Глава 21. Возвращение в обычную жизнь (1/1)

Следующая неделя была такой тяжёлой. Казалось бы, на прошлой неделе было плохо, но нет, эта еще хуже. Особенно для студентов второго курса, которым приходится учиться усерднее, чем обычно. Нагрузка была настолько большая, что могла свести с ума. Каждое утро и в обеденный перерыв вы могли видеть, как студенты-лингвисты гуляли и беседовали со студентами в школе на английском языке. (У меня тоже брали интервью… ха-ха-ха, я сказал совсем немного, чтобы можно было легко перевести. После их вторжения я узнал, что они делают проект по опросу мыслей студентов о рождественской ярмарке на английском языке. Тем, кто изучает три языка, придется заниматься английскими переводами, и это действительно очень сложно…) Это, должно быть, тяжелая нагрузка для них, не говоря уже про других студентов академии. Я каждый день прихожу в класс пораньше, чтобы переписать домашнее задание, что не так уж сильно отличалось от прошлых недель. Так ужасно, что многие домашние задания накапливаются, чтобы быть отданными в конце недели. В четверг и пятницу, когда оставалось свободное время, приходилось сидеть и делать задания. Всё это время мы только тем и занимались, что делали (копировали) заданное, очень быстро, как моторчики.Но был один человек, который никогда так не поступал – Ти. Он вёл себя как обычно, разговаривал и смеялся со своими друзьями в школе, что заставляло ревновать (я видел, как он играл в мяч до темноты). Неужели у этого парня нет домашнего задания? Если вы спросите, то он отвечал с милой улыбкой, что уже сделал его дома. Рррррр. Ты такой трудолюбивый человек! Такой талантливый, что люди действительно не могут удержаться, чтобы не броситься побить его или пнуть по заду с презрением вместо того, чтобы приветствовать его. То, что он не отвечал таким людям, как Фрэм и Мо, которые его дразнили, говорило о том, что он боялся своей ?жены?…О, говорить об этой группе действительно горько! В понедельник я встретился с Мо ?мистером рассказать всему городу?… вскоре моя голова была готова взорваться, когда вдруг раздался громкий крик ?ура?. Я даже забеспокоился о том, что бедное здание не выдержит, и стеклянные двери и окна разобьются первыми. Особенно, когда они увидели, как Ти проходит мимо, и как дети принялись поддразнивать его, словно проводили церемонию чаши бетеля (что дарят во время свадебной церемонии родителям невесты). Хотя я неоднократно заявлял, что просто путешествовал с ним и больше ничего, пока мой голос не охрип, никто в это не поверил! (Кредит доверия ко мне намного меньше, чем у Мо, где же тут логика?). Это стало большой проблемой, когда Вит написал на доске, что Фус и Ти вместе, как жук с телом буйвола. Конечно, люди, проходящие мимо, видели все это и в открытую смеялись и хихикали. Эй, Фус, с твоей репутацией покончено! (Но, честно говоря, я не принимал это всерьёз, подыгрывал им и подбадривал их, приятно и весело проводя время… это помогало расслабиться от напряженной домашней работы).— Фууус!!! Твой Ти пришёл тебя увидеть!— ЭЭЭЭЭХХХХХХХХХХ!!!— Оооооооооо!!! Муж пришёл к жене, а-а-а!!!Что-то аплодисменты звучат чересчур громко…— Парни, успокойтесь! Идите в другой класс, — когда я закричал на них, моя рука оторвалась от копирования задания по английскому языку и указала Эрту и его банде на выход из комнаты. Наконец они успокоились и вернулись к своей домашней работе, но все еще продолжали сплетничать о нас (комната маленькая, так что я слышал, как они тихо шепчутся). Сейчас даже не обеденный перерыв, и не должно быть шумно, но кто-то включил песню из своего проигрывателя. Моя концентрация на выполнении задания полностью исчезла, и внимание привлекла высокая, почти 180 см, фигура Ти, который пожимал руки и приветствовал моих одноклассников перед кабинетом (он все еще играет с ними вот так…), а потом в восторге подошёл прямо ко мне, неся для чего-то на плечах сумку?— Ты идешь домой, хе-хе?Он оглянулся на свою сумку и фыркнул.— Нет, мне нужно в другое здание на урок языка, поэтому я взял сумку с собой, — я взглянул на свои наручные часы и увидел, что минутная стрелка показывает на цифру 9, оставалось еще 15 минут. Время также ушло на обеденный перерыв.— Тогда почему бы тебе не поторопиться, здание далеко, — видя, что это его тревожит, настойчиво предложил я, но он прошёл позади меня и пододвинул себе стул, чтобы сесть рядом.— Все в порядке, я хотел сначала навестить тебя.О, к счастью, те из группы, кто вопил громче всех, спустились вниз, чтобы купить закуски, иначе эта фраза Ти определённо вызвала бы еще много шума.— Как бы то ни было, если ты опоздаешь на урок, тогда, я не знаю…Я опустил голову вниз, чтобы списать последнюю часть этой страницы, затем перелистнул на следующую… ху-ху… почему осталось так много, нужно еще столько написать. Надо обязательно сделать массаж рук.— По какому предмету это домашнее задание? — подглядел немного Ти. — О, вы уже перешли на страницу 135, как в моем классе?— Даже не знаю. Может быть, но осталось еще десять страниц… ах! — ответил я Ти, всё ещё пытаясь понять следующую задачу по… э-э… составлению предложений из глагольных сочетаний… м-м-м… что это значит? Я только понимаю, что нужно сделать предложения! Эй, черт возьми! Нужно сделать предложения, как скопировать это?! — Эрт! Эта страница 118, где нужно составить предложение, как мне скопировать эту часть?!Резкий ответ донесся из передней части класса:— Я также не знаю, если ты боишься быть пойманным учителем, то просто оставь его пустым.Эххх…— Ты можешь попросить о помощи Ти… и почему все хорошие вещи происходят с глупыми людьми…Когда Эрт это сказал, то я сразу же посмотрел на человека рядом со мной, который знает все 26 букв английского алфавита. Да, вспоминаются те дни, когда я переписывал его домашние задания, как я мог это забыть!— Ти! Помоги мне немного составить предложение, пожалуйста, на, на, на!Я сжал его руки, в то же время уставившись на него суперневинными глазами, упрашивая с самым искренним видом.— Ты не должен говорить мне об этом, я все равно бы помог тебе.Тогда почему ты сидел молча?— Тогда первый вопрос…— Хм… просить… и открыть… ты пишешь… я прошу его открыть окно… еще закончишь? Быстрее, быстрее, пиши быстрее, как медленно… второй вопрос… помнить и играть… я помню, как играл в куклы, когда был ребенком. Это очень просто, не говори, что ты не можешь написать это, будь осторожен, я тебя ударю…Я писал под диктовку Ти с некоторым затруднением, потому что многие слова писал неправильно. Черт! Он настолько талантлив, что даже его акцент, как у западного носителя языка, поистине великолепен. Обычные тайцы, такие как я, не владеют таким английским... наконец он, раздраженный тем, что я постоянно пишу неправильно, взял тетрадь, чтобы написать самому. Двадцать предложений за пять минут готовы! Он действительно Бог школы!— Если еще есть время, я могу позаниматься с тобой лично. Это очень важно для твоих отметок.— Эй! Пока не до этого. Но я действительно должен поблагодарить тебя за помощь с домашней работой.Я поблагодарил его, сложив руки вместе в жесте ?вай?. Он что-то пробормотал, но я не расслышал, так как в классе раздался крик, и я понял, кто это, не оглядываясь.— Аи'Фузе! Вы уже закончили переписывать? Мы все еще ждем, чтобы скопировать домашнее задание! Ой-ой-ой! Смотрите, кто у нас тут, кто-то пришел проведать моего друга?— Эй, ребята, вы действительно всё время вместе! — Мо, Фрэм, Вит и Эс (Ф4?) вернулись с пластиковым пакетом, полным разнообразных хрустящих закусок, а также безалкогольных напитков, на одной банке кока-колы было напечатана надпись: ?Угостите Аой кока-колой? (чья это подруга по имени Аой? Ребята, вы разбили кому-то сердце?). Чипсы ?Лэйс? со вкусом сметаны и лука, которые я просил, были в руках Фрэма. Большое вам спасибо, что вы купили для меня, но, пожалуйста, будьте не такими громкими, тогда я буду более благодарен.— Я не бог, чтобы закончить так быстро… — я услышал, как Фрэм жалуется на то, что я бесполезен, глядя на меня сверху вниз. Я воспользовался случаем, чтобы перехватить у него из рук синюю сумку. — Принес закуски! И это бесплатно? Спасибо!На меня замахали руками:— Бесплатно только моя задница! Плати двадцатку, не думай!Мне пришлось с жалостью вытащить свои прекрасные зеленые двадцать бат. Фрэм, получив деньги, проворно положил их в бумажник и сел, чтобы развернуть большую пачку чипсов на столе и съесть ее. О, этот парень! Я надеялся, что смогу поесть во время занятий тайским языком, чтобы сгладить свою усталость, теперь уже нет! Но когда он уже открыл… так что… просто возьму это, ничего теряться, ха-ха.— Ти, ты тоже ешь, не стесняйся, — он передал пакет с закусками Ти, и тот, улыбнувшись, съел несколько штук. Он любит дразнить, но у него доброе сердце, ко всем, кто является моим другом, ха-ха.— Эй! Этот брелок похож на тот, что Фус принес и показал мне в понедельник! Черт возьми! Вы купили одинаковые брелоки! — Мо, этот назойливый человек, широко раскрыл глаза и смущенно указывал на наплечную сумку Ти, глядя на висящий там брелок Релаккумы.— Где, где… э-э, да… эта медвежья морда немного похожа на твою, черт возьми! Просто хотел покрасоваться, да? Я сидел рядом с ним, а он всем хвастался. Если Фус говорил о брелоке, то, вероятно, так и было, — ублюдок Фрэм, воспользовался случаем, чтобы вывести меня из себя! Я просто повесил его на свою школьную сумку, но иногда мне приходилось перевешивать его, когда нужно было что-то оттуда взять. Кроме того, я просто хотел стряхнуть пыль, как я могу хвастаться!— Глупый Фрэм! Ты хочешь затеять драку? Ты говоришь, что мой Рилаккума выглядит глупо?! — ?Я возражаю!?.— Это очень глупо, по-моему, выглядит скучно, отстало и совсем не забавно.— Эй, я тоже думаю, что это выглядит мило.На этот раз Ти выступил в мою защиту, и я был ему очень благодарен.Но неожиданно Мо ткнул своим указательным пальцем в Ти:— Один момент, Ти, хо-хо… — и затем он оглянулся на меня. Почему? Я почувствовал, как волосы встали дыбом, в предчувствии чего-то плохого, — этот медведь или Фус, кто симпатичнее? Отвечай правду!Я был прав, предчувствие меня опять не подвело! Какой смысл в этом участвовать? Я быстро продолжил переписывать задание и притворился, что меня ничего не интересует (на самом деле, я с нетерпением ждал, как ответит Ти…).— Эммм… хе-хе… трудно ответить… эм… Фус.Хааааа! Я правильно догадался, что он так и ответит, и отодвинулся от него. Гррр!— Так и знали! — громко закричали Мо и Вит, как будто разговаривают на расстоянии нескольких миль друг от друга. Может, не со стеклами, но когда-нибудь с ухом у меня точно будут проблемы. Затем ?дикая парочка? внезапно указала на меня пальцами.— Правду! Что ты еще скрываешь от своих друзей?— Скрываю что? Я не понимаю, — я притворился, что в шоке, забрасывая чипсы в свой рот.— Да не делай ты так, как это было на прошлой неделе в соседнем здании. В противном случае, в этот раз я расскажу… — хитро произнёс Мо безразличным тоном. От шока я поперхнулся от застрявшего в горле кусочка чипса, который поторопился проглотить. К счастью, Ти оказался рядом со мной и немедленно аккуратно похлопал меня по спине, пока я не выплюнул последние крошки, чувствую, что у меня побелело лицо. Ой! Глупый Мо, ты предатель! Я повернулся, чтобы посмотреть на друга-преступника, а затем снова на Ти. У обоих были разные выражения лица. Один человек злорадно улыбался, как плохой парень в китайском фильме, а другой смотрел невинно, не понимая, что происходит.— Почему ты так поступаешь, как насчет обещания?— О каком здании ты говоришь, Мо? — ?Эй! Почему ты так много хочешь знать, Ти? Не понимаешь? Если бы ты знал, что неприятности были бы у нас обоих!? Столпившись вокруг, Вит, Эс и Фрэм громко задавали кучу разных вопросов. Почему мои друзья такие назойливые?— Да о чём вы говорите? Почему мы об этом не знаем?Эс и Вит посмотрели друг на друга в замешательстве, пытаясь проанализировать то, что они услышали. Почему вы не такие серьёзные, когда дело доходит до экзаменов?!— Я вспомнил!.. Тогда, когда Мо выходил!Ох! Честно говоря, я еле воздерживался от того, чтобы не скрутить блокнот со стола в виде бейсбольной биты, чтобы ударить по голове этого идиота. Ты тоже хочешь получить проблему с опухшими почками? Подумай хорошенько! Ну вот, еще один…— АУ! Что происходит, Мо?! О чем вы тут говорите?— У-у-у… — этот человек покачал головой, переводя на меня взгляд, чтобы получить разрешение продолжить… но это уже безумие!— Ублюдок! Не смей этого делать!Я вскочил с места, чтобы закричать, когда Мо начал смеяться над тем, чего я не знаю. Так раздражает. Я хочу снять туфли и засунуть ему в рот… есть ли у тебя хоть капля совести? Надеюсь, что хоть немного.— А я что? Я ведь не сказал конкретно, кто, где или что там сделал… хи-хи.Я начинал чувствовать усталость, спорить с ним — все равно что разговаривать с сумасшедшим, ни за что не победишь. Поэтому я просто сел, нахмурившись, чтобы продолжить переписывать домашнее задание. Увидев это, Мо захихикал и протянул ко мне свои руки, потрепать меня по голове, пока мне это не надоело. Ну что теперь-то?! Опять делает только то, что ему нравится!— Эх, это все равно не мое дело. Я ничего не скажу, просто немного подразнил Фуса. Ах, продолжайте делать домашнее задание!На этот раз я улыбнулся с облегчением, этот урок заключался в том, что, возможно, хороший человек также может чувствовать сожаление, дразня кого-то. Хе-хе… Локмо сделал на мгновение паузу, а затем обвиняюще указал пальцем на Фрэма, Вита и Эса.— И вам троим тоже не нужно так много знать. Если хотите спросить, спрашивайте Фуса, если только он захочет ответить. А теперь идите.Воу, подумать только, этот ?великий красивый? актер, снова сбросил на меня бомбу.Все трое обернулись и уставились на меня, они были немного обескуражены, потому что знали, что я определенно ничего не скажу. Все разошлись по своим местам, чтобы сделать домашнее задание. Остался только красивый мальчик, сидящий рядом со мной, который все это время оставался в стороне.— Я не понимаю, о чем они говорили? Это связано со мной? Кажется, это связано со мной.К счастью, Ти не мог вспомнить о том, что было, иначе он присоединился бы к насмешкам надо мной. Я покачал головой и выпалил ?не скажу? …— Эххххх…— Ничего страшного в этом нет. Иди в класс, обеденный перерыв закончился, — сказал я, на самом деле слыша назойливое эхо от сигнала из громкоговорителя за пределами класса.— Хорошо, тогда я пойду… — подавленный голос, и плечи тоже поникли, немного жалко… может быть, мои слова были слишком холодны? Бездушны?Он медленно встал и отодвинул стул, собираясь уже выйти, когда я схватил его за запястье.— Ти. Подожди. Давай поужинаем вместе сегодня вечером? — он широко улыбнулся. Хууу. Этому парню очень легко угодить.— Ладно, жди моего звонка.— Хорошо, отнесись к учёбе серьезно.— Это я должен говорить тебе об этом… ха-ха… я ухожу или опаздаю.— Спасибо, что помог мне с домашним заданием! — мы помахали друг другу, и он вышел из класса. Перед тем как уйти, он столкнулся с только что прибывшим Мо. (Мо, который приходит, когда ему заблагорассудится, только что сказал, что вернулся на своё место, чтобы сделать домашнее задание. Так ли это? Лжец) Они оба остановились, чтобы немного поговорить, и время от времени поглядывали на меня, а потом разговаривали и смеялись, пока Ти не обернулся, чтобы снова мне улыбнуться, и не вышел из класса.А Мо сел обратно и откинулся на спинку стула, отрыв бутылку минеральной воды в руке (О, так он покупал воду), а затем повернулся ко мне и улыбнулся, сказав: ?Ти — полезный человек?. Потом он открыл тетрадь и начал переписывать домашнее задание.Что это значит?***Я так рад, что занятия в среду закончились, и домашнее задание, которое нужно будет сдать завтра, уже сделано (учитель включил видео, чтобы посмотреть про исторические времена, в полутемной комнате горел свет. Могу переписывать все домашние задания, которые хочу, но я не хочу. Ха-ха), а остальное должно быть сдано в пятницу. Продолжу завтра.В четыре часа дня было довольно тихо, если не считать бегающих туда-сюда маленьких первоклассников, пинающих мяч на главном поле, и звуков репетирующего оркестра, и я вдруг вспомнил, что у меня назначена встреча с Найном, чтобы отрепетировать сегодня! Он прислал мне сообщение в понедельник вечером и несколько раз звонил в полдень, чтобы напомнить. Я действительно забыл об этом.Я почесал затылок, обвиняя себя в короткой памяти, как у золотой рыбки. К тому же сегодня вечером у меня свидание с Ти. Лучше отправить сообщение, чтобы объяснить ситуацию…~ Извини, я сегодня иду на репетицию, не знаю, когда она закончится. Если ты голоден, то поешь один ~Отправить.Этого должно быть достаточно.Попрощавшись с Эсом, Мо и Фрэмом у школьных ворот, я проскользнул на поле. Солнце еще не село. Я поднес руку ко лбу, щурясь и чувствуя, как палит солнце. Юниоры практиковались переключать доски-транспаранты. Высокая фигура Пи'Мэка, президента клуба болельщиков, вместе с Найном яростно кружила младшего, который ошибся. С такими серьезными лицами они выглядели круто.На маленькой площадке в углу я увидел мальчика в синих коротких штанишках, бросающего скипетр… ого, так высоко, как он сможет его поймать… может быть, потому что он настоящий тамбурмажор. Пока я пытался понять, кто этот человек, чья внешность казалось мне знакомой, но не мог вспомнить, вдруг большая рука Найна хлопнула меня по плечу.— Сегодня ты должен остаться и попрактиковаться. Этот ребенок такой беспокойный. Ты знаешь? Если ты осмелишься сегодня удрать в Сиам, увидишь, не помешает ли мне что-нибудь притащить твое тело сюда!— Конечно. Я уже хочу бросать скипетр, — я пристукнул ногой в нетерпении, чтобы показать свой энтузиазм.— Лицо попроще, а! Это слово ?Плавать?? Ха. Идиот!Ты используешь такие грубые слова. Не надо повышать голос, дорогой капитан.— С тобой все в порядке? Я смотрю, ты выглядишь очень усталым, — я беспокоился о нем, видел, что он сильно вспотел, рубашка была мокрая насквозь. Найн попытался использовать бумажное полотенце, чтобы вытереть пот, я думал, что ему лучше его поменять.— Все в порядке. Сегодня солнце жарче, чем обычно, еще с полудня, — ну, я снова посмотрел прямо на трибуны. Юниоры сидели вместе под хорошей тенью, но весь персонал и болельщики работали под палящим солнцем. Поэтому я стал смотреть с большим уважением на персонал, помогающий юниорам.Я похлопал Найна по спине, чтобы подбодрить его.— Ну же, группа с этим справится!— Да. Ты тоже. Практикуйся усердно, — он закончил последнюю фразу, а затем хладнокровно вернулся на трибуну, слушая, как юниоры громко поют песню приветствия. Это радостная картина. Спортивный день наверняка будет большим событием, я тоже не могу просто так задерживаться.— Пи’Фуууууссс!!! Ой… яяя тааак по тебе скучааал!!! — э-э-э… этот громкий звук, бьющий по ушам, может издеваться только одним голосом. Теперь я понимаю, почему это звучит так знакомо. Ай'Ротанг бросился ко мне, схватил за шею и крепко обнял. Я чуть не споткнулся. Ты уже не маленький! Я посмотрел на его сияющее лицо и быстро высвободился из его объятий. Как только я подумал о том, что произошло в тот день в музыкальном классе, это заставило меня занервничать и вызвало напряжение.— Ты — тамбурмажор? — спросил я, чтобы быть уверенным в своей собственной судьбе.— Ага. Значит, ты на замену?Ну конечно!— Да.Если вы сейчас посмотрите на мое лицо, то подумаете, что у меня запор.— Черт возьми! Если бы я с самого начала знал, что это Пи, то приходил бы практиковаться каждый день! Такова уж судьба! Пи, ты веришь в судьбу?Я ничего не говорил, когда он все еще пытался обнять меня за шею, как раньше. Черные глаза смотрели на меня искренне, и улыбка стала еще ярче.— Не верю, особенно с тобой.— О, неужели ты не можешь научиться быть немного романтичным? Не надо делать такое печальное лицо. Ха-ха.— Я не романтик, вот. Тогда мы можем попрактиковаться, чтобы уйти домой вовремя?— ОК. Я тебя научу, гарантирую, что в течение трех дней ты научишься свободно владеть жезлом.О, он сжал скипетр в руке и выглядел уверенным.— Отлично. Три дня. Вызов принят. Пока мои навыки все еще не хороши.Он холодно поднял брови, глядя на меня. Я признаю, что он хорошо выглядит.— Тогда пошли, жезл, Пи, вон там, давай собираться.Он повел меня в более укромный уголок игровой площадки, и радостные крики младших постепенно стали удаляться, пока не стихли совсем.… Я украдкой бросил недоверчивый взгляд на Ай’Ротанга.Главный вопрос: смогу ли я еще раз вырваться из лап этого маленького демона?!