Глава 4 (1/1)
- Убери, наконец, от него свои лапы – откуда-то издалека послышался раздраженный шепот. Это был голос Итана – Джастин узнал его. Но к кому же он обращается?- Я только хочу помочь ему – и этот голос был знаком Джастину – Брайан. Но почему он здесь? И что такое мокрое и холодное лежит на лбу? И что, черт возьми, вообще происходит?Джастин с трудом открыл глаза и огляделся. Высокий потолок, синий приглушенный свет. Так, понятно, он в лофте. Но как он здесь оказался?Единственное, что он знал точно – ему было тепло. А если точнее, ему было жарко. И дьявольски болела голова. И шея, и даже кости. Каждая отдельная косточка.- Привет! Как ты? – тихо спросил Брайан, поправляя мокрое полотенце на лбу Джастина.- Что случилось? Как я оказался в твоей кровати? – спросил тот, все еще не понимая, что произошло.- Ты потерял сознание. Я успел перехватить тебя в последнюю секунду до того, как ты приложился бы головой об пол.- Спасибо – тихо прошептал Джастин.- Любимый, я здесь. Как ты себя чувствуешь? Тебе надо немного отдохнуть и ты снова будешь в форме. Ты можешь встать? – вмешался Итан, усаживаясь на кровать рядом с Джастином и собственническим жестом беря его за руку.- Ну уж нет. Он останется здесь, пока не придет врач. Тебе ясно, Паганини? – взглядом Брайана, обращенным на Итана, можно было зажечь костер. Скрипач возмущенно фыркнул, но понимая, что дальнейшие возражения просто опасны, остался молча сидеть на краешке кровати.- Что? Нет, пожалуйста, никаких врачей. Я в порядке, правда. Сейчас встану – Джастин попытался было подняться, но был остановлен властной рукой Кинни.- Я неясно выразился, Солнышко? Врач будет здесь с минуту на минуту, и до тех пор ты останешься в кровати.- Брайан, все хорошо – предпринял последнюю попытку Джастин, однако сильная дрожь во всем теле свела на нет все его усилия.Мужчина провел рукой по лбу мальчишки и возмущенно хмыкнул:- Перестань вести себя, как ребенок. Ты весь горишь, у тебя температура. Сейчас придет врач и поможет тебе. Я знаю, как ты не любишь врачей , но тебе не о чем беспокоиться – я позвонил доктору Липманну, который лечил тебя в прошлый раз.Раздавшийся стук в дверь вырвал у Брайана облегченный вздох.
- Привет, Джастин! Рад тебя видеть! Так что произошло на этот раз? – полный, седой доктор Липманн всем своим видом излучал добродушие и участие.- Он потерял сознание, я едва успел подхватить его. Но, вообще-то, он нездоров уже несколько дней. И его снова беспокоит боль и тремор в руке – Брайан сам проинформировал доктора, опасаясь, что маленький щенок не скажет и половины правды.- Хорошо, сейчас мы тебя осмотрим – кивнул доктор, ободряюще улыбнувшись Джастину.Оставив их наедине, Брайан и Итан спустились вниз. Мужчина прошел на кухню, чтобы иметь возможность хоть краем глаза наблюдать за происходящим в спальне. Он не мог оставить мальчишку одного. Этот гаденыш действительно напугал его.Итан сел на диван и скучающе уставился в стену напротив. Все чего он хотел – пойти домой с Джастином, вся эта драма уже начала ему надоедать.Закончив осмотр, врач подошел к Брайану.- Джастин подцепил сильный грипп. У него высокая температура, и, к тому же, он сильно истощен. Насколько я понял, в последнее время ему приходилось много работать. Уверен, что его проблемы с рукой явились как раз следствием этого – при этих словах Брайан бросил яростный взгляд на Итана – Сейчас он нуждается в полноценном отдыхе. Следующие три дня он должен оставаться в постели и ни в коем случае не выходить на улицу. Я выписал ему медицинские свечи, на случай если будет сильный жар и другие медикаменты. Все это вы можете купить в аптеке на углу. Через три дня я зайду проведать его. Если за это время состояние ухудшится – сразу звоните мне.
- Спасибо, док, я позабочусь о лекарствах – проговорил Брайан, провожай врача к двери.- Ну наконец-то мы можем идти. Вставай, Джастин, мы идем домой. – Итан подошел к бойфренду и потянул его за руку, но был остановлен рукой Брайана.- Он никуда не пойдет. Ты же слышал врача. Джастин должен остаться здесь.- Да, тебе хотелось этого. Вернуть его обратно в свою постель.- Ты гребаный придурок, Йен. И я всего лишь хочу ему помочь. Твоему бойфренду, между прочим.- Оставаться здесь – не самое лучшее для его здоровья. К тому же, с ним все в порядке. Ему просто надо выспаться и он поправится.- Ну, раз ты такой умник, сходи тогда в аптеку и купи лекарства – сказал Брайан, протягивая Итану рецепт.Тот взял в руки бумагу и, внимательно изучив, смущенно отдал обратно.- Сейчас у меня нет денег, чтобы купить это.- Тогда я бы посоветовал тебе заткнуться. И заткнуть свою задницу теми свечами, что врач прописал Джастину. – Кинни был так зол, что еще минута и он применил бы к нежному скрипачу физическую силу.- Брайан, Итан, успокойтесь в конце концов – послышался с кровати голос Джастина. – Итан, я останусь здесь, сейчас я не могу встать. Не злись. Если тебе не сложно, завтра принеси мне вещи. А теперь я хочу спать, у меня нет сил.Итан подошел к нему и прижался щекой к пылающему лбу.- Ты точно этого хочешь, любимый? Мне это совсем не нравится, но если так будет лучше тебе, то я согласен. Я приду завтра. Люблю тебя.Закрыв дверь за Итаном, Брайан вернулся на кровать к мальчишке.- Брайан, я не должен оставаться у тебя, сейчас я позвоню маме и она заберет меня.- Ты останешься здесь и больше никакихразговоров – мужчина успокаивающе погладил его по волосам.- Но у тебя столько работы.- Я могу работать и дома, не переживай об этом.- А как же презентация в ЦГЛ?- Она уже готова. Джастин успокойся уже, наконец, ты мне не помешаешь.- Спасибо - улыбнулся Джастин, проваливаясь в сон.- Спи, Солнышко – прошептал Брайан, нежно поглаживая светлые волосы.От переводчика. Здесь я хочу дать некоторое пояснение для тех, кто читал другие мои переводы. Я сейчас о медицинских свечах. Предвосхищая вопросы – нет, я не извращенка, которая любит когда в заднице Джастина с завидным постоянством оказываются посторонние предметы).Не знаю, чем это объяснить, но медицинские свечи в немецком слеш-фандоме – нечто вроде фетиша. Их используют практически ВСЕГДА, когда кто-то из мальчиков болеет, аэто случается довольно часто. По крайней мере в фанфиках, прочитанных мной).