Часть 7 (2/2)
- So?
- I like you. I want you… You should take me… violently, I want it, - хрипло шепчет он и кладет руку мне на колено, а я отодвигаюсь.- Calm down (21)! – вспоминаю я свою школьную учительницу.Мужчина машет рукой, и официантка подбегает, хотя обычно они принимают заказы за стойкой.
- Repeat! Twice.
Она поняла. И принесла две рюмки водки.- Ты издеваешься? You… mock at me? Девушка, хотя бы бутерброд принесите… - он кивает головой:- О'кей.
- You drink vodka without something?- Yes (22), - он доволен моим изумлением. И начинает атаку заново. Я только успеваю стряхивать его липкие ладошки…
Наконец не выдерживаю и звоню тебе. Видит бог, я не хотел тебе мешать, но справится с ним уже не могу. Могу только послать его…- Sorry… Черт, Вадик, забери его от меня. Он сдвинулся. Еще немного, и полезет ко мне на колени! – говорю это с аффектированным ужасом - тоже уже слегка пьян.- Хорошо, Серый, сейчас буду, – ты собран и серьезен. – Продержись пару минут.- Постараюсь.Когда ты появляешься в зале, Кен очередной раз сюсюкает:- Dear... you're so delicious. I like you... So hot... baby.... ravissant gosse, je suis ravi (23)… - его понесло, его уже не смущает, что я мало что понимаю.
- Ken! Are you crazy?! This boy is not your (24)!Радостно вскакиваю, а ты переходишь на французский и вытаскиваешь нас из кафешки - идем к тебе, в лабораторию. Пока Кен пытается хотя бы слегка протрезветь, тихо спрашиваешь:- Все так плохо?- Ужасно, - признаюсь я. – Лучше б я его сразу послал, с утра. Конечно, я не все понял, что он говорил, но "I like you. I want you" – понимаю. Скажи, что значит – violently?
- Это к чему?
Добросовестно повторяю:- Что-то вроде "You should take me violently".
- Неистово, яростно, грубо, - отвечаешь ты. И скучнеешь прямо на глазах.
- Вадим, как мне от него отвязаться? И вообще, откуда он узнал, где я учусь?- Как отвязаться - сам не очень понимаю. Честно. А как узнал… Прости, это я виноват. Я рассказывал ему, что познакомился с тобой в метро, на Политехнической. Вот он и притащился… Учти, он редко кому предлагает себя, - задумчиво говоришь ты. – Обычно он только актив.- Плевать я хотел! – возмущаюсь. – Мне-то какая разница?- Darling… - вмешивается в наш разговор парень, и я взрываюсь:- Какой я тебе darling?! Прекрати меня так называть!- He asks you not to call him "darling"… - безучастно переводишь ты.
- Вадим, ну помоги мне, - уже умоляю тебя, а он следит за мной набычившись.
- Vadik, how can you prescribe to me what I am to do? I can see that you're not his boyfriend! – И немного помедлив, вызывающе добавляет: -I can see that you don't fuck him. (25)- Я вижу только один выход, Серый. Извини.- Какой?- Немножко соврать. Иди сюда… - ты сидишь на столе, сдвинув стопку приборов (да, они лежат именно стопкой, еще и связанны сзади тонким металлическим тросиком). Чуть раздвинув ноги, кладешь руки мне на талию, и притягиваешь меня, правда не совсем к себе, скорее к столу, сидишь глубоко... Но мне хватает. Как обычно, твое прикосновение вызывает бурю эмоций, и я теряю чувство реальности.Кен что-то бормочет, ты ему отвечаешь, но меня это уже не касается.- Он говорит, что видит, что мы не спали с тобой, - ты слабо улыбаешься. – Поцелуй меня…Подставляю губы. Кен бурчит. Ты такой восхитительный… Я чувствую себя девственником в твоих руках, как будто ни с кем раньше не встречался. Учусь заново.- Ken, - ненадолго отрываешься от меня, - I love him, he loves me… You are unnecessary here. Understand?Мужчина задумывается.- See you off (26)? – с легкой издевкой спрашиваешь ты. И он, наконец, понимает, вытирает лицо огромным платком и неловко надевает куртку.
- Можно на какое-то время расслабиться, - шепчешь ты, когда он выходит за дверь. И отпускаешь меня. Но я все еще одурманен, и спокойно стою рядом, не придвигаясь и не отходя.
- С тобой все в порядке?- Ага, - киваю. Постепенно начинаю соображать. – А он может еще раз приехать?- Может. Легко.- И что тогда?- Не знаю… - пожимаешь плечами.- Спасибо.- Да не за что… я во всем виноват, – мерно гудят приборы и ты раздраженно начинаешь их выключать. – Как я устал…- Ладно, пойду, – надеюсь, что ты меня остановишь.- Угу, давай. Пока._________________(16) - Грей! Грей, милый… Мы можем поговорить? - Кен? Ты с ума сошел? - Грей… я должен…
(17) - Я… не хочу… У меня нет времени. Я студент. Я должен идти в лабораторию. Давай встретимся… в тринадцать тридцать… Здесь…. Или… Ты знаешь, где Вадик?(18) - Да. - Иди к Вадику, он объяснит тебе. Я… приду к Вадику позже. У меня нет времени.
(19) - Милый! Я так счастлив… - Пожалуйста, говори помедленнее… и… не трогай меня.(20) - Но почему? - Потому что я не афиширую свою ориентацию. Я не совершил "coming out". (это выражение обычно подразумевает "выход из подполья", то есть открытое признание себя гомосексуалистом, информирование об этом друзей, родителей, работодателей и прочих, попавшихся под руку)(21) - Я хочу тебя… - Мы собирались поговорить о твоих извинениях, или нет? - Да, милый… - Итак? - Ты мне нравишься. Я тебя хочу… Ты должен овладеть мной… неистово, я хочу этого. - Успокойся.(22) – Повторите. Дважды.- Ты пьешь водку без ничего? - Да.(23) – Милый… ты такой очаровательный. Ты мне нравишься… такой горячий… малыш… (фр.) восхитительный малыш, я восхищен…
(24) - Кен! Ты сошел с ума? Этот мальчик не твой…(25) - Он просит тебя не называть его "дорогой".- Вадик, как ты можешь мне запрещать это делать? Я же вижу, что это не твой парень!Я вижу, что ты не спал с ним.(26) - Я люблю его, он любит меня… Ты здесь лишний. Понимаешь?… Тебя проводить?