The Wolf Among Us (Бигби и компания) (1/1)
Уборка в Вудлендс с момента возвращения Мухолова была прямо пугающе безупречной. Полы в администрации, как всегда по утрам свежевымытые, отполированные, блестели так, что слепили глаза и умножали головную боль с похмелья. И, кажется, еще и отражали его опухшую физиономию не хуже зеркала.— Доброе утро, Бигби! — приветливо помахал рукой Мухолов.
Да чтоб этот несчастный принц-уборщик провалился вместе со всеми своими чистыми полами, швабрами и тряпками. Сейчас еще снова увяжется следом и начнет благодарить.После того, как Бигби замолвил за него словечко перед мэром и Снежкой и Муха вернули в Вудлендс, он стал невыносим.
— Доброе, — пробурчал Бигби себе под нос, поправляя на носу темные очки.
Впрочем, даже они не спасали, не помогала и крепкая затяжка сигаретой. Спасла бы баночка холодного пива или лошадиная доза аспирина. Или и то, и другое вместе.Хотя какое там — от Муха нет спасения, и Бигби уже слышал за своей спиной поскрипывание тележки и легкие шаги.— Тебе работать не надо? — недружелюбно поинтересовался Бигби.— Разве что у тебя в кабинете убраться, — пожал плечами Мухолов, поравнявшись с ним. — Там это никогда не бывает лишним...Бигби одарил его поверх очков воистину испепеляющим взглядом.— Прости, я просто говорю факты, шериф.— В коридоре уборка тоже лишней не будет, — прорычал Бигби, стряхивая пепел на пол перед дверью своего кабинета и бросая следом окурок.Мухолов, остановившись, с нечитаемым выражением лица пронаблюдал за его полетом и приземлением.
— Как скажешь, — проговорил он. — Ты прав, кажется, я что-то упустил в коридоре.Мухолов открыл перед Бигби дверь его кабинета и сделал приглашающий жест. Вот ведь ходячий усилитель мигрени, а. Коротко вздохнув, Бигби запнул окурок в кабинет.— Проходи, — сдался он. — Ты прав. Коридор чище не бывает.Мухолов, довольно улыбнувшись, вкатил внутрь тележку и, пока Бигби располагался за столом и принимался исключительно для вида перебирать какие-то бумаги, отжал швабру и, начав уборку, сообщил:— Тебе передавали привет с Фермы. Мистеру Жаббу и ТиДжею неплохо живется, правда, Жабб напоминает о компенсации за разбитую машину.— Я займусь, — пообещал Бигби. — Вот ведь черт, совсем забыл про него. Он все еще злится, наверное.— Не без этого, но Жабб и на собственную тень временами злится. Возраст, ревматизм, особенности натуры, знаешь...
— Знаю, что на его месте я бы желал доблестному шерифу Бигби сдохнуть поскорее, — признался Бигби, сняв очки и поморщившись от боли.— У тебя аптечка в столе, — напомнил Мухолов. — Там все обезболивающие недавно закончились, но Блю купил вчера еще.Блю, Мальчик-Пастушок, смазливый шустрый мальчишка из поздних переселенцев, был помощником Снежки. К офису шерифа он не имел ни малейшего отношения — клерк из свиты мэра.— Ты, что ли, его попросил?— Нет, Снежка. Она вообще поручила ему тебе помогать, можешь отправлять Блю куда угодно, по любым поручениям.— Интересно, — Бигби откинулся в кресле, забросив в рот пару таблеток. — А Джек как же?— Джек, конечно, вроде как твой помощник, но Снежка считает, что он не справляется.— А ты, стало быть, тоже решил помогать. Блю ведь твой друг, так? Подсказал Снежке его кандидатуру, сознавайся?— Ты же помог мне, Бигби, — уклончиво ответил Мухолов.Бигби открыл было рот, чтобы сказать все, что он думает о подобной опеке, но тут в офис шерифа влетел Бафкин, донельзя счастливый, но уже с утра не очень-то ровно державшийся на крыле. В лапах обезьяна удерживала початый пак пива.— Мэр Коул возвращается! — провозгласил он, поместив пак на стол Бигби и отвалившись от пива, как сытая пиявка. — Он будет здесь в десять!— Бафкин, это не повод пить на рабочем месте! — воскликнул Мухолов.— Ты ж никому не скажешь, друг, — довольно икнул Бафкин. — Ну пожалуйста, не говори Снежке!— Ты ввалился пьяным и с алкоголем в офис шерифа!— Он все правильно делает, — защитил Бафкина Бигби, доставая из пака заветную баночку.
— Спрячу-ка я остальное от греха подальше, — вздохнул Мухолов, подхватывая одной рукой остаток пива, а другой — Бафкина. — И его верну в библиотеку.— Все верно, — одобрил Бигби, открывая банку и с наслаждением прикладываясь к пиву. — Бардак нам тут не нужен.Мухолов вышел из кабинета, но в блаженном одиночестве Бигби сегодня явно не собирались оставлять.
Он едва успел спрятать пиво под стол, прежде чем появилась Снежка. К счастью, Бигби вовремя расслышал, как она отчитывала в коридоре Бафкина за пьянство, а Муха — за пиво в здании администрации.— Нет, ты только полюбуйся, — продолжила возмущаться Снежка, войдя внутрь. — Ты видел, что устроил Бафкин?— Держу пари, пиво в администрацию протащил либо Джек, либо твоя сестренка, — заметил Бигби.— Полный бедлам, — Снежка с растерянным видом запустила пальцы в волосы, забыв о прическе.
Ее черные локоны упали на щеки с каким-то особенно нежным очарованием.— Мы можем все беды в администрации валить на Крейна, — предложил Бигби, украдкой любуясь.Его мигрень уже почти прошла, какое счастье.— Даже пьянки Бафкина и чудачества Розы и ее парня? — усмехнулась Снежка. — Я так не думаю.— Даже меня свалить сможете, — в дверях показался Колин.— Ты что тут делаешь, свинья? — удивился Бигби. — Ты разве не должен быть на Ферме?— Вернулся навестить друга, — сообщил Колин, важно прошествовав в кабинет мимо остолбеневшей от такой наглости Снежки. — Ты же пропадешь без меня, Бигби.— Да меня тут окружили заботой, чтоб ты знал, — заверил Бигби.— Вот так утро, — проговорила Снежка. — Пьяные обезьяны. Говорящая свинья в офисе шерифа. Не мэрия, а зверинец.
— Все как обычно, — пожал плечами Бигби. — Зато без убийств.— Убийство! — в офис, задыхаясь от быстрого бега, влетел Джек. — Бигби, там такое!..— Эта сказочка все же не будет доброй и о дружбе, как я смотрю, — заметил Бигби, доставая пиво, и допив его залпом, вынул себе сигарету и положил пачку на стол.— В кино и комиксах это называется ?нуар?, — сообщил Колин, подойдя к столу и выдернув зубами из пачки сигарету и себе. — Огонька не найдется, Бигби?— Так, я явно потеряла контроль над ситуацией в этом помещении, поэтому просто живо объясните мне, где и кого убили, и если выяснится, что это все чушь, я прикончу тебя, Джек, — выдохнула Снежка.Бигби выпустил изо рта клуб дыма, больше напоминая в этот момент огнедышащего дракона, нежели волка, и выжидающе посмотрел на Джека...