26 (1/1)

Побывать на церемонии награждения?— все равно что оказаться за кулисами фильма. Люк смотрел ее так много раз, но он видел только то, что должна была видеть телеаудитория. Быть там иначе; все происходит слишком быстро: ведущие постоянно бегают, постоянные рекламные паузы и музыкальные перерывы, продюсеры, бегающие с наушниками, дикая борьба с прямым эфиром. На это интересно смотреть. Это похоже на хоккейный матч. Суматоха, накал, паника. Люк обнаруживает, что его беспокоят самые разные причины, некоторые связаны с тем, будет ли его имя называться позже вечером. Каждый раз, когда кто-то новый выходит на сцену, Люк съеживается и надеется, что он не споткнется и не упадет, не испортит свои реплики или случайно не ругается и не попадет в неприятности. Это дело вовсе не Люка. Ему лучше на льду. По крайней мере, если он упадет лицом вниз, это нормально, потому что буквально все это делают.Сидни Кросби представляет номинантов в категории Люка. На данный момент Люку действительно все равно, выиграет он или нет. Это не важно. Его первый год здесь был лучше, чем он мог себе представить, да и услышав, как лучший игрок лиги произносит его имя в прямом эфире… Люк был бы настолько поражен, что он не был уверен, что сможет выдержать благодарственную речь. Его голова кружится слишком быстро.?Колдер Трофи ежегодно вручается новичку, продемонстрировавшему превосходство в игре и ставшему бесценным для своей команды в регулярном сезоне?,?— говорит Сидни, несколько неловко держа в руке черную коробку в форме шайбы, в которой находится имя победителя. На сцене ему тоже не очень комфортно, и эта мысль немного успокаивает Люка. ?Все номинанты этого года?— выдающиеся игроки, каждый из которых достоин признания. Давайте узнаем о них немного?.Свет гаснет, и начинается короткое видео, в котором был показан Люка и остальные. Марк Стоун, Джонни Гэюро, Аарон Экблад; Игроки, которыми Люк восхищается. Та часть его личности, которую всегда учили быть скромной и непритязательной, на самом деле не думает, что он принадлежит к той же категории, что и они. Майкл сжимает его бедро, движение скрыто под покровом временной темноты в комнате. Пока Майкл его не трогал, Люк тоже держал руки при себе. Это небезопасное место?— место кишит камерами.В комнате становится светлее, когда снова включается свет, и Сидни улыбается в камеру, направленную на него. Он открывает коробку. ?И победитель у нас… Люк Хеммингс, ?Монреаль Канадиенс?!?Сердце Люка останавливается. На мгновение он забывает, как дышать. Все становится нечетким, всего на секунду или две, в то время как вокруг него раздается шум в виде приветствий его товарищей по команде. Для ушей Люка это звучит как белый шум. Он не может думать, и ему кажется, что его сейчас вырвет.?Хэй!??— Голос Калума звучит слева от Люка, подталкивая его к плечу. ?Чувак, проснись. Тебе нужно туда подняться?.?Давай ты пойдёшь со мной???— Люк наивно пытается.Калум смеется. ?Нет, не могу. Иди. Всё будет хорошо?.?Боже мой?,?— выдыхает Люк. Он в ужасе.?Я люблю тебя?,?— шепчет Майкл ему на ухо, прикрывая это тем, что очень платонично обнимает Люка, а затем толкает его со стула.Люк онемел, идя по проходу к сцене, где Сидни Кросби стоит, держит в руках трофей и ждет, когда Люк примет его. Люк может сосредоточиться только на том, чтобы не споткнуться о собственные ноги, когда он поднимается на сцену.?Поздравляю?,?— говорит Сидни, протягивая Люку трофей и сердечно пожимая ему руку.Люк моргает, но ему удается только кивнуть. Сидни показывает на микрофон, когда понимает, что Люк забыл, что делает здесь, и успокаивающе похлопывает его по спине. Всего несколько лет назад он был здесь, принимая ту самую награду, которую Люк сжимает в своих руках, после того, как он испортил все в свой исторический год новичка. Вполне вероятно, что Люку снится сон.Свет такой яркий, что Люк не может хорошо видеть толпу, и это благословение, потому что кажется, что он разговаривает с комнатой, заполненной сотнями людей. Его сердце все еще бьется так быстро, что у него кружится голова, но Люк заставляет себя заговорить.?Привет??,?— говорит Люк, нервно смеясь, когда говорит это слишком близко к микрофону, и эта штука звенит очень громко. ?Дерьмо, извините?.Голос, похожий на крик Брендана: ?Чуваак, ты че??Аудитория взрывается, и Люк тоже. Смех успокаивает его нервы, что, вероятно, и было намерением Брендана. Он хороший друг. Все они.?Позже, малыш?,?— шутит он в ответ и наслаждается продолжающимся смехом толпы. ?Хорошо, по-настоящему. Это… честно говоря, у меня нет правильных слов. Хотел бы я уделять этому больше внимания в школе. Я всегда был слишком занят, мечтая вернуться на лед. Это потрясающе. Год назад я был хоккеистом?— любителем из маленького городка и смотрел на всех в этой комнате. Я хочу поблагодарить свою семью, маму и папу, братьев Джека и Бена. За то, что трижды переезжали в новый город, чтобы я мог играть, и никогда не жаловались, что вам пришлось оставить всю свою жизнь ради меня?.Люк смотрит в море темных лиц и видит свою маму. У нее на глазах слезы. Люк сглатывает и пытается не дать этому повлиять на него. ?Я хочу поблагодарить свою маму за то, что она возила меня на каток каждое утро еще до восхода солнца. Мой отец тренировался со мной, превращая меня в спортсмена, которым я являюсь сейчас. Моим братьям за то, что они в первую очередь увлеклись хоккеем, и за то, что не слишком раздражались, когда я хотел их нагло скопировать?.Еще один низкий гул вежливого смеха. Люк делает ставку на то, что в этой комнате много людей со старшими братьями, которые первыми начали играть в хоккей.?Я хочу поблагодарить свою команду?,?— продолжает он. ?Вы, ребята, причина, по которой я здесь?.Кто-то свистит, а кто-то громко и неприятно кричит: ?Ух!??— и Люк готов поспорить, что это Калум и Эштон, даже если он не видит их за прожекторами?— они сидят слишком близко. Он хотел бы видеть лицо Майкла.?Я хочу поблагодарить тренера Террьена и весь персонал ?Канадиенс?. За то, что поверили в меня, позволили мне играть и дали мне шанс выиграть. А еще…??— Люк замолкает и сжимает губы. Он хочет это сделать. Ему нужно. Но он все еще напуган. ?Я хочу поблагодарить ещё кое кого действительно особенного, кто тоже сегодня здесь. Он тоже верил в меня, и он помог мне добраться сюда, он помог мне стать тем, кем я стал в этом году. Мой парень, ммм, Майкл Клиффорд, спасибо тебе?.В комнате наступает тишина, и Люк не остается там, чтобы позволить им решить начать кидать помидоры. Он держит трофей, говорит еще раз: ?Спасибо всем??— напряженным скрипучим голосом и покидает сцену так грациозно, как только может.Он никому не смотрит в глаза, когда идет обратно к столу, за которым сидят его товарищи по команде. Позже ему придется разобраться со своей семьей, но его друзья первые. Все смотрят на него, когда он подходит, с разными выражениями на лицах. Некоторые из них выглядят шокированными; другие выглядят не столь шокированными, как будто они какое-то время подозревали. У Калума, Эштона и Брендана самые широкие и глупые улыбки на лицах, все трое сидят бок о бок в ряд, как герои мультфильмов, с одной и той же преувеличенной улыбкой.В основном единственное лицо, которое волнует Люка,?— это лицо Майкла. Майкл смотрит на него широко раскрытыми глазами и раскрасневшимися щеками?— он очень похож на Люка.?Хей?,?— говорит Люк, снова садясь рядом с Майклом.?Ты действительно это сделал???— тихо спрашивает Майкл.?Всё нормально???— Люк неуверенно закусывает губу.Майкл смеется, как будто не может в это поверить, но кивает. ?Да. Если тебя это устраивает, конечно же?.Люк пожимает плечами и улыбается ему. ?Все равно уже слишком поздно, верно? Все готово, так что?.?Поцелуй его?,?— подстрекает Брендан, и Люк делает это. Он дотрагивается до Майкла рукой за его щеку и сводит их губы вместе.Затем раздаются одобрительные свистки, за которыми следует резкий шипящий звук, и вдруг Люк осознает, что остальная часть аудитории тоже смотрит в их сторону. Некоторые люди напрягают шею, пытаясь разглядеть, но большинство смотрят прямо, потому что вручается следующая награда, а их секция шумит.?Ой?. —?Люк перестает целовать Майкла и извиняюще гримасничает своим товарищам по команде?— он находит похожие выражения на их лицах. После этого все молчат. Однако Люк не отодвигается от Майкла. Майкл обнимает Люка за плечи, и Люк наклоняется к нему, наслаждаясь ощущением Майкла напротив него, теплым и знакомым, в месте, где каждый может их видеть. Люк гордится Майклом. Его сердце все еще бьется слишком быстро, он взволнован тем, что наконец позволил миру увидеть это.Когда все закончилось, прозвучал финальное ?снято? и снова зажгли свет, Люк находит свою семью в холле. Он машет им, когда идет к ним. На самом деле он не беспокоится, что они разозлятся или отреагируют так, как отец Майкла. Люк знает, что они его любят. Это просто неудобно. И, вероятно, они не должны были это выяснять. Он, наверное, должен был набраться смелости, чтобы сказать им давным-давно.?Привет, детка?,?— Лиз обнимает его теплыми объятиями. Люк обнимает в ответ, на мгновение пряча лицо в ее плече. ?Мы так тобой гордимся?.?Спасибо?,?— говорит Люк, стараясь, чтобы его голос не дрожал.?Поздравляю, детка!??— Джек добавляет, и Люк отпускает свою маму и делает обход, обнимая своего отца и братьев. Джек и Бен взъерошивают его волосы, намеренно спутывая их, и Люк улыбается и не возражает, потому что это утешает, что некоторые вещи не меняются.?Ты заслужил это?,?— говорит ему Энди. ?В этом году о тебе заговорили в городе, позволь мне тебе это сказать. Ты уже легенда. Мы не можем быть более гордыми?.Люк слегка краснеет от похвалы, но все равно наслаждается этим. Он всегда нуждался в одобрении. Вероятно, это от младшего брата. ?Так. Нам не нужно делать вид, что этого не произошло?,?— говорит он, кивая в сторону сцены.Он изучает лица своей семьи. У Джека и Бена на лицах дурные улыбки. Они ждали этого, ждали, когда смогут перестать лгать своим родителям. Энди и Лиз выглядят неуверенно, как будто не знают, как им реагировать. Как будто они не боятся сказать что-то не то.?Ты счастлив???— спрашивает Лиз. Она звучит осторожно.Люк кивает. ?Да. Очень?.?Он хорошо к тебе относится???Лучше, чем хорошо?.?Хорошо. Что ж, я должна была узнать?,?— заключает она, как будто все так просто, оглядываясь на остальных членов своей семьи в ожидании их безоговорочного согласия. Люк снова хочет ее обнять.?Ты наш сын?,?— говорит Энди. ?Мы любим тебя, несмотря ни на что?.?Мы тоже?,?— добавляет Бен, и Джек кивает. Люк уже знал это. Однако он рад, что они молчали. Люк знает, что его мама расстроилась бы из-за этого.?Спасибо?,?— Люк хотел бы, чтобы это не было так неудобно.?Мы можем встретиться с ним???— спрашивает Лиз.?Если вы не будете меня смущать?.?Как будто на это есть хоть какие-то шансы?,?— шутит Джек, и Лиз слегка хлопает его по руке.Люк уходит, осматривая толпу в поисках ярко-красных волос, и быстро находит их, потому что они выделяются. Майкл стоит в кругу, разговаривает с Кэри, Максом и двумя игроками из ?Пингвинз?, которых узнает Люк. Он улыбается и смеется вместе с ними, и Люк очень доволен тем, как далеко он продвинулся в этом году. Он подходит сзади и кладет руку Майклу в руку. Ему уже нравится, каково это делать вне дома. Быть свободным. Это наполняет его странным чувством спокойствия, когда он обнаруживает, что ему не так важно, что думают другие люди, как ему казалось. Люк тоже гордится собой.?Хей??Хей!??— весело говорит Майкл. ?Ты уже виделся с Крисом Кетангом и Евгением Малкиным???Нет?,?— Люк коротко пожимает им руки.?Ох, жаль?,?— говорит Крис.?Ты очень храбрый?,?— добавляет Евгений с сильным русским акцентом, из-за чего его рот будто бы набит ватными шариками.?Спасибо?,?— искренне говорит Люк, а затем обращается к Майклу: ?Могу я одолжить тебя на минутку???Конечно?,?— Майкл улыбается остальным, а затем позволяет Люку повести его в сторону своей семьи. ?Знакомишь меня с родителями???Все хорошо???Ага. Не могу дождаться, если честно?.Люк сжимает его руку. Его семья находится именно там, где он их оставил, и он наблюдает, как его мама и папа осматривают Майкла?— его волосы, его кожаную куртку и его проколотую бровь. Люк сдерживает улыбку, сжимая губы. Они видели его раньше по телевизору, но Майкл производит значительно более сильное впечатление лично, даже не говоря ни слова.?Это Майкл?,?— говорит им Люк, все еще держа его за руку. ?Майкл, это мои мама и папа, и мои братья?.?Привет?,?— робко говорит Майкл. Это его сторона, с которой Люк никогда не сталкивался. Обычно Майкл полон уверенности в себе. ?Это так здорово, что вы смогли приехать сюда?.?Очень приятно познакомиться, Майкл?,?— говорит Энди, протягивая руку и пожимая Майклу руку.?Люк все время говорит о вас?,?— говорит Майкл им четверым, а затем поворачивается, чтобы обратиться к Лиз. ?Особенно о вас. Я вообще несколько лет назад я потерял маму. Мне нравится, когда Люк рассказывает мне о вас. Это помогает мне помнить ее?.?Ой?,?— Лиз хмурится, и ее глаза мгновенно загораются. ?О, дорогой, мне так жаль?.Майкл пожимает плечами. ?Это было давно?.Лиз качает головой и обнимает Майкла так же тепло, как и своего сына. Майкл задерживается, удивленный этим, а затем обнимает в ответ. Лиз кладет руку на щеку Майкла, глядя на него. ?Каждый раз, когда тебе нужна материнская забота, приходи ко мне, хорошо? Я была бы более чем счастлива придираться к тебе, чтобы ты забрал свои грязные носки?.Майкл смеется. ?Спасибо, обязательно?.* * *В огромном великолепном зале отеля устраивается вечеринка с алкоголем, громкой музыкой и танцами. Это действительно очень весело. Люк не помнит, чтобы видел Майкла таким счастливым, и он задается вопросом, насколько сокрытие влияло на Майкла все это время. Люк никогда не задумывался об этом до этих пор, и это заставляет его пожалеть, что у него не хватило смелости высказаться несколько месяцев назад. Он не может вернуться и изменить это, но он обещает себе, что с этого момента он не будет сдерживать себя.?Он мне нравится?,?— говорит Лиз. Она стоит с Люком в углу комнаты, отдыхая от танцпола. Майкл исполняет до смешного ужасное танго с женой Макса, а Макс смеется и фотографирует.Люк кивает в сторону двери, и Лиз следует за ним в холл, где прохладнее и тише, чтобы они могли поговорить. Он находит в небольшом уголке кресла и диван и садится на диванчик, чтобы она могла сесть рядом с ним. ?В самом деле? Ты серьёзно???Конечно. Он кажется прекрасным?,?— Лиз наклоняется к нему, и Люк обнимает ее. Она пахнет домом.Люк улыбается, и ему внутри становится тепло. ?Я должен был сказать тебе раньше?.?Почему ты думал, что мы не поймём???— спрашивает Лиз после паузы.?Дело не в этом… я просто. Я не знал как. Это непросто…??— Люк неуверенно умолкает.?Я знаю, детка?,?— успокаивает Лиз.?Ты и папа… у тебя было на уме будущее, понимаешь???— Люк бормочет. Эмоции сжимают его горло. ?Свадьба, жена, дети и…-??Думаешь, это что-то меняет? Я все еще жду внуков?.Люк смеется. ?Мне 18?.?Ну, не завтра же. Когда-нибудь?.?Хорошо. Когда-нибудь?.?Что случилось с его мамой???Рак?,?— Люк закусывает губу и надеется, что можно будет рассказать секреты Майкла женщине, которую он встретил час назад. Однако он хорошо знает свою маму, чтобы знать, что она будет держать это при себе. ?А его отец в тюрьме?.Лиз садится и смотрит на него в ужасе от новостей. ?Почему???Он избивал Майкла после смерти его мамы. Потому что он гей, и его отцу это не нравилось. А месяц назад он сбил Майкла машиной?.Руки взлетают, чтобы прикрыть рот Лиз, и ее голубые глаза снова широко раскрываются. ?Бедный мальчик. А вы, вы все это время справлялись с этим самостоятельно? Если бы я знала…??Мы справились с этим вместе. И Эштон тоже. И другие парни?.Лиз только качает головой, как будто не может обработать информацию. Она снова наклоняется к Люку, целуя его плечо сквозь ткань его пиджака. ?В каком аду он рос. Неудивительно, что ты боялся мне сказать?.?Я никогда не думал, что ты меня за это будешь бить?.?Никогда?,?— подтверждает Лиз. ?Никогда и ни за что. Мы любим тебя, кем бы ты ни был?.?Просто… тебе все равно? Что он…?Лиз качает головой, как будто само предположение абсурдно. ?Я наблюдала за ним раньше. Он смотрит на тебя, как будто влюблен. Как будто ты звезда, вокруг которой вращается его мир. Это все, что я когда-либо хотела для тебя. Остальное?— детали?.* * *Люк и Майкл возвращаются самолетом в Монреаль, как только эта вечеринка заканчивается. Люку нужно собрать вещи, чтобы отправиться домой на лето. Он так крепко обнял Эштона перед их отъездом?— он не увидит своего соседа по комнате и лучшего друга как минимум месяц, а Люк будет скучать по нему как сумасшедший. Они приезжают рано утром, еще до восхода солнца. Майкл позволяет ему сбросить свои сумки, но не дает времени переодеться, прежде чем снова вытаскивает Люка в ночь незадолго до восхода солнца. Люк измотан и просто хочет рухнуть в кровать, но он еще не понял, как сказать Майклу нет.?Куда ты меня везешь???— спрашивает Люк, пока Майкл везет его по темным улицам и пугающе пустым тротуарам. ?Я чувствую, что нахожусь на пути к собственному убийству?.?Ты мне не доверяешь???Не больше, чем я хочу тебя бросить?,?— шутит Люк, и, когда Майкл оскорбленно фыркает, добавляет: ?Я шучу. Конечно, я доверяю тебе. Но это не мешает быть супер жутким?.?Вот что делает это захватывающим?,?— сообщает ему Майкл.Они оказываются под мостом, в уединенном месте, откуда открывается вид на реку, деревья и ночное небо, звезды и луну, отражающиеся в неподвижной воде.?Это мое любимое место во всем городе?,?— говорит Майкл. ?В прошлом году я был здесь все время, просто чтобы убежать от всего. И в начале этого года тоже. Мне нравится сидеть здесь ночью. Такое ощущение, что… никто во всем мире не знает, где ты. Мне это понравилось?.?Тут красиво?,?— соглашается Люк.?Почему ты впервые приводишь меня сюда, если это твое любимое место???Потому что это было моим любимым местом, где я мог уйти от жизни, когда она была отстойной. И в этом году… после того, как я встретил тебя, я больше не хотел…?.Люк моргает и кивает, чувства переполняют его. Он держит Майкла за руку. Майкл ведет его по склону, и они садятся на бетон прямо под основанием моста. Когда машины проезжают над головой, все вокруг них грохочет и вибрирует. Майкл обнимает Люка за талию, его пальцы скользят под незаправленную рубашку Люка, чтобы добраться до его кожи. Люк наклоняется к нему, кладя голову Майклу на плечо.?Я люблю тебя?,?— мягко говорит Майкл.?Я знаю?,?— отвечает Люк. ?Я люблю тебя. Очень сильно?.Майкл поворачивает голову, чтобы поцеловать Люка в лоб. ?И я так горжусь тобой. За сегодня и вообще… всегда?.?Все хорошее, что случилось со мной в этом году, произошло из-за тебя?,?— говорит ему Люк.?Это неправда?.?Это правда. Все изменилось, когда я влюбился в тебя. Я так счастлив, что я сделал это?.Майкл кивает. ?Я тоже?.Другой рукой он тоже обнимает Люка, и Люк целует его в шею и шепчет: ?Люблю тебя?.?Ты уже сказал это?,?— улыбка на его лице, он чувствует ее.?Я знаю. Я хотел сказать это еще раз?.?Хорошо. Тогда я тоже ещё раз скажу что я тебя люблю?.?Что ты делаешь летом???— спрашивает Люк. Они еще не обсуждали это, хотя должны были. Большинство людей едут домой, чтобы повидаться со своими семьями. У Майкла нет семьи. Во всяком случае, не та, с которой он хотел бы проводить время.?Некоторое время у Кэла поживу. Но, наверное, просто останусь здесь, в Монреале. В прошлом году я так и поступил?.?Поехали со мной. В Огайо?.Майкл делает паузу. ?Твоих родителей это устроит??Люк пожимает плечами. ?Мне придется спросить, но я думаю, что они будут не против. Моя мама уже подумывает о том, чтобы тебя усыновить?.Майкл смеется. ?Хорошо, но мы не сможем быть братьями. Потому что тогда я не смогу заниматься сексом с тобой. А мне нравится трахать тебя, вообще-то?.Люк мычит и потерся лицом о шею Майкла. ?Ой, да. Я тоже?.?Бля, у тебя холодный нос?,?— смеется Майкл.?Так пошли домой, хорошо? Я хочу, чтобы моя семья окончательно познакомилась с тобой. Потому что я знаю, что они тебя полюбят?.?Хорошо?,?— Майкл улыбается у виска Люка. ?Мне нравится эта идея?.?Хорошо?.