Глава 11: One more kiss. (1/1)
Хан Хан: Я хочу тебя поцеловать. Лян Цзэ: Че? Я же не девушка. Хан Хан: А я разве говорил, что ты девушка? Лян Цзэ: Нет. Хан Хан: Тогда можно? Лян Цзэ: Хорошо! Хан Хан: Ты меня до смерти закусаешь. Лян Цзэ: А кто просил тебя просовывать язык... Хан Хан: ... Лян Цзэ: Тогда я немного перепугался, вот и... Хан Хан:... Лян Цзэ: Ты тогда был так похож на девушку... Разве мог я тогда не быть в смятении? Хан Хан:... Лян Цзэ: Твои губы так активно и плавно работали, наверное... Вау, как ты так мастерски владеешь языком? Хан Хан: ...включи фары, веди машину! В этом мире, в эту минуту, не было ни одного человека несчастнее Хан Хана. Рискнул в карточной игре, не боясь сильного противника, боялся извилистых ходов. Без сомнения... Лян Цзэ точно играет в слепые карты. Вы точно не сможете найти его уязвимую точку. Самое лучшее, что вы можете сделать, это не делать ничего, поцеловать-то разрешил, но... он... и впрямь не понимал, что творил, и совершенно не понимал, какие чувства испытывал к нему другой человек. Насчет поцелуя, что произошел по пути домой. Так как Хан Хан плохо отдохнул, то за рулем был Лян Цзэ. Они болтали, шутили, смеялись, солнечный свет освещал его лицо и вдруг неожиданно Хан Хан поцеловал его. Прекрасное мгновенье. Вот только с того дня, когда они растворились в страстном поцелуе, вот уже 2 недели он пропал без вести! Ходил на антикварный рынок - не нашел, в магазине тоже не видел, что хуже всего, так это то, что телефон тоже был выключен. Маленький Бао Бао в тесной клетке уже мог расхаживать туда сюда, Лонг Лонг же сейчас страдал от безответной любви, и конечно же, Хан Хан тоже ничем не отличался от него. Они каждый день смотрели друг другу в глаза, затем вздыхали. Первый лысел от тоски по Иккю, а другой смотрел на темные тучи, скучая по придурку-писателю. -Это отчет о товарах на складе, - Хай Хун сняла белый халат и поправила волосы. - А,- Хан Хан вздрогнул, протрезвев. - Что с тобой? - Хай Хун посмотрела на Хан Хана. - Твоя душа где-то витает. - Это с Лонг Лонгом такое... - Да ты выглядишь не лучше него. - Эх. - Ты говорил, что он страдает от безответной любви, а ты что, тоже как он? -... - Ах да, Лян Цзэ так давно к нам не заходил, - Хай Хун надела куртку и вышла, сказав это как бы невзначай. - Правильно, - ответил Хан Хан. - Без него даже нет аппетита, - сказала Хай Хун. - Я смотрю, тебе очень нравится драться за еду со злой собакой. - Ха-ха-ха... Это сарказм? Я пошла, пока. - Оденься потеплее. -Хорошо, кажется, снега выпало еще больше. Смотря на то, как Хай Хун уходит, Хан Хан начал прибираться в магазинчике. Положил Лонг Лонга в клетку и собрался пойти на второй этаж. Но не понятно из-за какой дьявольской силы он вдруг передумал после того как запер магазинчик. ?Раз ты ко мне, придурок, не приходишь, тогда я к тебе пойду!? Подумав так, сразу же взял клетку, вышел наружу, прошел примерно 10 шагов, а затем отвага в нем угасла... ?А что если он сейчас снова трахается с какой-нибудь бабой?? Развернувшись, пошел наверх, вошел в комнату. ?Нет! - снова спустился. - Надо пойти глянуть. Правильно, Лонг Лонг скучает по Иккю?. И так всю дорогу он убеждал себя, боролся с собой, пройдя все преграды на пути. Хан Хан шел пешком, неся с собой Лонг Лонга, который весь съежился от холода. Пройдя через место, где люди фотографировались, он увидел широкую дорогу, по которой многие ходили туда-сюда. Люди были одеты тепло, а на лицах, конечно же, выражение ?сейчас замерзну до смерти?. ?Что он сейчас делает?! - подумал Хан Хан. - А не развлекает ли свою подругу?? Сам себя заставлял страдать и сам криво усмехался над собой. Очень скоро он оказался у Имперского училища, неся с собой Лонг Лонга. Хан Хан остановился у подъезда и осмотрелся вокруг. В некоторых окошках еще горел свет, но он не знал, какое из них принадлежало Лян Цзэ. Поднялся наверх, хотел постучаться, опустил руку. Поднял, затем опустил снова. ?Хан Хан, да что с тобой такое?!? Хан Хан упрекал и смеялся над собой: ? Ну ладно! Сыграю я с тобой, дураком, пьесу ?Джульетта и Ромео?. (Автор нарочно поменял порядок) Тук-тук-тук. Он ждал, пока кое-кто в леопардовой пижаме откроет ему дверь. ?Блин! Все еще ни шороха!? Хан Хан продолжал стучать. ?Неужели так затянулось написание новеллы? А может, работал допоздна, поэтому уже заснул?? Продолжал стучать. ?Кобель! Что, снова вышел с бабами трахаться?? Лицо Хан Хана скривилось, он взял клетку с Лонг Лонгом в руки и стал спускаться вниз. Но когда уже спустился, то вдруг подумал: ?А может снова поднялась температура? В последнее время идет эпидемия гриппа, скорее всего, заболел?. Только подумал, сразу мигом побежал наверх, в этот раз стукнул только 3 раза, соседняя дверь сразу же открылась, вышла одна тетушка с сонными глазами: - Хватит стучать! Дети спят! - А... - Этот паренек уже ушел, 23:30 на дворе, стучишься еще тут, всех разбудил. Совсем с ума сошел! - Сейчас... – не успел сказать, как соседка захлопнула дверь. ?23:30 на дворе...? Хан Хан посмотрел на светильник у двери, затем спустился вниз во второй раз. .................. - Красавчик! Открой дверь, это я! – Лян Цзэ стучал в дверь Хан Хана, потирая руки, чтобы согреться. ?Как же холодно?. - Красавчик! К тебе пришел второй красавчик! Скорее открывай! А то я сейчас замерзну! Ай-ю!!!! Ну, красавчик, я же вижу, что свет в доме все еще горит, ты купаешься? Многоуважаемый господин Хан Хан! Можешь поскорее мне открыть дверь? Я, блин, сейчас до смерти окоченею! Иккю, тебе холодно? Скорее, залезай ко мне под одежду. Хан Хан, открывай уже, если не ради нашей дружбы, то хотя бы ради Будды, а? Иккю уже замерзла до смерти! Ты, что, так мелочен? Я не из-за обиды не хотел видеться с тобой, я просто старался закончить свою новеллу, вот уже и закончил ее! Красавчик Хан Хан! Красавчик Лян Цзэ пришел к тебе веселиться! Открывай! Я знаю, что ты тут, свет внутри еще горит, твоя машина тоже тут, выходи уже! Да блин! Иккю скучает по Лонг Лонгу, скучает по Листочку! Лян Цзэ так много орал, что его горло охрипло, договорив, он оперся о дверь дома Хан Хана и присел. Иккю грустила, она находилась в таком состоянии уже очень давно. Как только ее разлучили с Лонг Лонгом, то ей сразу же стало не весело, иногда она находилась в состоянии бешенства, а иногда в полной тоске. Эти несколько дней, дописывая новеллу, Лян Цзэ писал и ругался: ?Тоже мне принцесса! Тебе он нравится, а еще притворяешься наоборот! Да если бы я был на твоем месте, я плакал бы по нему!? С того момента, как Лян Цзэ вернулся с отдыха, его настроение улучшилось, снизошло вдохновение, он мог бы разом закончить эту длинную новеллу и сколько угодно долго тусоваться в зоомагазине. Именно с такими мыслями, с образом улыбающегося Хан Хана в голове, он решительно принялся за новеллу. Отключил телефон, отключил мобильный, запасся достаточным количеством еды, и решительно ринулся в бой. Сегодня ночью этот бой закончился. Когда все было завершено, было уже чуть позже 22:00 и Лян Цзэ уже мечтал, о том, что побежит и расскажет Хан Хану о своем достижении, а в итоге... Его тариф отключили за неуплату, но ему так не терпелось, что он стукнул себя по голове, взял Иккю, сразу побежал сюда. ?Ну ладно, в кругу друзей праздновать!? В итоге... Хан Хан не открыл дверь. Ну да, конечно, из-за того, что в доме горел свет, машина стояла во дворе, ворота тоже не были заперты, Лян Цзэ был убежден, что тот дома. И он все еще сидел на крыльце и рассуждал, почему Хан Хан не открыл дверь. ?Блин, а не слишком уже там тихо? Ни одного звука, как будто испарился из этого мира. Но не до такой же степени, на меня же снизошло вдохновение, я все разом закончил и сразу же к тебе побежал, первому!? Настроение Хан Хана часто менялось, он говорил Лян Цзэ: ?Даже если метеорит столкнется с землей, до твоей башки это все равно не дойдет!? - Хан Хан, если ты не откроешь дверь, мы с Иккю вот так и умрем от холода у тебя на крыльце! – заорал Лян Цзэ, опираясь о дверь. Что за несчастье! У девочки со спичками хотя бы были спички, чтобы согреться, а он, когда выходил из дома, второпях даже зажигалку с сигаретами забыл с собой взять.... Губы задрожали от холода, Лян Цзэ прикоснулся пальцами, в которых еще осталось немного тепла, к своим губам. И тут он вдруг вспомнил губы Хан Хана, такие нежные, такие теплые, а еще тот язычок... Лян Цзэ до сих пор не понимал: ?Ну, решили братаны немного сблизиться, чмокнуться, но язык-то, зачем просовывать? Да к тому же они еще и оба парни!? Чем больше он оставался неподвижным, тем холоднее ему становилось, тем больше он погружался в депрессию. За эти несколько дней он очень сильно замотался, а теперь прижимая Иккю к своей груди, он чувствовал такую теплоту... что хотелось спать. Но засыпать, когда на улице такой холод, это же подобно... самоубийству! ?Нельзя, нельзя, нельзя! Нельзя спать!? Для поднятия боевого духа Лян Цзэ он громко закричал: - Хан Хан, если я умру от холода на твоей крыльце, то это будет просто сенсация! Сразу на первую полосу! Один молодой парень замерз до смерти в районе центра города! Вау! Как классно звучит - в центе города! А не где-то в горах! Не в заснеженной области! Да, блин, в центре города! В самом что ни на есть центре города! Внутри садового кольца! Ты когда-нибудь слышал о ЧКЛ? (Прим.переводчика: не знаю название, но это стены крепости, где раньше на стороже стояли солдаты, как раз центр города. Так же есть песня с таким же названием. Скорее всего, в этой песне говорится о человеке, замерзшем от ожидания). Хан Хан с Лонг Лонгом на такси вернулся обратно и увидел, что ворота открыты. Он понял, что что-то тут не так, и еще услышал, как какой-то чокнутый разорался во дворе... Кто же еще это мог быть? Кто же еще, как не этот придурок! - Хан Хан, открывай, я знаю ты внутри! - Хватит орать, а то соседи окатят тебя ведром холодной воды! – Хан Хан, громко топая, пошел на второй этаж, таща с собой Лонг Лонга, в плохом настроении начал искать ключи. Проследив за освещением, исходящим из окна, увидел огромную кучу, которая дрожала перед дверью... - Эй, как ты оказался за дверью?! – Лян Цзэ, как только увидел Хан Хана, сразу же встал. Иккю тоже высунулась и, увидев Лонг Лонга, сразу же запищала! Лонг Лонг, услышав писк, в ответ тоже стал биться о железную клетку. - Как же так, ты превратился в палочку мороженого? – Хан Хан обнаружил, что губы Лян Цзэ больше не шевелятся, рука вдруг скользнула по его щеке...не было ни капли тепла. - Вот чертовщина! Из окна горел свет, да и твоя машина во дворе, я подумал, что ты дома! - Возьми клетку и для начала давай войдем в дом. - Кто же знал, что ты посреди ночи потащишь Лонг Лонга на прогулку. Я сдаюсь. Если тебе не холодно, то ты думаешь что и Лонг Лонгу тоже не холодно? - сказал Лян Цзэ, затем сел на корточки и открыл клетку. – Повезло, что он не превратился в кусок льда. Лонг Лонг как только вышел из клетки, сразу же бросился в сторону Иккю и две шиншиллы обвили друг друга, образовав комок шерсти на земле. - Да кто бы говорил! Не разрешай им играться на полу, запри их в клетку! - Ладно, подожди, я сниму ботинки, - Лян Цзэ поднял шиншилл и, одновременно снимая ботинки, вошел в дом. - Хочу уточнить, я не вытаскивал свою шиншиллу посреди ночи погулять, я принес Иккю к Лонг Лонгу! - Сними куртку для начала, а то простудишься, в доме тепло! - Хорошо. Я чуть не окоченел до смерти, пока тебя ждал. Прождал уже больше часа! Я, блин, еще думал, что ты нарочно мне дверь не открываешь! - Вот только не нужно валить все зло на меня. - Я просто чувствовал угрызение! – Лян Цзэ улыбнулся, повесил куртку, сразу залез на диван и без всякого смущение взял коврик, прижал к своим ногам. - До смерти продрог, я просто хотел прийти и весело поболтать с тобой. После того, как я вернулся с отдыха, то был в отличном настроении, на меня снизошло вдохновение, и я разом закончил новеллу, ха-ха-ха!!! - Вау, поздравляю, - Хан Хан налил горячую воду. - Я до смерти соскучился по тебе! - произнес Лян Цзэ, спускаясь с дивана, неожиданно подошел и обнял крепко Хан Хана. Тот чуть не уронил чашку. - У меня горячая вода! - Я знаю, я просто показываю тебе, насколько я по тебе соскучился. -.... - С завтрашнего дня я снова могу приходить сюда и делать полезные вещи! -Ха-ха, - Хан Хан отдал теплую воду Лян Цзэ, посмотрел на его улыбающуюся физиономию, невольно тоже улыбнулся вслед за ним. Химическое действие - это что-то чудесное. Иккю и Листочек дрались и радовались встрече, Хан Хан и Лян Цзэ глаза в глаза смотрели друг на друга. Один смеялся, второй тоже. Сначала смеялись глупо, после глупого смеха остановились, после остановки... Было чувство, что нужно... - Красавчик, слушай, а может мне тебя поцеловать, чтобы передать, насколько я рад сейчас? – Лян Цзэ почесал затылок. ?Придурок, разрушивший атмосферу... Все из-за тебя!? Хан Хан сморщился, обнял Лян Цзэ, заткнул полностью (чем вы сами знаете) этот глупый злой ротик. После поцелуя, Лян Цзэ внимательно уставился на Хан Хана: - Красавчик... Тебе, что, нравятся такого рода выражения чувств? -.... - Ты, наверное, вырос за границей? Я точно помню, что твои родители дипломаты. -.... - Ты, наверное, тоже когда-то жил за границей? - У меня тут есть тест на интеллектуальные показатели, не хочешь сделать??? - лицо Хан Хана полностью исказилось. - Отлично! Я в детстве часто делал такого рода тесты! Набрал 180 баллов! ?Полностью бессилен. Кажется, он и правда бесчувственный!?