6. Испытание и награда (1/1)
В?голове у?Соледад творится самый настоящий хаос, и?среди вороха мыслей она может выделить только одну: ?какая?же я?дура?. Паола оказалась права, в?том баре её?чем-то накачали, и?бог знает, как?бы все закончилось, если?бы она, наступив на?горло своей гордости, не?пошла вслед за?девчонкой. —?Соледад! —?рявкают ей?в?ухо, и?она понимает, что Паола дотащила её?до?дивана и?теперь с?силой хлещет по?щекам, пока голова Лагуны так и?норовит запрокинуться назад. —?Идиотка, я?же говорила тебе ничего не?пить,?— то?ли со?страхом, то?ли с?гневом шипит Паола. —?Гордая упрямая старуха.—?Я... не?пила... —?с?трудом бормочет Соледад чистую правду?— голос срывается и?звучит по-детски невинно. Она выпила только?то, что принесла ей?Паола. И?тем не?менее теперь у?неё лихорадка, и?сердце грохочет прямо в?ушах, а?зрачок, похоже, расширен так, что она едва различает предметы вокруг. —?Не?уходи. Не?оставляй меня, Паола! —?когда девчонка пытается встать, Соледад на?чистом инстинкте виснет на?ней. Все её?существо кричит: если Паола уйдёт, она этого не?перенесет. Нет. Только не?сейчас.—?Я?принесу тебе воды. Надо вывести эту дрянь как можно скорее,?— Паола успокаивающе гладит её?по?руке, и?Лагуна послушно откидывается на?спинку дивана.Перед глазами Соледад пляшут цветные пятна, она как будто стремительно летит с?высоты и?одновременно трясется в?турбулентности, настолько сильно её?колотит. Надо?же, поймала настоящий вертолёт, в?таком-то возрасте. А?ведь в?бурной молодости с?ней и?не?такое случалось, но?когда это было... Она смеётся и?тут?же чувствует снова нависнувшую над ней Паолу. Паола с?усилием вливает в?неё воду, прижимая к?дивану собственным телом.Теперь Соледад тошнит, но?это, наверное, хорошо. Она уже не?в?состоянии оценивать происходящее. Ей?холодно, и?она едва может шевелиться?— по?собственной воле, ибо судороги не?дают ей?остаться неподвижной.—?Надо вызвать скорую,?— констатирует Паола, укладывая её?на?бок. Даже в?бреду Соледад представляет, чем закончится для неё визит скорой, которая зафиксирует у?комиссара полиции наркотическое отравление.—?Нет,?— твёрдо говорит Соледад и?снова закрывает глаза, прежде чем исторгнуть из?себя содержимое желудка?— прямо в?заботливо заготовленный Паолой таз. Где она его только взяла? Ванная не?так уж?близко, а?она не?отходила надолго.—?А?если ты?впадешь в?кому? —?спрашивает Паола с?тревогой. Боже, она ведь так молода... и?столько уже видела подобных припадков за?свою карьеру. Её?лучшая подруга умерла от?передозировки, вдруг вспоминает Соледад.—?Они не?собирались меня убивать,?— из?последних сил резонно замечает Соледад и?отключается.Когда она приходит в?себя, за?окном уже начинается рассвет. Соледад приподнимается на?локтях и?понимает, что накрыта собственным халатом, под которым на?ней ничего нет.—?Тебе нужен был воздух,?— замечает её?движение Паола. Она что, так и?просидела все это время с?ней в?гостиной? Соледад становится стыдно, и?ей?не?нравится, как часто это чувство стало приходить к?ней рядом с?Паолой.—?Почему ты?не?ушла? —?хрипло спрашивает комиссар, надевая халат на?голое тело. Ей?холодно, зато голова работает почти ясно. Даже удивительно, насколько легко и?быстро она справилась с?наркотическим дурманом в?таком солидном возрасте. Неужели иммунитет юности сработал? Она никогда не?употребляла наркотики, но?чего только с?ней ни?случалось по?молодости. И?чего Фонсека добивался? Чтобы под кайфом она бросилась в?объятия того идиота? Наделала глупостей на?улице и?попала за?них во?все газеты? Чтобы вызвала скорую и?опять?же прославилась на?весь город? Чтобы пришла на?работу не?в?адеквате? Вариантов было много, и?все плохие.—?Потому что ты?умоляла остаться. Хватала за?руки. Кричала,?— спокойно отвечает Паола, и?Соледад ей?верит. Она помнит, как ужасно боялась остаться в?таком состоянии одна. Остаться одна без Паолы. Странно только?то, что Паола этим не?пользуется?— в?её?голосе нет ехидства и?превосходства.—?Ты?нужна мне, Паола,?— говорит Соледад, не?уточняя, нужна?ли ей?Паола сейчас или вообще. Она никогда не?была эмоциональной, Соледад просто хочется хоть раз воздать девчонке должное. Она не?эмоциональна, но?она и?не?бесчувственный монстр. И?она умеет быть благодарной.—?Ты?сегодня щедрая на?признания,?— Паола садится к?ней на?диван, двигаясь с?истинно куртизанской грацией, прижимает её?к?себе и?властно целует. Соледад не?сопротивляется, хотя ей?немного неловко от?того, что, по?ощущениям, во?рту у?неё что-то сдохло.—?Я?жестока с?тобой,?— сухо продолжает Соледад позже, прижимаясь к?теплому телу. Сегодня, сейчас у?неё нет сил на?холодность,?— но...—?Но?я?тебя изнасиловала. И?заставила встречаться. Ты?никогда не?позволяешь забыть об?этом,?— Паола погладила её?по?волосам и?обняла за?плечи. Может, зря она не?даёт девчонке быть ребёнком, заставляет взрослеть и?вести себя соответствующе, лишает детства и?юности, о?которых Паола так мечтала. Но?и?спать с?несмышлёнышем Соледад не?может. Тем более Паола обладает огромным потенциалом.—?Мне жаль, Паола,?— только и?может сказать Соледад. Что ещё добавить? Ей?тяжело принять все?то, что происходит в?её?жизни в?последнее время, как было тяжело и?оправиться после того дня в?офисе. Какой?бы несгибаемой волей ни?наградила её?судьба, она тоже порой испытывает страхи и?сомнения. И?унижение. Как, впрочем, и?совсем другие чувства?— по?отношению к?Паоле.—?Меня зовут Сара, Соледад,?— вдруг выдаёт Паола. Комиссар уже слышала это имя от?неё, но?не?придала значения?— мало?ли какие клички у?проституток, сейчас?же её?сердце начинает вновь колотиться с?удвоенной силой. Она предельно ясно осознает свою ошибку. —?И?мне двадцать один год,?— словно забивая второй гвоздь в?крышку гроба, добавляет Паола.—?Что? —?недоверчиво шепчет Соледад, во?второй раз за?ночь ощущая себя круглой дурой. Видимо, ей?и?правда пора на?покой. Или у?неё галлюцинации от?наркоты.—?Моё настоящее имя Сара Лопес Паскуаль. Мне двадцать один год, и?большую часть своей жизни я?прожила в?Мадриде. Тереза была моей сестрой, а?не?подругой,?— все так?же спокойно раскладывает по?полочкам Паола, которая, оказывается, вовсе не?Паола. Соледад не?знает, как относится к?услышанному. Она всегда понимала, что дело с?чудесным спасением нечисто, использовала все возможности, чтобы докопаться до?истины, подозревала девчонку во?лжи, но?после того, как у?неё украли жёсткий диск со?всеми материалами расследования, была вынуждена смириться. И?у?неё всегда присутствовало ощущение, будто Паола старше, чем говорится в?её?официальных документах, и?дело тут не?в?психологических заморочках, на?которые напирала Андреа. Эта девушка лишилась детства и?мечтала о?нём, но?она уже давно не?была ребёнком. Во?всех смыслах.—?Почему ты?говоришь мне это? —?Соледад совершенно растерялась от?новой информации. Ещё совсем недавно она на?многое пошла?бы ради неё, а?сейчас не?знала, как с?ней поступить. Паола наверняка не?повторит такое в?присутствии свидетелей. Да?и?хотела?ли она, Соледад, подобного? Кому нужна теперь настолько жалкая правда? Паола просто окажется на?улице, а?больше не?изменится ничего.—?Потому что ты?важна мне, Соледад. Ты?ведь хотела знать,?— Паола заглянула ей?в?глаза и?снова погладила по?лопаткам. Любит. Она и?правда любит. Не?солгала. Здесь не?солгала. От?этого осознания Соледад стало ещё страшнее. Что ей?делать?—?А?твои новые родители? —?вспомнив кое-что, спросила она. Родные настоящей Паолы, поначалу добиваясь правды, потом вдруг полностью удовлетворились имеющимися скудными сведениями и?даже стали препятствовать полиции. Это выглядело странно, но?Соледад так и?не?сумела никого из?них вывести на?чистую воду: все?— от?самой Паолы до?сторожевой собаки в?доме Макмаонов?— партизански молчали под любым давлением.—?Они знали. Не?сразу, но?знали. Как и?Маркус,?— добавила Паола, и?Соледад резко вскочила с?дивана, ощутив следом сильное головокружение.—?Черт! —?она ведь чувствовала! Чувствовала! Соледад всегда была хорошим полицейским, она обладала самым главным?— чутьем. Но?иногда ей?просто не?давали им?пользоваться. —?Гаденыш! —?вырвалось у?неё, когда она вспомнила последний разговор с?Маркусом по?делу. Он?ясно дал понять, что знает правду, но?не?скажет. Как она злилась тогда! Почти так?же, как сейчас. Но?она и?представить не?могла такие подробности... —?Я?одна блаженная идиотка! —?Соледад швырнула в?стену стакан, из?которого пила всю эту долгую ночь.—?Ты?не?идиотка. Ты?всегда догадывалась. Поэтому и?пострадала тогда в?кабинете,?— словно поддерживает её?Паола, пока комиссар носится из?угла в?угол гостиной. На?неё накатывают тошнота и?слабость, наркотики ещё не?полностью покинули организм, но?она просто не?не?может остановиться.—?И?почему ты?не?сказала мне раньше? —?со?злостью интересуется Соледад. Некоторые вещи нужно говорить вовремя или не?говорить никогда.—?А?почему ты?не?сказала мне про дочь? —?парирует Паола, и?пыл комиссара немного утихает. Безопасность. Она не?рассказала о?дочери в?целях её?безопасности, как Паола молчала в?целях безопасности своей.Соледад вспоминает тот разговор с?дочерью, когда та?только приехала.—?Да?брось, мама, я?не?вчера родилась,?— фыркает Мануэлла, как только Соледад с?гневом опровергает её?предположение о?подружке. —?У?неё сумка дороже, чем весь мой гардероб вместе взятый, и?вы?хотите убедить меня, что она полы у?тебя моет? —?Мануэлла смеётся, и?Соледад понимает, что должна настаивать на?версии Паолы, по?которой она простая служанка у?богатой и?слишком занятой сеньоры, но... она не?может. Паола не?служанка. —?Паола не?моя служанка,?— поразмыслив, наконец вслух признает Соледад и?опускается за?стол, тяжело роняя голову на?упирающиеся в?него руки. Чертова принципальность! —?Она моё дело,?— улыбка мгновенно исчезает с?лица Мануэллы.—?Снова? Снова, мама!? Я?думала, ты?никогда больше... —?Мануэлла не?продолжает, но?Соледад и?так понимает?её. Да, она снова. Хотя на?этот раз все ещё хуже.—?Я?тоже так думала,?— она приподнимается и?наливает себе виски. Она всегда любила выпить в?сложные моменты.—?И?что она сделала? —?немного успокоившись, спрашивает Мануэлла, упрямо надеясь на?лучшее.—?Она бывшая проститутка, которая убила одного богатого русского,?— залпом осушив первый бокал, комиссар наполняет второй. —?И?её?похитили восемь лет назад. Из?самой влиятельной местной семьи.—?Теперь всё ясно. Ты?не?могла устоять,?— бормочет Мануэлла и?тоже садится за?стол. Не?вовремя она приехала. Не?вовремя.—?Она сама... сделала первый шаг,?— Соледад вдруг хочется рассказать о?том, что произошло тогда в?кабинете, она ведь никому не?говорила. Не?то?чтобы малоприятное происшествие страшно её?мучает, но?она, наверное, не?должна держать в?себе такое. Иногда от?осознания отношений с?Паолой и?осознания природы этих отношений у?неё крыша едет. И?все?же Паола ей?нравится. Больше, чем нравится. В?том-то и?проблема.—?Ну?ещё?бы. Иначе она?бы тебя и?не?зацепила,?— хмыкает Мануэлла. Они давно не?виделись, и?Соледад всегда была плохой матерью, но?это не?помешало их?с?дочкой взаимопониманию. Даже странно. Соледад неизменно её?оберегала как могла, зато тепла давать так и?не?научилась. И?тем не?менее убила?бы за?своего ребенка, и?Мануэлла о?том знает. —?Вообще не?помню, чтобы ты?кого-то приглашала домой,?— Мануэлла гладит собственную щеку, вспоминая детство и?юность. —?Так познакомишь нас? —?она снова улыбается, сумев отбросить предубеждение хотя?бы на?время.Соледад бросает что-то вроде ?когда-нибудь? и?старается забыть об?этом разговоре и?об?этом дне.И?сегодня Паола ей?напоминает. Нужно?бы выгнать её?к?чертям, и?тогда она уж?точно уйдёт навсегда. Но?Соледад медлит, приближая неизбежное. Паола смотрит на?неё с?удивлением, видимо, не?догадываясь о?причине её?очередного беспокойства.Потом входная дверь наконец-то открывается?— ключом. Паола вздрагивает и?бросает на?Соледад взгляд ещё более полный изумления. Уверенные шаги приближаются к?ним.—?Мама, тебе там уведомление пришло,?— говорит Мануэлла, указывая на?голубоватый конверт в?своих руках, и?только потом замечает, что их?здесь явно больше, чем двое.—?Знакомься, Мануэлла, это Паола,?— Соледад взмахивает рукой в?сторону возлюбленной. Возможно, это самая большая ошибка в?её?жизни.