2 (1/1)

Бэт живет у Кеннардов уже три недели, но никто из ее родственников так и не появился. Все в семье Кеннард с радостью заботятся о Бэт, пока та восстанавливается. Ее лечение продолжается - а как же иначе? Понемногу, маленькими шажками Бэт привыкает к жизни на острове, обживается в доме Кеннардов, начинает общаться с семьей Тины. Она и в самом деле чувствует себя членом семьи - и постепенно начинает оживать. Когда Тина не дома, Бэт всегда составляет компанию Марте и Дэну. Те все время пытаются разговорить ее - чтобы она спрашивала о непонятном ей и говорила о том, что ей нужно. День. Тина на работе, Марта сидит в гостиной и смотрит телевизор, Бэт сидит рядом с ней на диване. Несколько минут проходит в молчании, а потом Бэт вдруг спрашивает: Бэт: Марта, а откуда приехала ваша семья? Услышав вопрос, Марта улыбается. Марта: А ты молодец! Мы приехали из одного очень далекого места, за тысячи миль отсюда. Тебе, наверное, интересно, как мы попали на этот остров?… На лице Бэт отражается любопытство, как будто она просит Марту рассказать свою историю. Марта: Это длинная история, знаешь… Но я ее тебе расскажу. Марта берет Бэт за руку, а та тепло улыбается ей – мол, я готова слушать. Марта: Мы приехали сюда, когда Тине было всего три недели от роду. Тина - наша приемная дочь. Бэт: Ой… А она знает? Марта кивает и улыбается Бэт. Разговор обещает стать серьезным, в комнату заходит Дэн и садится рядом. Марта: Да, она все знает. Я не могла выносить ребенка, мне запрещали врачи. Сердце у меня увеличено, нельзя рисковать – вот мы с Дэном и решили удочерить Тину. Нам было тогда чуть-чуть за сорок – и так рожать уже вроде как поздно, вот мы и обратились куда надо. Нам было неважно, мальчик это будет или девочка, мы просто хотели ребенка. Дэн: Биологический отец Тины был солдатом, его убили на войне за полгода до ее рождения. А ее биологическая мать умерла при родах. У Тины никогда не было возможности увидеть своих настоящих родителей… Марта: Ей было всего два дня от роду, когда мы забрали ее из больницы. Когда я первый раз взяла Тину на руки – я сразу поняла, что это мой ребенок, моя дочка, наша дочка. Она была такой маленькой и хрупкой, и такой красивой… Я заплакала, а потом представила… В общем, я почувствовала себя ее мамой именно в тот момент. Я пообещала ей, что буду заботиться о ней и буду любить ее всем сердцем. Глаза у Марты на мокром месте. Бэт внимательно слушает ее - как ребенок, которому мама рассказывает сказку на ночь. Марта: С этим моим больным сердцем… В общем, Дэн решил, что мы должны уехать из страны и поселиться где-нибудь подальше от городских суеты и стрессов. Он хотел, чтобы мы жили далеко-далеко, в каком-нибудь мирном и чистом уголке мира, где жизнь спокойная и простая. Дэн: Мы проехали тысячи миль, чтобы прибыть сюда. Тогда мы мало что знали об этом острове. Мы просто не знали, что тут делать. Но стоило нам ступить на его берег – и я уже знал, что это лучшее место для нашей семьи, для Марты, для Тины. Я знал, что здесь мы будем в безопасности. Вот так мы теперь тут и живем - обосновались на этом прекрасном острове, но и не отказались от гражданства нашей родной страны. Бэт: А вы потом на родину возвращались? Дэн: Только два раза, Бэт. Мы любим этот остров, очень любим. Здесь тихая и мирная жизнь. Простая жизнь – понимаешь? Без всей этой суеты… Марта: Когда мы приехали сюда больше двадцати лет назад – здесь было только несколько домов. Тина выросла на этой земле, ее сердце здесь. Правда, она уезжала учиться в мед – ну, когда закончила школу. Бэт: Далеко уезжала-то? Дэн: Да, очень далеко. Мы отправили ее в хороший медицинский институт на континенте, чтобы она могла действительно реализовать свои мечты. Тина очень умная девочка, и с железной волей. Я всегда верил, что она сможет достичь того, о чем мечтает… и я оказался прав! Марта: Мы никогда не сомневались, что Тина добьется своего в этой жизни. Она очень умная – вообще светлая голова. Тот свой универ она закончила с отличием. Дэн и Марта явно очень гордятся своей Тиной. Да и кто бы не стал гордиться, Тина же оправдала все их надежды Даже в детстве она уже была очень умной и прилежной девочкой. У родителей никогда не было с ней проблем. Она всегда уважала старших, любила свою семью и друзей, никогда не зазнавалась, да и сердце у нее всегда было добрым, да. Даже несмотря на то, что Тина была единственным ребенком в богатой семье, пользовалась большой свободой и делала что считала для себя нужным – она никогда не вела себя как избалованный ребенок, никогда не злоупотребляла тем, что у нее было. Она всегда твердо стояла ногами на земле, еще в детстве решила стать врачом и старательно училась ради этого. Вдруг выражение лица Марты меняется. Бэт замечает это и внимательно смотрит в ее глаза, не понимая причин этой внезапной грусти. И осторожно берет Марту за руку – мол, все хорошо, я с тобой. Марта: Тина скоро опять от нас уедет. Бэт: А почему?! Дэн: Она тут сейчас только временно, по работе. Даже будучи уже полностью отучившимся и работающим врачом, Тина все еще хочет учиться дальше, повышать свою квалификацию, в первую очередь в области неврологии. Находясь на острове, она занимается кое-какими медицинскими исследованиями и – разумеется – лечит здешних людей, но потом уедет. Ей нужен всего один год на работу и исследования здесь, а потом она вернется в свой университет и будет учиться и работать там, пока что-нибудь снова не изменится. Дэн и Марта знают об этих планах Тины. И хотя им тяжело быть вдали от своей единственной дочки, они все же полностью поддерживают ее. В комнате внезапно повисает молчание. На лицах Дэна и Марты написана грусть и тревога от мысли о том, что уже через несколько месяцев Тина уедет от них. Бэт смотрит в пол, но – через пару мгновений – нарушает молчание: Бэт: А можно мне называть вас ?мама? и ?папа?? Лица Марты и Дэна сразу же просветляются, как только Бэт задает этот вопрос. Оба они лучезарно улыбаются ей. Марта: Конечно, дорогая! Дэн: Конечно! Ты можешь называть нас своими мамой и папой, нам это только в радость. Марта: Мы вообще всегда мечтали, чтоб у нас было много детей… Бэт встает и обнимает Дэна и Марту. Все трое радостно обнимаются – как настоящая семья – несколько мгновений. И тут как раз заходит Тина и видит их. Тина: Я что-то пропустила, а? Марта: О, Тин, и ты пришла! Дэн: Да ничего ты не пропустила. Мы тут рассказывали Бэт, какая ты хорошая. Тина: Ну, так неинтересно… Марта: А еще Бэт хочет называть нас мамой и папой. Тина усмехается – да и не могла бы скрыть свою реакцию, даже если бы и хотела. Тина: В самом деле? Так это же замечательно! Наивность Бэт видна всем, но учить ее довольно просто. Бэт слушает – и делает, как ей говорят. Тина проводит с Бэт время каждый день, даже несмотря на свое плотное расписание и все такое, учит и вдохновляет ее на движение к нормальной жизни. Бэт и Тина смотрят вместе фильмы, читают книги, гуляют по городскому парку, плавают в море и даже зарядку делают вместе. Бэт стала для Тины постоянным компаньоном практически везде – кроме работы. Общаясь каждый день, Тина и Бэт становятся действительно хорошими подругами. Тина относится к Бэт не как к ?пациентке?, а скорее как к новой лучшей подруге, да. Бэт слушается Тину и дружелюбна с ней, Тина может доверять Бэт свои личные проблемы и даже самые тайные тайны своей жизни. Бэт – хороший слушатель, ей можно доверить все. И Тина говорит с ней и говорит – обо всем на свете. Дни идут, Тина и Бэт все лучше узнают друг друга. И есть в Бэт что-то, что Тина замечает только теперь, и игнорировать это новое – нельзя. Бэт так красива и так грациозно двигается, и сама ведь не осознает этого - но люди на улицах оборачиваются ей вслед. Что-то вот есть в ней притягательное – даже в том, как она делает элементарные вещи. И есть еще в Бэт что-то, что просто интригует Тину. Бэт иногда становится загадочной и непредсказуемой, и совершенно не хочет ничего говорить. Но Тина начинает уже понимать ее: ее личность и настроения, что Бэт нравится и не нравится, даже ее навязчивые мысли и действия. Даже если Бэт заторможена и ?закрывается? от общения, Тине уже просто достаточно взглянуть ей в глаза – и все уже почти что понятно, Тина уже знает, что творится у Бэт в ее голове. Вся семья Кеннард рада, что в их жизни появилась Бэт. Никто не знает почему, но здоровье Марты с появлением Бэт укрепилось, Марта теперь чувствует себя лучше. Может быть – это от постоянного общения с новой ?дочкой? и от хороших отношений с ней. Бэт заботится о Марте, каждый день читает ей книги – в основном стихи – и держит ее за руку перед тем как та уснет. Бэт ведет себя как настоящая заботливая дочка – и плевать, что у нее амнезия и последствия травмы, она сама этого не замечает. Дэн и Марта тоже заботятся о Бэт как о собственной дочке, они с ней очень внимательны и все такое – во всем. Вся семья любит Бэт, и это взаимно.