1 часть (1/1)

в постель уложии выключи светруки сложизнак подаваякрики не слушайскорее уснизнай же: я был лишь плохим вспоминаниемпростынку и пустьпомочит слезаты видишь же, шанс исчезаетне объясняйцелуй и прощайтак неизбежны твои вспоминаниямисс джессел отсутствовала три недели и пять дней, а майлз уезжал завтра.флора покорно легла спать, когда пришло время, но тут же ущипнула себя, чтобы не заснуть, когда тяжелые и успокаивающие шаги миссис гроуз затихли вдали. девочка прислушалась в темноте к тиканью часов над камином в своей комнате, считая секунды и тихо дыша. (майлз говорил ей, что лучший способ притвориться спящей — это храпеть. флора твердо ответила, что, хотя она совершенно уверена, что такая тактика работает для грубых мальчиков, они не будут убедительны со стороны молодой леди).когда, казалось, прошло достаточно времени (хотя она уже потеряла счет своим мыслям о майлзе: она никогда не была такой ловкой, как ее брат, который мог играть на пианино и поддерживать беседу одновременно, не сбиваясь с ритма), флора затаила дыхание и медленно села, ее глаза расширились в полумраке комнаты. она могла только видеть сквозь темноту контуры картин на стенах и линию лунного света из окна, где шторы были сдвинуты вместе. флора спустила ноги с кровати и осторожно встала, все еще напряженно прислушиваясь, пока искала в темноте свои чулки. ни единый звук.она никогда бы не осмелилась выскользнуть из постели. не говоря уже о том, что мисс джессел была бы очень обеспокоена (да и заметила ли бы она вообще? но именно ее безразличие, ее грациозное хладнокровие зацепило флору, испугало ее до того, что она всегда будет ей неприятна).на самом деле флоре очень нравилась мисс джессел. (не совсем так, поправила она себя: больше всего именно ей самой хотелось понравиться). собственная симпатия флоры не имела к этому никакого отношения. ей было неприятно думать о том, как долго мисс джессел могла бы молча держать ее на расстоянии, если бы застала флору в одной ночной рубашке. ?но теперь ее нет, — подумала флора, — и никогда не будет?флора остановилась как вкопанная. она как раз собиралась пройти мимо той самой двери комнаты мисс джессел. весь дом должен был бы лежать тихо и неподвижно, но флора слышала, как за дверью шуршат бумаги. с колотящимся сердцем она прислушалась внимательнее. девочка услышала скрип открываемого ящика. но лишь снова ущипнула себя, злясь за то, что испугалась. она рывком подняла задвижку и открыла ее.школа была всего лишь в нескольких милях отсюда. (флора с самого начала знала, что это брат: разве она не встала с постели специально, чтобы встретиться с ним и попрощаться?) майлз скорчился, как обезьяна, на стуле у стола мисс джессел, роясь в ее вещах при свете украденной свечи. у него хватило наглости шикнуть на флору, когда она стояла в дверях, глупая и успокоенная.— закрой дверь, дитя мое, — яростно прошептал он, ухмыляясь ей, как дьявол. флора состроила ему чудовищную гримасу. он громко рассмеялся, когда защелка захлопнулась за ней.— не шикай на меня! — сказала она с упреком. девочка вскочила и села рядом с братом на стул, подтолкнув его локтем, чтобы освободить место, и заглянула через его плечо в бумаги, которые были на виду.— и это все, что здесь есть? — спросила она, с любопытством роясь в неопрятной куче бумаг. это были всего лишь старые школьные вещи: инструкции, списки и уроки чистописания. почерк мисс джессел был восхитительно красив — сплошные изгибы и закрученные линии. расшифровка этих строк всегда вызывала у флоры странное чувство. видеть их сейчас было гораздо хуже: буквы расплывались, и ей пришлось на мгновение закрыть глаза, чувствуя слабость и тошноту.— да, это все, — раздраженно произнес майлз. но он этого не заметил, — я искал ее дневник, но его, должно быть, уже забрали. это была бы настоящая находка! — он захлопал ресницами и приложил руку ко лбу, притворяясь, что падает в обморок, — о, мистер квинт, о, питер, ну почему же вы меня не любите?флора хихикнула и обняла брата за талию, все еще глядя на страницы на столе, — ты говоришь совсем как она, майлз. может быть, ты станешь актером, — она нашла листок, исписанный каракулями брата, и фыркнула, — вообще-то актерская игра была бы для тебя идеальным вариантом. тебе никогда больше не придется ничего писать. ты будешь следующим эдмундом кином, после того как школа исключит тебя за плохую орфографию.майлз хмуро посмотрел в сторону, но когда он снова взглянул на сестру, его хмурый взгляд превратился в полуулыбку.— конечно, ты ведь прекрасно пишешь, дитя мое. наверное, когда я стану великим актером, я позволю тебе вести мои счета за меня.— о нет, конечно, нет, — чопорно ответила флора, — приличные молодые леди никогда не общаются с актерами, потому что они с дурной репутацией, — она погрозила ему пальцем, — так мне сказала мисс джессел.— верно, — сказал майлз, — она бы это знала.на этот раз никто из них не засмеялся. флора снова начала беспокоиться. она думала о темноте в коридорах и о пустых комнатах. она задумалась, каково это будет, когда комнаты действительно опустеют, когда майлз уйдет. девочка подумала, что ее брат тоже волнуется. ей хотелось, чтобы они просто ушли сейчас, вместе.— если ты будешь усердней учиться, — мягко сказала девочка, — у тебя будет шанс выбраться отсюда.— может быть, мы могли бы жить в лесу, — подумала она в отчаянии, — как гензель и гретель. но кто-нибудь обязательно найдет нас.. я тоже хотела бы уехать.— ну конечно же, бедняжка. ты же знаешь, флора, я и сам смогу справиться. — нет, ты не сможешь! — воскликнула флора, — я буду скучать по тебе.— и я буду скучать по тебе. но мы увидимся на каникулах, и ты знаешь, что я тебе все буду рассказывать. я обещаю, что так и сделаю. только не грусти.он поцеловал ее в щеку.— а когда ты подрастешь, я заберу тебя с собой. все будет как в песне, — парнишка пробормотал несколько нот, — "лаванда ведь зеленая, помнишь? я стану королем, а ты..."— королевой, — с довольно несчастным видом перебила его флора, — но это так нескоро, майлз!— мы говорили об этом, флора, — сказал парнишка, — вот видишь, ты действительно помнишь.