23 (1/1)

Много позже, когда ее жизнь стала настоящей и правильной, она часто видела эти воспоминания во сне. Темный коридор, запах корицы?— она украшала пироги до того?— запах его сигарет и выпитого ликера, колючий взгляд, который мешал ей закричать или защититься, и руки, руки, много его рук?— везде, везде, всюду.Он трогал ее. Тут и там?— касался повсюду, снова и снова. Будто бы не человека видел возле себя, а игрушку?— и радостно исследовал ее, изучал. Одной рукой мешал ей вырваться, тоненькой и худенькой Чеен, которая не обедала сегодня, а спала по четыре часа в сутки из-за ужасной работы, другой же рукой забрался в вырез ее рубашки и тискал ее тело?— как ребенок.Чеен знала?— она могла закричать, вырваться, ударить его. Но она также знала, что именно за этим последует. Капитан Ким однажды уже преподал ей урок?— и она его хорошо запомнила. Вся ее спина до сих пор носила украшения, подаренные им?— и во второй раз пережить острую боль, унижение и страх Чеен не могла себя заставить.Поэтому и стояла перед ним?— молча?— только заливалась слезами, а он сделал вид, что ничего не замечал и с восторгом трогал ее снова и снова.Мама говорила?— нельзя позволять мальчикам лишнего, отец стыдливо?— он все-таки мужчина?— учил ее беречь себя и не давать в обиду, а сестра, которая частенько проводила вечера со своим оппой, тем не менее советовала Чеен сначала изучить человека, проверить, подходит ли он на роль того самого единственного и всегда слушать свое сердце.Чеен и слушала сердце?— когда позвала Джонни за собой, когда позволила ему коснуться себя, когда сама раздела его, когда подарила ему невинность. Она его полюбила?— горячо и по-настоящему?— так, как должна была полюбить.И она же после точно знала, никто не коснется ее, кроме Джонни. А если вдруг случится так, что жизнь разлучит их навсегда, тогда во второй раз она отдастся мужчине только если снова испытает тот же восторг, страх, желание, сладкую боль и признательность.И никак иначе.Но жизнь оказалась гораздо проще. Капитан Ким Намджун спокойно тискал ее грудь, удивляясь?— девчонка худая, но грудки крепки, соски острые, приятно сжимать их между пальцев. А потом, когда ему показалось этого мало, и вовсе опустил руку и забрался ей под юбку.И тогда Чеен и вовсе зажмурилась, стараясь представить себе?— она не тут, не с ним, она в другом месте, все это ей только снится.—?Хорошая… —?прошептал он. —?Скажи… Тебя так трогали? Позволяла ты кому-то?Чеен тяжело дышала, стараясь сдержаться, чтобы только не закричать, только не зарыдать от ужаса и ненависти.—?Был у тебя парень? Был же… Трогал он тебя так? Делал тебе приятно?Он нагнулся, потому что она опустила голову низко, стараясь не встретиться с ним взглядом, от восторга еле-еле сдержал себя, а потом просто вжал ее в стену, захлебываясь ее запахом, теплотой, невинностью и стыдом.—?Я планирую сделать тебе приятно,?— пошутил он. —?И не раз, девочка с острым языком. Не раз и не два.Он щедро одаривал ее мокрыми поцелуями, пока она отчаянно крутила головой, лишь бы не позволить ему поцеловать себя в лицо?— а потом кто-то вдалеке включил свет в коридоре?— и тут же заметил их.—?Кто тут? —?спросил грубый мужской голос. —?Эй?Ким Намджун оглянулся?— хватка его ослабла. Это был всего лишь один из его подчиненных, и бояться, конечно, ему было нечего. Но Чеен воспользовалась своим шансом, резко вырвалась из его рук, на ходу опустив юбку?— и тут же юркнула вниз по коридору, стараясь слиться с темными стенами, чтобы он не смог догнать ее.А он и не стал догонять?— с досадой окликнул того, кто позвал их?— и тут же стал распекать за самоуправство.Чеен уже не слышала, о чем именно говорил капитан Ким?— она, рыдая, скользнула в моечную, старательно опустив юбки, поправив блузку, долго вытирала свое тело влажным полотенцем, постоянно снова и снова пытаясь понять, как ей жить дальше?— и где спрятаться от человека, возомнившего себя хозяином. А потом, под покровом темноты, тихо предупредив старушку Шин, она быстро оделась и сбежала домой. Просто сбежала, хотя и боялась последствий, но точно уже знала?— ничего ей теперь ни за что не будет.Она, которая рыдала из-за того, как низко пала Цзыюй, теперь стояла на одной ступени с ней.Она такая же шлюха в собственных глазах?— и волей-неволей будет так же пользоваться тем же, что и она.Никто не тронет ее и не обидит теперь. А с завтрашнего дня он перестанет цепляться к каждому ее слову?— и дождется своего часа, чтобы снова поймать ее в темном углу.Так оно и оказалось.***—?Ты будешь работать в нашем доме,?— просто сказал ей Чжан Исин. —?Моя сестра и капитан Ким выбрали тебя в качестве горничной. Отказы не принимаются. Я дал тебе немного времени прийти в себя… Учитывая то, что за тебя просила Чжоу. Но больше не буду идти на поводу у глупых страхов. Веди себя правильно и думай о том, о чем говоришь. Это все.Чеен старательно смотрела в глаза Цзыюй?— та сжала кулаки и вошла в кабинет к своему коменданту, а когда вышла успокоила ее, по крайней мере, попыталась.—?Тебя не будут бить, и ночевать будешь дома, ночь через две. Он обещал,?— прошептала она.Раздавленная горем и собственной болью Чеен понуро кивала, соглашаясь.Да, бить теперь он ее точно не будет. И зачем ему ее бить? Он может просто снова поймать ее за руку и затащить в темный угол?— ведь живет он там же. И он ничего и никого не боится. Ему все равно.—?Ты можешь поговорить с капитаном Мин,?— сказала Цзыюй. —?Он ведь тебе благоволит. Вот только он с утра уехал на задание, и его не будет в Сеуле пару дней. А я… Я постараюсь попросить Исина снова, но не сейчас, сейчас он зол.—?Не стоит,?— Чеен тут же вцепилась в рукав подруги. —?Не унижайся из-за меня. Я сделаю то, что он скажет, другого выбора все равно нет. Пока меня не будет, позаботься о Ким Сокджине. Он не ест, когда нас обеих нет дома, а его здоровью угрожает опасность. Пожалуйста.—?Он не ребенок, этот Ким Сокджин… —?вспылила-было Цзыюй, но осеклась?— взгляд у Чеен был пустой, как высохшее озеро или разграбленный храм, и на минуту ей показалось, что та теряет рассудок.—?Присмотрю за ним,?— пообещала Цзыюй. —?Слово тебе даю. И лекарств найду. Чтобы он выздоровел окончательно.В этот вечер домой с Чеен она, ничуть не смущая, не пытаясь даже спрятаться от других работниц, передала полную сумку лекарств из капитанской аптечки, а еще настоящее мясо, сахар, муку и фрукты.Домой ночевать Цзыюй не пришла?— Чеен услышала?— военные отмечали отъезд капитана Мин, все привели с собой девушек своих и местных?— и наряженная Цзыюй, как кукла, как проданная кукла, сама села в машину к капитана Чжан, чтобы пропасть в темном городе на эту ночь?— или навсегда.Последней уехала красавица лейтенант Ким Дженни?— ее кошачьи глаза изучали лицо Чеен, с которой она столкнулась в коридоре. Раньше в них было равнодушие?— теперь читалось презрение. Чеен поняла?— она знает, знает, кем стала ее подруга, знает, кем теперь считают ее саму. Ей отчаянно хотелось подойти к этой красивой и сильной женщине, объяснить ей все, сказать, что она не соглашалась, что ей противно такое, но она знала?— Ким Дженни все равно останется при своем мнении.Чеен?— шлюха, которой ее любовник выбил теплое местечко. Цзыюй?— шлюха, которая посоветовала подруге хороший вариант. И зачем только капитан Мин Юнги, человек с честной репутацией, правильный и нормальный, решил обратить свое внимание на эту замарашку? Она такая же, как и все они, лишена идеи, подвержена чужому влиянию, ей все равно на мир вокруг нее?— она хочет только мужского внимания, безделушек и подарочков. И Чеен, не обмолвившись с ней и словом, молча соглашалась с ее логикой и готова была заранее принять все то, что давала ей щедрая Дженни Ким.Она пришла домой в сумерках?— дверь ей открыл Ким Сокджин. Он снова заходился долгим кашлем, но старался делать вид, будто ничего не произошло. Он радовался, что Чеен пришла домой ночевать, и готов был из кожи во лезть, лишь бы порадовать ее.—?Я подмел комнату,?— сказал он. —?Помыл полы. И постирал одеяла. Воды еще принес.Он был похож на ребенка?— и Чеен больно стало от того, как сильно он унижался и готов был сломаться, лишь бы угодить им с Цзыюй, лишь бы не потерять их доверие, не испугать их обеих. Будто бы только от них зависела его дальнейшая жизнь. Но можно ли назвать такое существование жизнью? Что видит Ким Сокджин в этих стенах? Боль и холод, кашель, суп из пустых консервов, короткие нервные ответы Цзыюй и ее собственное молчание…Чеен вспомнила, каким ярким и веселым был этот красивый молодой человек, когда лечился в госпитале, словно очнулась?— разве не таким он должен был остаться? Ей стало страшно?— она ведь думала все это время, что спасает его, а на самом деле…Неужели она просто пытается его жизнью скрасить свое существование? Оправдать себя тем, что у нее дома постоянно прячется непрошенный зверек, которого она скрывает от целого мира? Неужели не заслуживает он драгоценной свободы, пусть и той самой, что недоступна ей теперь?..—?Чеен-а,?— позвал он обеспокоенно?— слишком уж долго она молчала. —?Ты больна? Принести тебе воды?Чеен, будто бы проснувшись, долго изучала его худое небритое лицо, откровенно пытаясь понять про себя?— сдюжит она или нет?— а потом решение пришло к ней само собой, так и оставшись с ней навечно.—?Тебе пора уходить отсюда,?— сказала она строго. —?Хватит тебе сидеть в темноте под замком.—?Ты выгоняешь меня? —?ужаснулся он. —?На самом деле?—?Да,?— горячо кивнула Чеен, и счастливая улыбка появилась на ее лице. —?Выгоняю. Я собираюсь окончательно освободить тебя, Ким Сокджин. И больше никогда не буду держать тебя взаперти от целого мира. Довольно ты прятался тут. Это не то, чем ты должен заниматься. Твоя армия, твои товарищи сейчас главные в столице. Но если не поспешим?— они могут и уйти отсюда. И тогда твоя жизнь будет в опасности на самом деле.Она нагнулась к нему, как раньше шепталась с Йери и другими девочками, обеими руками горячо прижав его к своей груди?— и никакого страха, стыда или стеснения.—?Я помогу тебе выбраться из столицы,?— сказала она. —?А там ты сможешь пересечь линию фронта и прийти к своим товарищам, сказав, что был в плену и сбежал. Тебе поверят.—?А если нет? —?слишком долго сидел в темноте Сокджин?— теперь страх сковал его полностью. —?Если вдруг меня поймают и казнят за дезертирство?—?Ты найдешь способ уверить их в том, что любишь свою родину… Ты снова начнешь сражаться… Или просто отсидишься в тылу и поедешь к сестре. Делай то, что хочешь, все будет лучше того, что происходит с тобой сейчас.Ее рука легла на его щеку, погладила?— и осталась там.—?Я не могу смотреть, как ты медленно умираешь,?— просто сказала она. —?И не хочу смотреть. Отныне и впредь ты всегда будешь свободным. И уж лучше я буду знать, что ты погиб на родине, чем тебя однажды найдут тут и казнят.—?Чеен-а…—?И если будет нужно, я душу дьяволу продам, но помогу тебе. Я приняла решение, я больше не буду сомневаться. Но если ты отказываешься идти, тогда я должна найти решение, при котором ты сможешь пойти туда, где тебе хотя бы не придется прятаться… Я должна решить это, и я даю тебе слово, я обязательно решу…—?Я не буду отказываться… —?сказал Сокджин, немного помолчав. —?Но, Чеен-а… Ты рискуешь своей собственной жизнью ради меня и не в первый раз. А кто я тебе? Кто?Чеен внимательно посмотрела на него, тихонько отняла свою руку, а потом сказала?— и в одной это фразе была вся ее любовь и все ее отчаянье.—?Ты для меня друг,?— твердо сказала она. —?Брат, которого у меня не было. Человек, которому я хочу помочь. И тот, кого я люблю. Для меня этого достаточно. Для тебя?— тоже.Сокджин буквально осел на месте?— протянул руки для нее, испугался?— и снова протянул. И когда обнял ее, эту смелую отчаянную девочку, горячо прижав ее к своей груди, вдруг почувствовал?— он не просто Чеен обнимал сейчас, но всю свою жизнь обнял. И мысли тут же вернулись к сестре, единственной, любимой и настоящей.—?Однажды я отплачу тебе за твою доброту, Пак Чеен, когда-нибудь… Клянусь собственной жизнью.Чеен слушала и знала?— не соврет. А если даже и соврет?— ей все равно.***Ким Намджуна хватило на два дня ее пребывания в доме, в котором он жил. Он не упускал возможности остаться с ней наедине в темном коридоре, подстеречь ее, когда она приходила убрать его постель или принести ему чай. И всякий раз шутил, смеялся?— ему казалось, что Чеен бога благодарить должна была за то, что такой мужчина обратил на нее внимание.А что такого? Она женщина. Все равно кто-нибудь воспользуется ею, так пусть это будет капитан армии, уважаемый человек.Ему и невдомек было то, что у женщин свой собственный мир в рукаве?— они красивые и сильные, могут любить и ненавидеть, могут учиться, работать, сражаться и порой быть более мужественными, чем он сам. Не было в нем ненависти или презрения, просто его так воспитали?— отец кричал на мать, когда был не прав сам, и не позволял ему помочь ей или сестрам. И это было правильно.И сейчас все правильно?— конечно, если б на месте Чеен была бы милая коммунистка с широкими взглядами на жизнь, так было б даже лучше. Но и так неплохо. Он на ней не женится, но, если ей повезет, у нее в голове появятся широкие горизонты, она начнет задумываться о том, о чем раньше и мечтать не смела?— и мир примет ее. И поможет ей, разумеется.—?Не бойся, не бойся меня,?— уговаривал он ее, когда ловил ее тонкую руку, а она упрямо молчала, старательно отворачиваясь от его поцелуев?— непонятно для него самого почему отказываясь от его такой щедрой нежности.И лишь когда прошло несколько дней, и на ужине с Шухуа и Исином снова появился Юнги, Намждун вдруг осознал?— вот она причина. Мин Юнги немного защищает девочку, особенно после эпизода с Шухуа и ее обмороком?— и она искренне надеется, что он поможет ей и в этот раз. Она берет его китель, наливает ему чай и робко улыбается, когда тот спрашивает о ее здоровье. Неужели влюбилась в этого молчуна? Нет. Но верит, что Мин Юнги спасет ее от его нежности, как будто любовь Намджуна это худшее, что могло бы с ней произойти.—?Я рад, что ты приехал, хен,?— говорит он Юнги, когда они вдвоем курят на морозном воздухе. —?Как прошло задание?—?Я был в шаге от промаха,?— скудно отзывается Юнги, но лицо его бледнеет, а руки дрожат?— и Намджун точно знает, жизнь друга висела на волоске, но тот об этом и не признается теперь. А значит и Намджун не будет говорить об этом. Они не на курорте?— идет война. Цена ей?— независимость Кореи. Неужели они смогут забыть об этом?—?Видел ту тощую девку? —?спросил Намджун.—?Которую ты едва не убил? —?уточняет Юнги. —?Сам ее сюда притащил?—?Она не против,?— уточняет Намджун. —?Я с ней, если что, хен. Мне нужна женщина, а она не против. Ломается для вида, но не против. Я помогаю ей.—?Значит, вы с Исином зря время не теряете, да? —?усмехнулся Юнги.—?Его красивая сестра досталась тебе, поэтому разбираем то, что остается…—?Госпожа Шухуа видит во мне идеал, отца, прежде всего, которого она лишилась. Так что не язви. Все проходит так, как должно пройти. А вот насчет той девчонки, Пак Чеен… Она не из таких. Ты уверен, что она не против? Может, найдешь кого попроще?—?Проще этой девки? —?смеется Намджун. —?Да стоило тебе уехать, она сама перестала ломаться. Ей нужна защита?— мне нужна женщина. Я о ней позабочусь, не переживай. С фабрики я ее вытащил. Едой обеспечил. Теперь приодену ее. Может, и с собой заберу, чем черт не шутит. Она симпатичная и умная. Мне такие нравятся.Юнги вспомнил гордое красивое лицо Чеен, ее вздернутый профиль, тонкие плечи, справедливые слова?— неужели снова ошибся в женщине? Горько стало. Больно. Но в жизни бывает все. Кто ее осудит, если война сейчас? Та красивая китаянка тоже сначала избегала Исина?— а теперь сама носит ему кофе по утрам.Женщины слабы, им нужна помощь и защита. Юнги знал только одну сильную женщину?— и она в свое время отвергла его. Во имя нее он и рискует тут жизнью, ради нее однажды умрет. Потому что в коммунизм первой уверовала она. А он уверовал в нее?— и готов был кровью рисовать ее идеалы.—?Хорошо,?— сказал он, потому что Намджун еще ждал. —?Мешать не буду. Играй в свои амурные дела. Тебе тоже нужно расслабиться. Но так, чтобы партийцы об этом не прознали. Она все-таки не коммунистка.—?Дай срок?— станет ею,?— рассмеялся Намджун. Он недолго сомневался, что соврал другу?— в конце концов, не верил на самом деле, что Чеен он не нравится. Пусть будет так, как будет, а тощую девку с гордыми глазами он не упустит. Сегодня или завтра ей придется начать играть по его правилам.***—?Пожалуйста, не надо,?— попросила она, когда он в очередной раз поймал ее руку у своего сердца, улучив момент. —?Не надо.—?Да, хватит тебе… —?отмахнулся он. —?По глазам вижу?— хочешь.Он прижал ее к стене, одну руку успел просунуть за ее спину, ухватился за длинную косу, потянул назад?— Чеен откинула голову, обнажив шею?— вот, что лучше всего. Намджун вдыхал горячий женский запах, терся лицом о ее кожу, второй рукой исследуя ее грудь.—?Хорошо,?— сказал он. —?Все сейчас уедут. Я останусь. Приходи ко мне. Я знаю, ты хочешь. Больно не будет, слово даю… Подарю тебе подарочек. То, что захочешь.—?Нет,?— Чеен упиралась руками ему в грудь?— а за спиной Намджуна перед ее глазами стоял смеющийся Джонни, который звал ее ласково по имени. —?Нет!—?Что ты боишься? Я не сделаю больно…—?Пожалуйста… —?она снова плакала, но сил сопротивляться не было.—?Да прекрати… Прекрати дурацкие игры. Знаю же, что тебе нравится.Вот бы только кто-нибудь вошел сюда… Вот бы прервал его… Ей бы только шанс сбежать отсюда?— и она больше никогда не вернется в этот дом. Чеен отчаянно думал о Сокджине?— они сбегут с ним вместе. Или лягут на дно. Или умрут?— но больше она никогда не позволит постороннему трогать ее и играть с ней. Только б эта дверь открылась. Только бы кто-нибудь вошел.Дверь действительно открылась?— там стоял Юнги. За спиной был его адъютант, а где-то позади громко смеялась Шухуа?— брат и капитан Мин брали ее с собой на собрание. Юнги сразу понял, что происходит, одной рукой оттеснил девушку назад, чтобы она не вошла, а адъютант, узнав в мужчине Намджуна, сам опустил голову.—?Пожалуйста,?— прошептала Чеен. —?Прошу вас.Можно было о многом подумать, увидев такую картину. И Юнги подумал. Красивая гордая Чеен с собственным мнением раньше казалась ему такой же, как и та, которую он любил. Но вот она в темной комнате, а рядом его друг?— и выглядит он счастливым, довольным, как сытый зверь. Имеет ли он право вмешиваться в его жизнь теперь? Должен ли? Юнги стало казаться, что нет, и ему самому стало противно от того, что он увидел?— и презрение его упало на Чеен. Зачем было притворяться особенной? Особенно, если ты всего лишь девчонка, которая готова на все ради защиты и безделушек?—?Капитан Ким,?— строго сказал Юнги. —?Выбирайте место получше в следующий раз. Не хотелось бы видеть вас тут…Он кивнул ему?— Намджун широко заулыбался, шуточно отсалютовал ему. Отчаянно молила Чеен о помощи?— но Юнги отказывался верить ей. Он просто холодно посмотрел на нее, а потом вернулся в комнату, плотно закрыв за собой дверь, лишив ее последней надежды.Мир ее рухнул. Последний человек, который мог бы помочь ей, отмахнулся от нее, как от досадной проблемы, и она снова осталась один на один с человеком, которого презирала, в темном коридоре.—?Пошли,?— сказал Намджун. —?Они сейчас спустятся и их не будет до утра. Пошли.Вытирая мокрые дорожки от слез на щеках, Чеен тихо поднялась на ноги, старательно избегая взгляда Джонни, которого все еще видела тут, рядом с собой.—?Чеен-а,?— звал он ее ласково. —?Чеен-а.—?Прости, оппа, прости… —?глухо отзывалось ее сердце.***Ее первый раз был самым чистым и прекрасным на свете, во второй раз она поняла, что такое удовольствие, третий, четвертый, пятый разы были наполнены счастьем.А первый раз с другим мужчиной был чистой болью. Болью, ужасом и ненавистью к самой себе. Она долго не могла понять, что он делает с ней, а когда поняла, то испугалась, и едва не лишилась рассудка?— если б только не броня, в которую она спрятала свой разум.Она просто видела себя со стороны?— на широкой кровати, на чистых простынях, она сама их выстирала. Ее тело кажется крошечным по сравнению с широким загорелым телом капитана Ким. Он такой счастливый… Все время стонет, тяжело дышит, щедро обещает ей все дары на свете. И вторгается, вторгается в ее мирок, разрушив то светлое, что все еще было в ней.Лучше бы это был кто угодно… Но не он. Он полная противоположность человеку, которого она любила, он тот, кто едва не покалечил ее, он ограниченный тупой солдафон?— и он сейчас раздвигает ей ноги?— в шестой раз?— и снова готов овладеть ею.И овладеет, конечно. Теперь никто не помешает ему.Чеен повернула голову набок?— в огромном зеркале увидела себя?— какая красивая комната у капитана Ким, какая красивая у него шлюха-любовница.Рука ее вцепилась в простыню и тянула на себя, губа закушена?— кричать она не смеет, обнаженная грудь под мужской рукой похожа на засушенный цветок. То, что она должна была сохранить до возвращения Джонни, теперь принадлежит капитану Ким. Он взял это себе, потому что она боится его и зависит от него, и возьмет еще столько раз, сколько ему будет нужно, а когда надоест?— выбросит ее из своей комнаты и жизни.—?Господи, какая ты… —?по-детски потом говорил он, куря одну сигарету за другой. —?Узкая… И теплая… Я бы никогда не подумал… Но ты не девственница, значит, просто ломалась раньше? А зачем? Ты женщина, тебе нужен мужчина. Я о тебе позабочусь.Он нагибался, целуя ее прямо в губы?— и не замечал, какими сухими стали глаза Чеен, как равнодушно смотрит она на него, как пусто в ее взгляде, какие холодные у нее пальцы.—?Еще один раз,?— говорит он, тянет девушку на себя. —?А потом тебе придется идти к себе. Но завтра… Завтра я снова позову тебя, когда Шухуа будет спать. И ты придешь, хорошо? Сама придешь, Розэ. Теперь ты со мной, можешь никого не бояться. А капитан Мин никому не скажет, не переживай. Теперь можешь никого не бояться.Чеен кивала, соглашаясь, заранее думая о том, что теперь ей действительно нечего бояться. Так выглядела пустота, так выглядела ненависть, так выглядело разбитое сердце в чистом остатке.И так выглядело предательство?— уходящая спина капитана Мин и плотно закрытая за ним дверь.