Глава 38 И вдруг... (1/1)

И вдруг... О, эти "вдруг "! Как они играют человеком. Валентин Пикуль. Из тупика - Невестка? Миссис Райзада на кухне? - в предвкушении остаться с объектом своих грёз наедине, замотал головой из стороны в сторону Джа. - Вы о Кхуши Джи?… - А о ком же ещё, тупица?… - Она вызвалась сопровождать госпожу! - ответил Пракаш. - В каком смысле? - побледнел Шьям. - Королева с Кхуши уехали вместе? - Да, - утвердительно кивнул собеседник, принявшись сервировать перед ним приборы. Краткое слово острой бритвой полоснуло сознание Манохар Джа. Руки затряслись, пульс участился, по лбу скатилась струйка липкого пота. Дьявол, как же так?! Как так?! Снова казалось он просчитал всё до мелочей, но будто насмешка капризной судьбы, обстоятельство, о котором Шьям не мог и помыслить. ?Уехали вместе?! Ему вдруг, как наяву, представилось, что ненавистная Анджали останется целой и невредимой, а Кхуши, эта маленькая куколка, фарфоровая статуэтка, его желанный приз, сломается, покалечится, разобьётся насмерть, и погребальный костёр оставит от мечты обладания ею лишь горстку пепла. Тогда всё, совершенное до сего дня, чтоб наконец добиться Счастья, совершенное из чувства к ней, адской помеси необузданного похотливого сладострастия, которое мужчина именовал любовью, будет тщетным. Потеряет всякий смысл сотканная им паутина лжи, напрасными окажутся приложенные усилия. - Что я натворил?! - сдавленным голосом пробубнил адвокат, растирая виски в подступающем спазме головной боли. - Вы что-то сказали, сэр? - услужливым тоном переспросил Джей Пракаш. - Я не хотел этого!… Не хотел, ясно? - настроение Шьяма стремительно поменялось с сожаления и озабоченности на всплеск немотивированной агрессии. Он вскочил на ноги, опрокинул стул, схватил слугу за грудки, стал трясти перед собой, как куклу. - Не хотел… Не хотел… - сверля перепуганного Пракаша осатанелым взглядом, без устали повторял Джа. - Пожалуйста… - беспомощно лепетал в тисках стальной хватки тот. Отнюдь не от того, что ДП просил, а потому что Шьяму надо было срочно в гараж, адвокат его отпустил, после кинувшись к входной двери. Только вот зачем он бежал туда? Предотвратить таким образом аварию не представлялось возможным. Позвони он жене — хоть какой-то шанс. С другой стороны, может не стоит паниковать раньше времени? Авось повезёт, план всё же сработает, погибнет Королева, а Кхуши отделается незначительными царапинами?! Раздираемый противоречивыми мыслями, мужчина не заметил, как преодолел двор. - Утро доброе, господин! - тоже работающий в смене с Моханом, приветствовал Джа водитель, имени которого Шьям не потрудился запомнить. - Машина… - пытаясь восстановить сбившееся дыхание, вызвездился на него вошедший. - Какая машина? - Королевы, госпожи Анджали… - А! Так вот же она! - водитель сделал отмашку в сторону, и Манохар Джа на сей раз воззрился в указанном направлении. - Значит, они уехали… - Уехали на другой! Машина госпожи почему-то не завелась. Теперь в сервисе будут разбираться что к чему! Шьям с облегчением выдохнул и поспешил на улицу. Пронесло, видимо в темноте напутал с гайками и проводами, но впредь придётся быть ещё осторожнее и хитрее. Ничего, не получилось раз, второй, третий, десятый, рано или поздно его гений изощренного коварства подскажет способ, как гарантировано избавиться от хромоножки навсегда. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------Настроение было приподнятым, погода стояла солнечная, дороги в ранний час не успели заполниться спешащими кто-куда автолюбителями, а потому, увлеченные беседой девушки, даже несмотря на заминку в гараже, добрались до храма значительно раньше начала пуджи. - Дорогая, возьми это! - Ди протянула уже вышедшей на улицу Кхуши поднос с необходимыми для церемонии подношениями. Сама не торопясь покинула салон, по привычке придерживая достаточно округлившийся к середине второго триместра животик. - Мохан, подожди нас здесь! - велела Анджали водителю, прежде чем они с невесткой прогулочным шагом направились ко входу в Святилище Всемогущей Богини. - Спасибо, милая, что согласилась составить мне компанию! - Не за что, сестра! - улыбнулась золовке Гупта. - Не говори так, Кхуши! В последнее время ты сделала многое, за что мне стоит быть тебе благодарной!… После случая на пожаре, когда Арнав попал в больницу… - глаза молодой женщины мгновенно увлажнились. - Сестра! - погладила её по плечу Кхуши. - Я просто очень испугалась за Чоте! - смахнула непрошеные слёзы Анджали. - Но ты, милая, повела себя, как преданная и любящая жена — не отходила от Арнава, заботилась, ухаживала. Не представляешь, сколько я вознесла к небу молитв, чтобы Богиня послала моему дорогому младшему братишке именно такую спутницу жизни!… Пойми, это достаточно трудно объяснить, но рядом с тобой, Кхуши, он становится прежним, более мягким, отходчивым… Кто бы мог подумать, грозный Арнав Сингх Райзада даже начал улыбаться, и это всё твоя заслуга! - По-моему, Вы преувеличиваете! - смутилась от хвалебных слов Стрекоза. - Ничуть!… Я долгие годы не рассчитывала снова увидеть его веселым и жизнерадостным. События 14-ти летней давности с уходом родителей, наложили на Чоте неизгладимый отпечаток. Призраки прошлого будто забрали брата с собой, и кроме тебя, ни Нани, ни мне, никому не удавалось вернуть Арнава таким, каким он был до трагедии! И за это, Кхуши, я хочу сказать тебе отдельное ?спасибо?! - Трагедия 14 лет назад… - повторила Кумари Гупта, поскольку в разговорах с Ди они подходили к этой черте неоднократно, но каждый раз Анджали предпочитала перевести тему, оставив откровения на откуп недоговорённости, а Кхуши, понимая деликатность вопроса, не настаивала. Но теперь, похоже, её собеседница готова была рассказать о боли утраты не таясь. - Да, 14 лет назад наши с братом родители совершили двойное самоубийство! - остановившись и внимательно поглядев в глаза невестке, с трудом вытолкнула из себя Анджали. - Мать и отец застрелились прямо на моей свадьбе! - уже не сдерживаясь, всхлипнула она. - О, моя Богиня! - порывисто обняла свою спутницу Гупта. Девушки так и стояли, согреваясь в кольце рук друг друга и отпуская со слезами горечь переживаний. - Вы в порядке?! - спросила у неё позже Кхуши. Ди утвердительно качнула головой. Они медленно продолжили свой путь. - Дед Рудра объяснил тогда, что родители сделали это из-за неверности отца, позора, который не смогла стерпеть мать. Якобы у Малика была любовница, чей приход в ту страшную ночь стал фатальным! - делилась подробностями Анджали. - И Арнав, когда повзрослел, стал искать ту самую женщину, виновницу этого несчастья. Идея мести отравила его душу, изменила, сделала АСРом, которого видят окружающие, не зная какой он на самом деле. Надеюсь, мой рассказ поможет тебе лучше понять человека, с которым вас связывают узы брака!… Наступило молчание. Сестра Арнава испытывала чувство сродни облегчению, уж слишком тяжело было носить сказанное в себе. Разумеется её искренность, вкупе с проявленным доверием глубокого тронули и взволновали Кхуши, действительно пролив свет на многие черты характера мужа. Раздумывая стоит ли дальше продолжать разговор в тягостном ключе, девушка решила, что расположение духа надо возвращать на позитив. К тому же помимо прошлого, Стрекозу тревожила проблема в обозримом настоящем. Ей был необходим совет старшей и более опытной женщины, и Ди вполне подходила на эту роль. - Сестра, можно спросить? - аккуратно начала девчонка. - Конечно, милая! - А как… Как следует готовиться к джалеби с мужем? - В смысле? - озадачилась Анджали. - Ну… - Кхуши густо зарделась и принялась теребить край дупатты. - У нас ведь с Арнав Джи джалеби ещё не было, мы как бы пробовали ?разогреть сковороду?… - она беззастенчиво сыпала кодовыми словами, в данном случае имея в виду поцелуи, и почему-то полагая, собеседница должна сообразить о чём речь. - Но дальше дело пока не зашло, хотя я понимаю, что между супругами это должно быть! А вчера он мне так и сказал, Счастье моё, готовься, вечером мы будем делать джалеби… Вот теперь бы мне узнать, как именно подготовиться! Бельё наверное надо купить или что? - от смущения уже готова была провалиться сквозь землю Стрекоза. - Не может быть! - просияла в лучезарной улыбке Ди, на лепет о белье не обратив ровным счетом никакого внимания. - Чоте вправду собрался этим заняться?! Великие Боги, наконец-то! Ты по-настоящему меня обрадовала, дорогая! - переполненная эмоциями, Ди снова заключила невестку в объятия, выражая восторг по поводу того, что они успели обсудить — Арнав становится таким, как раньше. - Знаешь, как у него в своё время здорово получалось?! Всем оставалось только дивиться таким феноменальным способностям!… А ещё братик отлично… - тут она в апогее пламенной речи едва не разболтала о рисовании, но громкий звон колокола известил о начале служения. - Пойдём скорее внутрь! Расскажу тебе позже! - по сути так и оставив Кхуши в замешательстве и нисколько не просветив о тонкостях первой брачной ночи, Анджали повела её за собой к ступеням храма. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------Белый джип босса ?AR-design? приостановился на перекрёстке на красный сигнал светофора. - Да, миссис Джая! - Арнав говорил с ассистенткой по hands-free. - Китайцы уже прибыли?! Хорошо! Проводите их в конференц-зал. Мы с братом скоро будем!… - отключился он. - Акаш! - обратился к кузену, который судя по отсутствующему виду, витал в облаках. - Контракт с мистером Чаном важен для нас, поэтому нужно провести эту встречу безукоризненно… Акаш! - А?!… Ты что-то сказал, брат? - Чан! - Хороший актёр! - Какой актёр? - Джеки Чан!… - Ты голову дома забыл? Я говорю о новом клиенте! - Прости, задумался! Загорелся зеленый. Машина плавно тронулась с места. - Я помню насчет встречи! - снова заговорил Акаш. - Можешь не беспокоиться по этому поводу, брат! Только мы ведь успеем закончить до полудня? - А что будет в полдень? - Просто у меня назначено сватанье, свидание… - What the…?! - насторожился Арнав. - Матлаб ланч, обед, ещё одна встреча с другой клиенткой, клиентом… - совершенно рассеянный выдавал какой-то бессвязный набор слов Акаш. - Кстати, как считаешь, эта рубашка мне идёт? Я сегодня долго выбирал, и подумал не такой уж плохой вариант — вроде не слишком формальный, но и не будничный. - Значит, рубашка… - старший брат окинул его беглым взглядом и, недолго думая, припарковался на обочине. - Почему ты остановился? Снова красный?… Похоже, нет! - воззрился в окно младший Райзада. - Вот что! - как обычно деловито начал АСР. - Во-первых, твоя рубашка одета задом наперед… Акаш ойкнул и спешно ощупал себя в поисках торчащих наружу швов. - Спасибо, что сказал, брат! А то бы неудобно получилось… - заранее смущенный конфузом, покраснел он. - Во-вторых, кто она? - по-прежнему невозмутимо продолжил Арнав. - Кто, где?! Никого нет! - перепугался его кузен. - Говорю же, клиентка! - Это ты тёте Манораме, если что, расскажешь!… Нашел себе девушку в обход ?Мисс Индия?? - Ну, в общем… - Акаш, у нас мало времени! Итак опаздываем! Говори. - Да! - наконец сдался он. - И?… Почему мне приходится из тебя клещами вытягивать? Кто она? - Паяль Джи… - Что за Паяль? - Сестра невестки! - Паяль Гупта?! - подивился Арнав. - Слушай, брат, я встретил её довольно давно, случайно, на улице. Это было, как… Не знаю… Её бездонные глаза, улыбка, и моё сердце готово было выпрыгнуть из груди! Потом мы виделись от случая к случаю, но я ни на минуту не переставал думать о ней! Это серьёзно, понимаешь?! - осмелев, разоткровенничался Акаш. - Я полюбил, Паяль Джи! Я очень её люблю! Уверен, что тоже ей небезразличен! Сегодня я хочу спросить её об этом! Расставить все точки над ?й?, и предложить девушке быть вместе в каждой из семи жизней. - Ты намерен на ней жениться?! - новость немало огорошила Арнава. - Я бы никогда тебе не признался, если бы не знал, что ты меня поддержишь! - С чего ты взял?! Я против! - брякнул АСР и осёкся. Ещё одна, пусть приёмная, но дочка Гаримы в его семье, чьё имя поныне было для Райзада как установка ?Стоп!?, хотя взглянув на ситуацию с другой стороны, ход мыслей Акаша становился ясен. - Не понял?! - поправил съехавшие по переносице очки кузен. - Сам женился на её сестре, и против? - Мы с Кхуши… Там другая история! - молодой мужчина принялся нервно выстукивать пальцами по рулю. - Акаш, я имел в виду, что против, если ты совершишь такой важный шаг, не обдумав и не взвесив всё основательно! - переиначил недавно сказанное Арнав, сразу же отказавшись от идеи препятствовать их отношениям. - Нет, я уже всё обдумал и решил — сегодня хочу просить её руки, и на это меня вдохновил твой пример! - в горячности непоколебимой убеждённости затараторил младший Райзада. - Ты привел в дом невестку так неожиданно, но сразу было видно — это твой выбор, и окружающие обязаны его уважать!… А как ты сделал Кхуши Джи предложение? Признался в романтической обстановке? "- Я пришел, чтобы твою судьбу изменить раз и навсегда!… Ты же любишь жениха, Кхуши? Готова ради Али Кхана на всё?! В таком случае, сделай для него кое-что прямо сейчас!… Ты выйдешь замуж. За меня. Сегодня, на шесть месяцев, а иначе твой обожаемый жеребчик останется навсегда прикованным к больничной койке!…” - Вроде того! - скупо буркнул АСР. - Я был настойчив, выдвинул второй стороне условия, от которых она не могла отказаться! В результате мы достаточно быстро достигли консенсуса и успешно заключили данную сделку! - Вы с ней достигли сенс… секс… консексуса?!… О чём ты, брат? Я сейчас о браке с любимой девушкой! - Хотел сказать, что я не лучший пример для подражания, уж поверь! - распрощался с суконной, деловой лексикой Райзада. - Если ты твердо решил, то действуй! И пусть… Пусть сердце тебе подскажет, как и что надо сделать! - Спасибо за совет, брат! - улыбнулся Акаш, хотя слышать от Арнава про сердце ему в принципе не доводилось ни разу. - Китайцы… - С китайцами я разберусь сам! - уверенно заявил босс холдинга. - Тебе бы подготовиться, подарок какой невесте сообразить, не знаю… - Брат, как мне тебя благодарить?! - Забудь!… Торговый центр через дорогу! - наставлял Арнав кузена, пока тот выходил из машины. - Если девушка ответит согласием, тётю я беру на себя!… И рубашку переодень! Удачи, Ромео! - стремительно скрылся из виду он.------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Обратите внимание, господа, на этих кадрах мы видим коллекции ?AR? прошлых сезонов на экспорт за пределы Индии, которые отмечены высокими показателями уровня продаж в том числе в розничных сетях!… Следующий слайд! - бойко орудовал указкой АСР у экрана с проекциями изображений. Китайцам, можно сказать, повезло. Нечасто глава холдинга лично проводил презентации, но около недели провалявшись в больнице, Арнав соскучился по любимой работе. К тому же кроме него мало кто мог настолько грамотно и последовательно изложить материал, подчеркнуть все плюсы будущего сотрудничества, чтобы добиться желаемого результата — подписания контракта. - Сесе, хао! - после того, как переводчик растолковал Чану, о чём Райзада только что говорил, узкоглазый одобрительно закивал головой, поспешив дополнить первую фразу ещё какой-то тарабарщиной на языке Поднебесной. - Что он сказал? - поинтересовался у транслейтера АСР. - Мистер Чан поблагодарил Вас за предоставленную информацию и добавил, что его фирме крупно повезло найти в Вашем лице такого надежного партнера!… - Это значит, ?да??! - Ши! Ши! - заулыбались жизнерадостные китайцы, уже кинувшись к Райзада скреплять договор рукопожатиями. - Поздравляю, босс! - подтвердил положительное решение гостей переводчик. - Отлично!… Тогда предлагаю, не откладывая, ознакомиться с документами! - Арнав поднял свой стоявший на полу кейс, положил на стол, стал открывать. - После изучения подготовленного пакета бумаг, мы сможем обсудить такие аспекты, как специфика поставок, сроки, конечно финансовую составляющую… Какого…?! - Простите… - вскинул на него глаза транслейтер. - Крайнюю фразу им переводить не нужно!… - АСР спешно захлопнул крышку портфеля, и несколько секунд лихорадочно соображал какая отмазка будет звучать наиболее убедительно. - Скажите Чану, у нас возникли непредвиденные… эм… технические сложности! Необходимая документация будет готова в течении получаса, а сейчас моя ассистентка подаст господам кофе!… Миссис Джая! - подозвал он её к себе. - Распечатайте договор заново. - А что с Вашим экземпляром, сэр? - Его съели!… Я отойду в кабинет! - вскоре Райзада скрылся за дверями конференц-зала с вышеупомянутым кейсом в руках, причем держа его на весу плашмя, неся очень аккуратно, как несут, например, коробку с тортом. Оказавшись на месте, мужчина снова положил дипломат перед собой, распахнул. - Твою ж м…! Как ты здесь очутился?! Ещё и, судя по всему, дохлый! - повторно обозрев открывшуюся ему картину внутри портфеля, не смог сдержать крепкое словцо Арнав. Содержимое — файлы, папки, канцелярские принадлежности, всегда аккуратно разложенные педантичным хозяином, были порваны, разбросаны, перерыты от и до. Ну а посередине этого ?великолепия? в горке крошек от печенья, початая упаковка которого видимо случайно забылась в одном из карманов, отъеденным пузом кверху возлежал главный подозреваемый в совершении офисного ?теракта? — Салман Кхан-младший. Как сперва показалось АСРу, зверек не подавал признаков жизни, теперь оставалось убедиться в этом наверняка. Брать грызуна в руки Райзада как-то не решился, зато он боязливо ткнул Салмашку в бок кончиком карандаша. - Слушай, не умирай, только не сейчас! Как там обычно говорят, дыши, ты сможешь, справишься!… Сдохнешь, Кхуши мне весь мозг вынесет, что я тебя со свету сжил! А мне лишних проблем не надо, понял?! Последовал ещё один лёгкий укол грифелем, воспринятый хомяком за нечто вроде щекотки, потому, не просыпаясь, он попытался отпихнуться от раздражителя, лениво почесался, стал устраиваться в куче бумаг удобнее. - Ты! Вот наглость!… Знаешь, ты кто?! Несносный мелкий вредитель! - Арнав схватил Салмана всей пятернёй, и пойманный с поличным пушистик, беспомощно растопырив все четыре крошечные лапки, не мигая уставился на разгневанного хозяина. - Как ты залез в кейс, а, негодник?… Вопрос звучал риторически, хотя если б хомячок мог рассказать, то поведал бы, как ночью решил отправиться на освоение новых территорий. Задвижка в клетке? Ха! Когда это малоприятное ограничение было проблемой для его любознательной натуры?! К тому же Салман отлучился из дому совсем недалеко — добежал до журнального столика, а там уже угодил прямиком в какую-то большую занятную коробку. И обстановочка внутри была не так уж плоха, только б обжиться немного — здесь переворошить, это порвать, а ещё лучше попробовать на зуб. Но, разумеется, бумага оказалась не такой вкусной, как случайно обнаруженная заначка из зерновых галет, тут же отправившаяся шустрому проныре в рот. Ну а дальше грызун совершенно ничего не помнил, стало быть сон сморил его прямо на месте преступления. - Невероятно! - помолчав, подытожил таки Райзада. - Поспешил я с заявлением, что мы поладим! Хотя… - мужчина хитро прищурился. - Пора тебе уяснить, Салман, за косяк придётся ответить!… Алло, Аман! - через минуту говорил по телефону он. - Мне в кабинет срочно нужно колесо для бега! - Такая громоздкая конструкция у Вас вряд ли поместится! Может лучше дорожку? - Маленькое! Я не себе! Это для одного… В общем, для моего хомяка! - У Вас появился пушистый друг?! - на том конце провода послышались булькающие звуки наподобие смеха. - Ещё один комментарий, уволю без выходного пособия! - нарочито грозно рявкнул Арнав. - Пошли курьера в зоомагазин! Чтоб максимум через час колесо было! После обеденного перерыва, когда контракт с китайцами, несмотря на форс-мажор, успешно подписали, явно довольный собой глава ?AR? наслаждался не менее желанными минутами превосходства. - Быстрее!… Не останавливайся! Работай! - щелкал пальцами АСР, смотря как запыхавшийся Салмашка наворачивает круги. - ?С лишним весом мы будем постепенно бороться!? - припомнил он слова женушки. - Уже боремся!… Давай, давай! Не отлынивай, сгоняй калории от печенья! Ежедневные тренировки, режим, диета — я сделаю из тебя фаната здорового образа жизни! ?Зазнайка!? - наверняка проворчал бы хомяк, но ему под наблюдением строгого ока хозяина, оставалось лишь торопливо перебирать лапками мелькающие перед носом перекладины.