3. Ошибка ли? (1/1)

—?Касл,?— на выдохе прошептала она, опустив руки.Беккет не верилось, что он и правда сейчас стоял перед ней. Да, несомненно, Гейтс оповестила, что именно Касл будет её напарником, и дала дальнейшие указания, но поверить, что это всё происходит взаправду, было очень сложно.Они не виделись порядка нескольких лет, и как бы Кейт ни настраивала себя, ни представляла их встречу, когда поняла, что именно он летит сюда… Сейчас всё это рухнуло. Испарилось, как только она встретилась с его глазами.—?Поверить не могу, что ты согласился,?— поджав губы, Беккет покачала головой.Ей хотелось улыбаться и летать, ведь он снова рядом.—?А с чего мне вдруг отказываться? —?Рик, в отличие от неё, не скрывал своей улыбки и играющего огонька в глазах.Она пожала плечами.—?Есть масса причин…—?Но есть та, по которой отказаться уже невозможно,?— он перебил её, усмехнувшись. —?И у этой причины твоё имя.—?М, познакомишь? —?ответив на его усмешку, она вновь облокотилась бёдрами о свой автомобиль, сложила руки на груди и закусила губу.—?Вы поладите,?— Касл закивал головой, чуть сделав шаг вперёд, но всё ещё держась на расстоянии.Беккет знала, что он не подойдёт ближе, если, конечно, за эти годы не набрался такой наглости, но всё же надеялась, что нет, и вполне спокойно ощущала себя в его присутствии.—?Касл,?— отведя взгляд в сторону, прошептала она и, тяжело вздохнув, вновь вернула внимание к Рику,?— это дело опасное, ты должен понимать, на что идёшь.Молчание повисло между ними. Они стояли, просто смотря в глаза друг друга, и каждый определённо думал о своём, но в одном и том же русле.—?Беккет, а когда наша работа не была опасной?Она не ответила — лишь покачала головой и, поджав губы, вновь отвела взгляд. Её вдруг кольнула совесть за то, что он здесь, что она позволила Гейтс взять его кандидатуру и разрешила прилететь сюда.—?Ладно,?— попытавшись в очередной раз сбежать от своих мыслей, Кейт оттолкнулась от автомобиля и вынула ключи из кармана. —?Садись в машину.Касл едва не подпрыгнул, когда она кивнула головой в сторону пассажирской двери, и тут же направился в указанном направлении.—?Как долго ты ждала меня? —?спустя несколько минут молчаливой дороги Рик наконец решил нарушить эту идиллию.?Всё это время?,?— ответ моментально пронёсся в её голове, но Беккет знала, что он имел в виду далеко не это. Слишком наивно. Она мотнула головой, прогоняя эти мысли, и сильнее сжала руль, сконцентрировавшись на дороге.—?Достаточно, чтобы проводить тебя взглядом до ближайшего бара в надежде, что ты не накидаешься в стельку.—?Почему не остановила? —?в его тоне послышались нотки недовольства, и Кейт не смогла скрыть улыбку.—?Дала расслабиться после перелёта,?— лукаво взглянув на него, проговорила она. —?Ну и за одно проверить твоё поведение.—?Ах, вот оно что,?— он театрально отрыл рот, удивляясь. —?Вы неизменны, Кэтрин Беккет, всё проверяете и проверяете.Она расплылась в ещё большей улыбке, когда он назвал её полным именем. Как раньше. Как много лет назад. И ничего не изменилось, он даже произнёс его с той же интонацией, что в сию же минуту окунуло в ностальгию.—?Куда мы едем? —?Касл не унимался.—?Ко мне домой.—?Оу, вот так сразу?Беккет закатила глаза, фыркнув. Он точно не изменился.—?Будешь отпускать подобные шуточки, я отправлю тебя обратно в Америку,?— холодно отчеканила она, но его это лишь позабавило.—?А тебе так можно?—?Заткнись, Касл.Оставшуюся дорогу до её дома, а там и до квартиры, Рик засыпал её рассказами о проделанной дороге до сюда, и она была благодарна, ведь только благодаря ему между ними не было места для напряжённого молчания. Конечно, поговорить хотелось о многом, и всё это касалось личной жизни, а пока никто из них не решался завести об этом тему.Толкнув дверь в свою квартиру, Кейт вошла первая и тут же дотянулась до выключателя, осветив свои скромные владения: небольшая гостиная с совмещённой кухней, маленький диванчик посередине и компьютерный стол в углу. Чуть дальше, за приоткрытой дверью, виднелась спальня. Касл хмыкнул, проходя внутрь. Всё это чем-то напоминало ему его собственную квартиру в Нью-Йорке, только здесь было гораздо уютнее, и в воздухе витал приятный лёгкий аромат духов Беккет, которыми, по всей видимости, пропитались даже сами стены.—?Надеюсь, ты в состоянии воспринимать информацию,?— пробурчала Кейт и, скинув с себя обувь, подошла к компьютерному столу, но замерла. —?Кстати, как у тебя с испанским?Он застыл на месте и сглотнул, уставившись на неё, и реакция не заставила себя долго ждать. Беккет довольно резко вскинула на него взгляд в ожидании, но в следующий же момент отклонилась от стола и тяжело выдохнула.—?Никак. Понятно,?— Кейт ответила за него, озвучив мысли, и в тоне проскользнули раздражительные нотки. Она замерла, уперев взгляд на разложенные папки, подпёрла рукой локоть и закусила ноготь на большом пальце. Привычное движение, выражающее её сосредоточенность. —?Тогда вот нам и начальная легенда, чтобы не было никаких вопросов: ты?— деловой бизнесмен, прилетевший на переговоры, я?— твой личный переводчик. И нет, не обольщайся, а лучше уйми свою фантазию на весь этот период.Касл неловко почесал затылок и несколько раз кивнул.—?Сколько ты здесь? —?он опустился на диван, наблюдая, как Беккет ловко разбирала папки и скидывала определённые на стул.—?Чуть больше двух лет,?— ответ последовал не сразу, но всё же нарушил тишину.—?А как же…—?Вашингтон? —?в её глазах мелькнула грусть. —?По-моему после твоего отъезда смысл, где вести дело, потерялся. Поэтому уже как-то без разницы.Она распрямилась, смотря на него, и заметила, как поникли его плечи. Совесть в очередной раз кольнула в груди, ведь эта часть жизни для обоих была предельно болезненной, и она просто забыла, насколько именно.—?Прости,?— с сочувствием прошептала Кейт.—?Нет, всё нормально, это мне нужно извиняться, ведь…—?Не будем пока об этом,?— она прервала его, почувствовав, как ком болезненно сдавил горло, и развернулась к папкам. Не дождавшись, когда он вновь что-нибудь скажет, быстро переключилась на другую тему и подхватила бумаги на руки. —?Это предстоит изучить, но, чувствую, больше половины мне придётся пояснить, а времени особо нет, поэтому… надеюсь, ты выспался.Беккет почти не смотрела в его глаза. Она просто вывалила все папки на диван рядом с Риком и вновь замерла, затем вынула одну из них и протянула ему.—?Начать лучше с этой, ведь всё началось ещё в Америке, а дальше пойдём уже по мере изученного,?— Кейт запустила пальцы в волосы и выдохнула, решившись посмотреть на него, и ухмыльнулась, прочитав полное замешательство на его лице. —?Если будет легче, то могу предложить выпить, правда, в холодильнике осталось только пиво, сойдёт?Он несколько раз коротко кивнул, продолжая сканировать взглядом папки, и Беккет отошла к холодильнику.Конечно, когда она соглашалась на его кандидатуру, то не думала, что один только его взгляд будет доставлять столько боли, как будто внутри что-то мучительно рвут на части, ведь прошло уже достаточно времени.Она обернулась вполоборота и взглянула на него. Они были далеко не чужими людьми, а почти родными, и сейчас Кейт понимала, что ничего не изменилось. Рик остался таким же, каким был до того, как им пришлось расстаться. И как бы ей ни хотелось сейчас возвращаться в то время, к тому самому дню, когда всё рухнуло, это происходило само, стоило только взглянуть в его глаза. Именно поэтому лучшим спасением была работа, которую им предстояло разобрать, пусть и совместно.Вернувшись в гостиную, она протянула ему открытую бутылку пива.—?Спасибо,?— улыбнувшись, поблагодарил Касл, мимолётно взглянув на неё.—?Я видела, как ты сидел в баре,?— Беккет разместилась на подлокотнике дивана и сделала глоток из своей бутылки. —?И ты так активно делал заказы…Он расплылся в улыбке, хмыкнув.—?После третьего стакана понял, что хватит.—?Осторожничаешь… с каких пор?—?С тех, как едва не спился, думая о тебе,?— она изменилась в лице, когда Рик посмотрел на неё, и словно разряд тока прошиб тело.—?Понятно,?— через боль прошептала Беккет и принялась ковырять этикетку пальцами.—?Ну, а ты,?— он поёрзал на диване и чуть развернулся к ней,?— как ты пережила это?Кейт опустила голову, спрятав навернувшиеся слёзы за упавшими с плеч волосами, и покачала головой. Этот вопрос заставил вспыхнуть всё перед глазами, и грудь в сию же секунду зажгло горячим пламенем.—?Сигареты,?— хрипло выдохнула она, выдержав паузу, и глупо улыбнулась. —?Как-то баловалась в юности, и вдруг снова стукнуло в голову. Но, Касл… —?Кейт вытянула руку вперёд, больше не в силах сдерживать желание коснуться его, и вытерла скатившиеся слёзы, когда он нежно сжал её пальцы. —?Понимаю, нам есть что сказать друг другу, есть что обсудить, и всего этого предельно много, но… Сейчас это невообразимо больно, да и у нас нет времени на всё это. Я очень рада, что приехал ты, а не кто-то другой, но в то же время… кто знает, как бы нам было лучше? Поэтому давай не будем говорить о столь болезненном, чтобы ненароком не пожалеть о своих решениях в отношении твоего пребывания здесь, м?Он молча смотрел на неё, мягко поглаживая запястье большим пальцем, а чувство лёгкости и счастья смешивалось с горькой раздирающей болью и разрывало на части. Но его прикосновение было желанным с самого его отъезда из Вашингтона, когда они обоюдно потеряли друг друга, и поэтому сейчас никто из них даже не испытывал желания прекратить.—?Как скажешь,?— мягко выдохнул Касл, смотря точно в её глаза с небывалой нежностью. Он мило улыбнулся и осторожно коснулся её запястья поцелуем.Тело отозвалось лёгкой дрожью на это горячее прикосновение, и Беккет с силой сжала губы, чтобы не потерять контроль над собой.—?Тогда,?— она с трудом сглотнула и указала на разложенные папки,?— приступим.