. – Если не буду слишком голоден – ведь мы с вами в пустыне, не так ли? С каждым следующим вопросом я все более недоумевал – Рой словно специально старался отвечать неправильно, либо не совсем правильно, с точки зрения недопустимости насилия в любом виде. И все же показатели его были целиком и полностью человеческими. Он словно играл, проверяя предел гибкости теста. Или предел моего терпения. Я вдруг понял, что мне отчего-то не хочется, чтобы этот парень оказался ?шкурой?. - Благодарю вас, мистер Эйсхоф, - сказал я наконец. – Все в порядке. Вы свободны, можете идти. И принялся складывать оборудование, нарочно не смотря, как Рой встает – медленно, будто это стоит ему больших усилий. Брайант озадаченно взглянул на меня. Я покачал головой. Когда мы с Брайантом вышли, я увидел Рика Декерта, идущего к нам. И Роя вместе с коротко стриженной темноволосой дамочкой – они уходили прочь. Рядом с ними шел большой черный ротвейлер.