1 часть (1/1)

Автомобили скорой помощи разъезжались. Дзе устало прислонился лбом к прохладному стеклу, наблюдая за тем, как пожарные расправляются с последними очагами пламени, которое почти полностью уничтожило фабрику химикатов Териниши.Огонь вспыхнул в офисном крыле, где какой-то заработавшийся клерк заснул за столом, уронив сигарету на пачку бумаг. Через четверть часа, уже ближе к полуночи, не сумевшие сами справиться с пожаром работники принялись звонить пожарным и спасателям. К тому времени, когда помощь подоспела, огонь уже подбирался к складам с ядовитыми химикатами. На то, чтобы потушить его, ушло два часа.Теперь, направляясь обратно в больницу, Дзе чуть не засыпал от усталости. Было много пострадавших от отравления дымом, от ожогов, один пожилой служащий с инфарктом, но всех их увезли на других "скорых", так что по возвращении Дзе мог со спокойной совестью закончить смену и отправиться домой. - Мне нужен отпуск, - вздохнул сидящий рядом с ним Хасимото. - Эта работа меня в могилу сведет. - Ну так вперед, бери отпуск и хорош ныть, - фыркнул в ответ Мори. - Не, я подожду до Нового года. Обещал Юки устроить ей праздник. Шикарный ресторан и все такое... - Это через две недели, получается, - сказал Мори. - Лучше поговори с начальством заранее, а то в последний момент все обломится и будешь ты тогда всю зиму спать на диване. - Да заткнись ты. Кидо, а с тобой-то что? Ты в отпуске на моей памяти вообще ни разу не был. Кидо?..Дзе не ответил, наблюдая полузакрытыми глазами за пляшущими за окном "скорой" отблесками пламени. Две недели до Нового года, семнадцатое декабря. Он вспомнил, что пять лет назад в этот день в последний раз виделся с Мими.I can see you now by the light of the dawn,And the sun is rising slow,We have talked all night, and I can't talk anymore,But I must stay and you must go; - Я стану звездой, Дзе, - негромко сказала она, потягивая пиво из банки. В гостиной квартиры Такеночи, где во время своего визита остановилась Мими, было темно. Это было ее последнее посещение родины в обозримом будущем - Мими только что окончила школу и собиралась серьезно заняться дальнейшим образованием. Было пять утра; до обратного рейса в Америку оставалось четыре часа. Прощальная вечеринка подошла к концу. Остались лишь Тайчи, посапывающий на кушетке (через час он должен был отвезти Мими в аэропорт), и Ямато, которого Сора тайком утащила в свою комнату. И, конечно, Дзе. Он сидел на полу, опершись спиной о кресло, голова Мими покоилась у него на коленях. - Я стану звездой. Знаешь, как?Он промолчал. Мими и не ожидала ответа - она говорила, он слушал. Такой расклад нравился обоим. - Через театр. Все эти дурочки думают, что можно просто сесть в самолет, приземлиться в Голливуде и тут же получить роль только из-за того, что у тебя милое личико, длинные ноги и большие сиськи. А я все сделаю правильно. Слышал о Институте театра и кино Ли Страсберга?Дзе кивнул, украдкой бросив взгляд на ее собственные длинные ноги. Мими снова отпила из банки. - Вот так я все и сделаю. Поступлю, выучусь, буду играть в пьесах. Наберусь опыта. И только тогда рвану в Голливуд. Аль Пачино, Дастин Хоффман, Анжелина Джоли... Мими Тачикава, - мечтательно протянула она. - Звучит ничего так, не находишь? - Нахожу, - улыбнулся он. - Заканчивали бы они уже, - заметила Мими, взглядом указав на двери комнаты Соры, из-за которых слышались вздохи и скрип кровати. - Я, конечно, рада за них и все такое, но они уже два часа угомониться не могут. Обезводятся или разбудят Такеночи-сан. В любом случае, я им не завидую. - Ну... по крайней мере они стараются не шуметь, - пробормотал Дзе, чувствуя себя не в своей тарелке. Мими поднялась и подошла к окну. - Сора и Ямато очень мило смотрятся вместе, - вздохнула она, стоя спиной к Дзе. Зевок, ее рука взлетела, чтобы прикрыть рот. - Кстати, а что у тебя на личном фронте? Я знаю, что у тебя аллергия на все на свете, но не на девушек ведь? - У меня на девушек времени нет, - сказал Дзе, любуясь ее стройной фигурой. - Ну знаешь, учеба и все такое. А сейчас вступительные экзамены в университет, вообще не до них. - Да поживи ты для себя хоть немного. - У тебя тоже нет парня, - заметил Дзе. Мими потянулась. - Ну да, с Майком у нас не вышло, но у меня хоть он был.Она вновь улеглась на колени Дзе, прихватив по пути новую банку пива. - Если бы я жила в Японии, позвала бы тебя на свидание.У Дзе пересохло в горле. Мими продолжала: - Ну, ты милый. Ты всегда был хорошим парнем, еще со времен Цифрового мира. Помнишь, как ты там все время за мной приглядывал? И когда мне нужно было с кем-то поговорить, кроме девчонок, я имею в виду, я всегда обращалась к тебе... В смысле, ну а к кому еще? У спящего красавца там, на кушетке, к любой проблеме подход простой - набить рожу. Косиро в этом смысле получше, но он так начинает анализировать и объяснять, что вообще ничего не понятно. У Ямато своих проблем выше крыши. Ну а ты... - она коснулась руки Дзе маленькой мягкой ладонью. - Нет, я бы точно позвала тебя на свидание.Он прочистил горло, но не успел что-то сказать, как скрипнула дверь комнаты Соры. - Тихо! - шепнула Мими. Из темноты возник Ямато, одетый в шорты-боксеры. Он прошел на кухню и через минуту вернулся со стаканом газировки. Заметив, что за ним наблюдают две пары глаз, Ямато застыл, как вкопанный. - Я... я думал, вы спите, - пробормотал он. Даже в темноте Дзе заметил, как Ямато покраснел. - Мы там... мы там просто болтаем, знаете. Не хотели вас будить, поэтому пошли в комнату Соры, и... - Очень мило с вашей стороны, солнышко, - промурлыкала Мими. Дзе прижал ко рту кулак, пытаясь заглушить смех кашлем. - Так что я говорила? - прошептала она, когда Ямато удалился. - А, ну да. В общем, с мачо у меня не прокатило. Так что если бы я жила в Японии, пошла бы на свидание с ботаником. Без обид только. - Я не обижаюсь, - улыбнулся Дзе и легонько сжал ее руку. - Я закрою глаза на минутку, - сонно проговорила девушка. - Не возражаешь? - Все нормально. Я разбужу тебя через час. Поспи немного. - О, ты такой милый... - пробормотала Мими. Через минуту до Дзе донеслось ее тихое, ровное дыхание. Он сидел неподвижно, улыбаясь усталой, немного грустной улыбкой и глядел в звездное небо за окном, все еще держа руку Мими в своей. You have always been such a good friend to me,Through the thunder and the rain,And when you're feeling lost in the snows of New York,Lift your heart and think of me; - Мимс, это не то, о чем ты думаешь, - запинаясь, проговорил ее парень, но тут же осекся, понимая, как глупо заучат его слова. Мими закрыла глаза, глубоко вздохнула и попыталась говорить спокойно: - Оуэн, солнце, ты в постели с Хитер. Вы оба голые, и когда я вошла, она притворялась ковбойшей на родео. Что именно мне думать? Пожалуйста, подскажи.Оуэн повесил голову. Хитер высунулась было из-под простыни, куда спряталась, когда появилась Мими, но девушка ткнула в в нее пальцем: - Ни слова от тебя, ковбойша. Я очень стараюсь не натворить глупостей, так что сиди, где сидела. - Милая, - заикнулся было Оуэн, но Мими не дала ему продолжить. - Ну, значит, между нами все кончено, так, Оуэн? И с труппой, похоже, мне тоже придется расстаться. Ну ладно. Я, наверное, пойду, потому что, знаете, не хочу натворить ерунды и оказаться в тюрьме из-за вас, голубки.В дверях она обернулась. - Оказывается, секс - вот лекарство от гриппа. Кто бы знал. Выздоравливай, Оуэн.Шагая по заснеженной улице, Мими старалась держать себя в руках, но чем дальше, тем труднее это становилось. Вскоре по ее щекам покатились слезы. Вначале она была слишком потрясена случившимся, но теперь, осознавая, что произошло, Мими стала тихо всхлипывать. Наконец ей пришлось остановиться и сделать несколько глубоких вдохов и выдохов. Она чувствовала, как холод обволакивает ее, проникает под одежду, под кожу. Холодно. Так холодно.Мими огляделась, ища хоть какое-нибудь укрытие от мороза. Им оказалось маленькое кафе на первом этаже кирпичного здания через дорогу. Может, чашка горячего кофе - как раз то, что нужно, чтобы прийти в себя. На репетицию Мими возвращаться точно не собиралась, так что почему бы и нет?Девушка перешла улицу и через несколько минут уже сидела за столиком у окна, сжимая в руках дымящуюся чашку кофе. Она больше не плакала, но депрессия уже начала обвивать ее темными, тяжелыми щупальцами. Проверив свой мобильник, Мими обнаружила четыре пропущенных звонка от Оуэна. Она грохнула телефон на столик и выругалась по-японски себе под нос; потом покачала головой. Порядочные девушки не должны так выражаться.Телевизор над стойкой бубнил, не умолкая, но немногочисленные посетители не обращали на него внимание. Мими потягивала свой кофе, вполуха слушая ведущего новостей - суд над Хассаном аль-Басри, лидером ближневосточной террористической группировки "Государство Господа", захваченным в ходе операции американских войск, подходит к концу; аль-Басри грозит пожизненное заключение, или, если ему не повезет, смертная казнь; тем временем боевики "Государства Господа" требуют освобождения своего лидера, угрожая открыть врата Ада в Америке. Девушка покачала головой. Мир сошел с ума, ну и фиг с ним. Сейчас она находилась в своем собственном аду. Итак, главная героиня нашего сюжета - Мими Тачикава, которая с двенадцати лет мечтает стать кинозвездой. Она заканчивает Институт театра и кино Ли Страсберга в возрасте двадцати одного года, играет в нескольких пьесах, и на одной из них встречает Оуэна О'Шонесси. Оуэн на десять лет старше ее и занимает должность режиссера в театре Джона Голдена на Бродвее. Мистер О'Шонесси впечатлен молоденькой актрисой, особенно ее голосом, и предлагает ей небольшую роль в мюзикле "Король и я". Мими хорошо себя показывает получает все новые и новые роли. Где-то между "Мальчиками из Джерси" и "Семинаром" она и Оуэн становятся любовниками. Два года спустя Мими все еще играет в мюзиклах и, хотя она так и не отказалась от мечты стать кинозвездой, настоящее положение вещей ее более чем устраивает. Кейске и Сатое Тачикава с гордостью рассказывают знакомым о своей девочке - звезде Бродвея; она любит Оуэна, и не имеет никаких оснований полагать, что это чувство не взаимно. Мими занята разучиванием роли Рамплтизы из мюзикла "Кошки", когда в один прекрасный день Оуэн присылает ей сообщение о том, что внезапно слег с гриппом и не сможет быть на репетиции. Во время перерыва Мими ловит такси и мчится к нему домой, намереваясь вылечить Оуэна большой чашкой куриного бульона. И действительно застает его в постели - правда, не одного, а вместе с Хитер, молодой актрисой, недавно присоединившейся к труппе.Мими вздохнула и отпила еще кофе. Ей очень хотелось поговорить с кем-нибудь и пожаловаться на Оуэна, но она не могла приложить ума, с кем. Родители, наверное, расстроились бы еще больше, чем сама Мими. Больше подошли бы ее подружки, но те любили сплетни, а ей не хотелось, чтобы на следующий день половина города знала о бедной Мими, которой наставили рога. Сора, Мийако или Хикари? Они, пожалуй, подошли бы лучше всего, но с этим пришлось бы подождать - в Японии сейчас была ночь."Дзе никогда бы не поступил со мной так."Мысли пришла из ниоткуда и была такой неожиданной, что глаза Мими расширились от удивления. Дзе? Она не разговаривала с Дзе больше года. Это произошло не по чьей-то вине - просто он был очень занят работой в больнице и учебой и кроме того, хотя Мими и была дружна с Избранными ребятами, ближе она была к девчонкам. Ей нравился Дзе, его мягкий, добрый характер, даже его фишки вроде "что ни назовешь - у меня на это аллергия". Просто... они отдалились друг от друга. Жалко, конечно, но жизнь вообще нечестная штука, подумала она. Надо будет позвонить Дзе, просто узнать, как он там. Я...Раздался оглушительный рев. Мими подняло в воздух в швырнуло в стену. На секунду она успела разглядеть огонь, бушующий за разбитым окном; обломки кирпичей градом падали на крыши пылающих автомобилей."Это еще что, снова какая-то фигня из Цифрового мира?" - успела подумать Мими, а потом на нее обрушилось что-то тяжелое и вокруг стало очень темно и тихо. - Да в поряде я, в поряде. Все нормально. Вытаскивайте меня отсюда к хренам! - Сэр, вы не можете знать, в порядке вы или нет, - возразил Дзе. - Вы пробыли под завалом сорок восемь часов. - А ты думаешь, за эти сорок восемь часов я не нашел времени убедиться, что мне ничего не оторвало? Говорю же, я в норме. Даже не проголодался. Как раз тащил домой пакет с продуктами. Жена мне башку оторвет за то, что пропадал невесть где, а так все нормально. Иисус! Да вытащите меня отсюда, наконец! - взревел человек. Двое спасателей нагнулись, и под мольбы Дзе быть осторожнее, вытянули его из-под обломков. Человек оказался невысоким и полным, с седыми усами. Он озадаченно огладывался по сторонам. - Сэр, позвольте мне осмотреть... - начал Дзе, но тот не слушал. - Какого хрена случилось? - громко спросил человек. - Землетрясение, что ли? - Атака террористов, сэр. Пожалуйста, дайте мне осмотреть вас и назовите ваше имя и адрес... - Я тебе сейчас пенделя под зад дам! Мне домой нужно! Если с женой что-то случилось... - Где вы живете, сэр? - тепреливо спросил один из спасателей. - В Бенсонхерсте! Отвали с дороги, кому сказал! - Бенсонхерст не пострадал, сэр. Медик должен удостовериться, что вы не ранены. Это займет несколько минут... - Вот чурки долбаные! - рявкнул человек и тут же осекся. Бородатый смуглый спасатель покачал головой. - Черт, пацан, извини. Не хотел... - Все в порядке, сэр, - сказал спасатель. - Пожалуйста, просто позвольте медику осмотреть вас.Он взял человека под локоть и отвел в сторону. Дзе, улыбаясь, последовал за ними. Этот тип, похоже, легко отделался, но были еще сотни, может, тысячи других, все еще погребенные под обломками зданий. И похоже, Мими была одной из них.Все случилось очень быстро. Дзе только заступил на смену, когда люди стали собираться у телевизора в холле больницы. На экране мелькали картинки - пылающие, полуразрушенные строения, остовы сгоревших машин, оглушенные, залитые кровью люди. Машины пожарных и скорой помощи, танки национальной гвардии на улицах десятков городов от Лос-Анжелеса до Бостона; диктор сообщал о грузовиках, груженых взрывчаткой, которые врезались в здания и обрушивали их; за секунды до смерти водители выкрикивали "Аллах велик". Затем показали Нью-Йорк. Дзе в шоке смотрел, как бомбардировщики кружат над Манхэттеном и Бронксом, как рвались бомбы на Юнион Сквер, как горели деревья в Центральном парке. Отбомбившись, три самолета врезались в небоскреб Эмпайр Стейт Билдинг; еще один был подбит и упал в океан рядом со статуей Свободы. Диктор сообщил, что теракты провели боевики "Государства Господа". Их внедренные агенты угнали бомбардировщики с базы в Нью-Джерси. Еще два самолета сбили, когда те направлялись на юг, к столице.У Дзе сердце ушло в пятки, но он заставил себя вернуться к работе. С Мими все в порядке, говорил он себе. Нью-Йорк - огромный город. Каковы шансы того, что она пострадала? Через несколько минут, несмотря на поздний час, в группу Избранных в ВотсАппе посыпались сообщения - как Мими? Кто-нибудь с ней говорил? Кто знает, что с ней? Потом пришло голосовое сообщение от Мийако. "Я не могу дозвониться до Мими," - чуть ли не в истерике рыдала она, - "Ее телефон не отвечает!" Как в тумане, Дзе закончил смену и вместо того, чтобы ехать домой, оказался на собрании персонала. - Мы решили послать команды медиков в Нью-Йорк, - объявил главный врач. - Сами они не справляются. Свои команды уже послали европейцы, русские, израильтяне и китайцы. Мы не должны оставаться в стороне.Он спросил, будут ли добровольцы, и прежде чем Дзе понял, что происходит, его рука сама взлетела в воздух. И вот теперь он был в Нью-Йорке, в команде других медиков, спасателей и гражданских волонтеров, падая с ног от усталости работал на одном из мест, где рухнули здания. - Пусть с Мими все будет в порядке, - повторял он себе, как заклинание, - Пусть с Мими все будет в порядке.Больно. Боже, как больно. Голова раскалывалась; ее мутило и хотелось пить."Келли с этими ее вечеринками. Каждый раз наутро просыпаюсь больная. Ой, голова..."Мими попыталась поднести руку к виску и не смогла. Не понимая, что происходит, она открыла глаза и мучительно застонала, вспоминая. Это было не похмелье. Она попала в ловушку под руинами кафе, а болел разбитый висок. Волосы девушки запеклись от крови. Правая рука, зажатая между стеной и обломками стойки, онемела и потеряла чувствительность, но сейчас Мими была только рада этому. Она лежала на ледяном полу; потолок просел и находился в нескольких сантиметрах от ее лица. Единственным источником света и воздуха была змеящаяся по нему трещина.Обессилевшая от боли и потери крови Мими то и дело теряла сознание; приходя в себя, она поначалу звала на помощь, но безуспешно. Время шло, и девушка слабела все больше, ее сознание путалось; она уже с трудом могла припомнить, как попала в эту бетонную могилу. Вроде бы здесь с ней была какая-то женщина, которая, до того, как Мими в очередной раз лишилась чувств, плакала и жаловалась на боль - похоже, женщина оказалась зажата под фрагментом стены, который медленно выдавливал из нее воздух. "Я не могу дышать", всхлипывала она, "Боже, вытащите меня, мне нечем дышать..." - Мэм? - позвала Мими и не узнала собственного голоса. Этот дрожащий, хриплый шепот не мог принадлежать ей. - Мэм, вы меня слышите? Мэм?Тишина. Девушка закрыла глаза и заплакала . Вскоре сознание снова стало медленно покидать ее. Внезапно Мими вспомнился Дзе. Скоро он придет и спасет ее. Ведь он был ее старшим в летнем лагере, оберегать Мими было его обязанностью. Так что волноваться не о чем. Дзе все исправит. Дзе сделает так, чтобы боль ушла.Стоп. Нет. Она уже не в летнем лагере. Наверное, это Цифровой мир, они с Пальмоном потерялись и оказались в этой темной холодной пещере. Но не беда, Дзе и остальные, наверное, уже идут, чтобы спасти их...Нет, постой. Это было много лет назад. Сейчас она даже не живет в Японии, лишь прилетает изредка навестить друзей. Точно... Что она обещала Дзе той ночью пять лет назад? Что-то насчет свидания? Да, точно. Как только удастся отсюда выбраться, она так и сделает. Можно пойти на пляж. Там тепло и солнце...Мими лежала в темноте, дрожа от холода и что-то лихорадочно шепча.In my dream we walked, you and I to the shore,Leaving footprints by the sea,And when there was just one set of prints in the sand,That was when you carried me; - Да твою же!..Дзе падал с ног от усталости - фигурально, а теперь и буквально. Он взбирался на кучу обломков, раньше бывшую кирпичной многоэтажкой, споткнулся и упал на припорошеный снегом холодный камень. - Эй, эй! Чел, ты в порядке?Несколько спасателей поспешили к нему. Дзе мог бы успокоить их и подняться - просто небольшой ушиб, ничего страшного, - но он был так вымотан, что позволил себе несколько секунд просто лежать, закрыв глаза. Сейчас встану. Немного отдохну и буду как новый. Иначе как я смогу спасти Мими?You have always been such a good friend to me,Through the thunder and the rain,And when you're feeling lost in the snows of New York,Lift your heart and think of me; - Дзе...Глаза Дзе широко распахнулись. - Дзе спасет нас. Все хорошо. Все будет хорошо. - Что?..Слабый, почти неслышный шепот доносился из-под бетонной плиты, на которой он лежал. - Мими?! - Он скоро придет, да, Пальмон? Главное... не волнуйся. В-все будет... хорошо... - Мими! Мими, я здесь! Держись! Пожалуйста, держись!Спасатели замерли в замешательстве, когда высокий, худой медик-японец, который работал без передышки последние двое суток, спокойный и собранный, помогая спасать раненых, искалеченных, полуживых людей, вдруг вскочил на колени и принялся отчаянно копать, разбрасывая в стороны снег и обломки бетона и крича что-то на своем языке.Она почувствовала, как тьма сменилась мягким серым светом за ее сомкнутыми веками. Стало легче дышать. Знакомый голос звал ее по имени; потом зазвучали другие голоса: "Так, осторожно, давайте ее на носилки... аккуратно с рукой, тут перелом, кажется... готовьте капельницу, у нее обезвоживание!" Она почувствовала, как ее поднимают, приоткрыла глаза и тут же закрыла их вновь. После вечности в темноте свет пасмурного дня был слишком ярок. - Д-дзе? - Я здесь, - прошептал знакомый голос у ее уха. Ладонь Мими сжала теплая рука. - Тише. Не разговаривай. Все в порядке. С тобой все будет хорошо.Мими устало улыбнулась. - Конечно, все в порядке, Дзе, ты ведь здесь. - Не разговаривай, пожалуйста. Ты не должна... - Хорошо, - прошептала она. - Только наклонись на секунду, ладно?Она почувтвовала тепло, исходящее от кожи Дзе на своей щеке. Не открывая глаз, Мими приподнялась на носилках, проговорила "спасибо".И прижалась губами к губам Дзе.