1. Космическая бюрократия (1/1)
Тодд сидел в коридоре Бюро Общественных Обращений Галактики, сжимая в руках с дюжину голографических форм, и был чернее тучи. Когда Дирк разбудил его в пять утра и потребовал, чтобы тот немедленно отправился с ним на регистрацию в едином государственном реестре экстрасенсов, он почти не удивился. За год работы в холистическом детективном агентстве Тодд как-то уже смирился с неизбежным и отнюдь не увлекательным миром бюрократии (как и со склонностью друга игнорировать сей мир до самого крайнего срока). И даже не сомневался в действительном существовании подобного реестра… Тот факт, что нужное Дирку Бюро оказалось не где-нибудь, а на Вогсфере, конечно, удивил больше. И поездка в другой край космоса посредством “позаимствованного у одного старого знакомого” Электронного Пальца — не порадовала. Цивилизованный космос, если говорить коротко, оказался отстойным местом.— Перестань дуться, Тодд. Поверь, я бы и сам с удовольствием отказался от путешествия автостопом, при нашем-то солидном нынче статусе. Но где еще ты найдешь достаточно быстрый способ перемещения из пункта А в пункт Б, не тратя при этом больше тридцати альтаирских долларов в день? — У Дирка сделался чрезвычайно поучительный вид.Тодд на соседнем стуле издал мрачное ворчание, прибрал прямоугольные формы ближе к груди и проверил свободной рукой, перестал ли кровоточить его разбитый нос. Борьба за талон для приема в окне 3567-зет-бета была ожесточенной.— Почему мы вообще занимаемся этим? Дался тебе этот реестр! Я думал, ты вовсе никакой не экстрасенс!О чем Дирк не уставал то и дело напоминать, кстати говоря. Но детектив на нынешний укол ехидства лишь гордо вздернул нос (целый! Тодд, не скрываясь, завидовал).— Есть универсальная правда, а есть юридическая. Уверяю тебя, я бы спокойно игнорировал этот позорный нюанс и дальше, но ты знаешь, как опасно злить вогонов.Тодд не знал. Он вообще мало чего понимал и в какой-то момент решил просто не задавать глупых вопросов. Да, в Галактике, видимо, имелся свой единый реестр для индивидуумов с экстраординарными психическими способностями. И несоблюдение соответствующей документации влекло за собой не только штрафы, но и молекулярное расщепление. С последующим скармливанием голодному зверю Кралю всех, кто входил с индивидуумом в контакт последние пятьдесят стандартных лет, — но Тодд на это уже только нервно поржал.— Нам всего-то надо подать бланк заявителя, бланк оценочной комиссии с планеты Мета-6, выписку из моей детской медицинской карты, выписку из “Черного Крыла”, результаты теста на ясновидение, яснослышание, яснопонимание сроком не более двух недель, слепок ауры и зубов, генетическое ревью, заявку на участие в конкурсе для оргов битвы, копию паспорта, копию всех перечисленных документов, копию копий…Тодд судорожно проверил наличие всего вышесказанного.— Что ж, надеюсь, ты в итоге окажешься пригоден.— В обратном случае с меня взыщут за незаконную работу гадалкой в начале нулевых. И поверь, ты не хочешь знать, что за такое бывает.— Вау, не подозревал, что у вас, ребят, все так строго…— Подожди, вот за тебя возьмется Галактический Надзор за работниками в сфере обслуживания, — зловеще пообещал Дирк и тут же радостно вскочил, так как нужное им грязное окошко в стене с лязгом отворилось.— Джель Диркли! — проскрипела женщина с зеленой кожей и массивными надбровными дугами.Тодд подхватил выпавшие таблички с бланками и поспешил следом за устремившимся на вызов Дирком.Получив еще десять новых форм для заполнения и три отказа по уже готовым, парочка мужественно вернулась в зал ожидания. Борьба с инопланетной бюрократией длилась уже седьмой час.— Как же ты ухитрился запустить все настолько, что взялся за этот кошмар только сейчас? — не выдержал Тодд, отмахиваясь от разумного розового тумана, пытавшегося втюхать ему какие-то банковские акции.Вопрос был чисто риторическим, да Тодд и не хотел в действительности давить на Дирка. Очевидно же, что тот храбрился чисто из показухи и уже потихоньку сам начал падать духом из-за всей этой бумажной трясины.Детектив всплеснул руками, заставив туман с недовольным бормотанием рассеяться.— Ну это же не то же самое, что подать заявление на статус космической принцессы! — Он слегка поник. — Даже самым влиятельным из разумных форм жизни верификация дается очень непросто, что уж говорить о простых и честных детективах.— Да нифига ты не простой.— Спасибо, Тодд. Я знал, что могу на тебя положиться. — Дирк на мгновение сжал его руку и сделался серьезным. — Не представляю, как бы я прошел весь этот ад в одиночку.Ну что же, этот комплимент смог растопить даже его черствое сердце. Нечасто от Дирка получаешь такую похвалу. Тодд сразу ощутил новый приток воодушевления. Он, может, и не британец, но очередями его не испугать. Они еще смогут нагнуть всю эту чертову систему!— А если подкупить?— Ох, если бы все было так просто! Нет, вогоны совершенно неподкупны, непробиваемы и уж совершенно точно не ведутся на лесть и угрозы. Боюсь, любые отвлекающие маневры против них бессильны.В следующий миг тяжелые двери зала за ними распахнулись, на пороге показалась Фара. Ее взгляд горел.— Там Президент Галактики. Пришел и всем раздает автографы, — проговорила она очень громко и отчетливо.Окружающая Тодда и Дирка змейка пришельцев возбужденно всколыхнулась и дружно хлынула мимо Фары, на встречу с кумиром.— Ну вот, опять, — почему-то вздохнул Дирк.Тодд уже не разбирался. Мощным движением он сгреб все формы и бланки, захватив со стопки по паре чистых штук, развернулся и на всех парах побежал к совершенно свободному теперь пункту приема. Кроме него им предстояло пройти еще сорок два окна из ста...