8. Ende vom Lied (Конец песни) (1/1)

Миссис Диксон принесла чай и испечённый в честь возвращения Роберта бисквит. Эмили уже уложили спать в соседней комнате, за ней присматривала няня, дородная, деловитая миссис Маклюэн, которая некогда пестовала ещё маленькую Сару. – Вайолет, спасибо тебе за всё, – тихо сказал Роберт. Его лицо, несмотря на почти год путешествий, стало ещё бледнее, очевидно, вследствие перенесённой болезни, и выглядел он страшно измождённым. – За Сару и Эмили. За то, что помогла сыщикам выследить Вудли. За то… за то, что встретила меня сегодня, – при встрече в поведении Вайолет не было и намёка на их размолвку – она нежно поцеловала его, сказала, как она счастлива, что он вернулся, да ещё и в добром здравии, а затем долго и взахлёб рассказывала о малютке Эмили. – И сейчас я бы… я не знаю… – он замялся.– Я тоже думаю, Роберт, что нам стоит поговорить, – мягко сказала она. Не было нужды уточнять, о чём именно зайдёт разговор. – Может, ты хочешь развестись? – обречённо спросил он. – Я смогу как-нибудь изобразить измену… наверное. – Нет, Роберт, – с улыбкой ответила Вайолет. – Предложи ты мне такой выход в прошлом году, я бы согласилась – и непременно пожалела бы.– Дело в Эмили?– Не только в ней. Кстати, можешь не опасаться, что я теперь охладею к Саре – я люблю обеих наших девочек… Так вот, ты же посылал мне телеграммы и письма. Доктор Петерсен, когда ты заболел, тоже писал мне, он очень хорошо о тебе отзывается, хоть ты и подданный… не будем говорить, как он называл королеву.– И ты теперь считаешь, что мы сможем друг с другом ужиться? – прошептал Роберт. – Я считаю, что мы должны попробовать. Наш брак сначала был основан на лжи, здесь уже ничего не сделаешь… но я хочу верить, что ложь была не во всём. Что тот человек, которого я полюбила прошлой весной – не выдумка. Роберт крепко взял её за руку, растроганно улыбнувшись. Вайолет показалось, что у него снова выступили на глазах слёзы. Да и у неё самой предательски свело скулы, как всегда бывает, когда силишься не расплакаться, хотя она готовилась к этому разговору уже давно. Какое-то время они молчали. После всех переживаний минувшего года Вайолет впервые ощущала спокойствие. Пробило десять. Вайолет повернулась в сторону напольных часов гостиной, и тут же её взгляд упал на стоявшее неподалёку от них пианино:– Роберт, ты, наверное, соскучился без наших музыкальных вечеров?– Ты хотела бы что-нибудь сыграть? – изумился он. – Почему бы и нет?– Как насчёт ?Фантастических пьес? Шумана? – предложил Роберт. – Они как-то мне приелись, – весело сказала Вайолет. – Сегодня я больше настроена играть дуэт. ?Картины с Востока? подойдут?– Вполне, – просиял Роберт. По-прежнему держа её за руку, он следом за ней направился к пианино.