Фанфик №14 (1/1)

Сижу дома, переживаю. Честно говоря вся эта затея с сунын была какая-то взбалмошная. Ну прямо как та, с пальто цвета "марсала". Но тогда я обернул всё себе на пользу. Деньги потрачены не зря. Так может и тут сумею что-то реально сделать, а не просто сидеть и утешать себя? Что мне вообще надо было и чего я добился этим? Денег? Хм... очень мне поможет побег в заработке денег? Скорее наоборот. Тогда что? Славы? Точно! Прославился на всю страну как гениальная дурочка закрывшая себе прямой путь в будущее! Та ещё Слава получилась. Мда... ужжж... как говорил Киса Воробьянинов. Но что же делать? Вот пятой точкой чувствую - что-то надо делать! Может это врубилась женская интуиция? А фиг его знает, но просто сидеть не могу! Подхожу к Коргу, включаю, просто пробегаюсь пальцами по клавишам. Тот послушно отзывается звуками простенькой мелодии. Нет, это не то! Снимаю со стены гитару и тихонько тренькаю на ней. А в голове всё проносится: Слава, слава, glory, gloria... Gloria! Как-то всё в ряд выстроилось -- сунын, гитара, слава. Я вспомнил песню! Правда она на японском. Смогу перевести? Бесспорно! Смогу переписать её на корейский? Надо попробовать. Не просто же сиднем сидеть. На следующий день. Дом семьи Юны. Из-за закрытой двери комнаты ЮнМи раздаются обрывки мелодии. Куски проигрываются по нескольку раз. Мама и сестра встревожено поглядывают на дверь, но стараются не мешать. Они уже привыкли к таким творческим "запоям" Юны и терпеливо ждут. - Сколько уже? - заинтересовано спрашивают соседи у мамы. Куча любопытных сегодня оккупировала кафе. По улице пронёсся слух "Юна творит!". Все заинтересованно ждут, что из этого выйдет. Конечно люди не забывают заказывать еду, что бы не создавать неудобство хозяйке. - Уже почти сутки! - горестно вздыхает мама, - Хорошо хоть когда попить выходила, я ей лепёшек дала! А так бы на одном кофе и держалась! - Ууууу! - сочувственно поддержали её соседи. СунОк не переставала отвешивать поклоны, благодаря людей за поддержку. Наконец звуки за стеной замолкли, послышался дробный перестук каблучков. - Юна, ты куда?! - рванулась мать за дочерью. - В FAN, мама! Не волнуйся! Вечером буду! - прокричала ЮнМи садясь в подъехавшее такси. Выбежавшие соседи и родственники растерянно провожали взглядами машину. Офис FAN Int. Черный ход. Подсобный рабочий изумленно наблюдал как знаменитая Пак Юн Ми делает ему загадочные знаки. Наконец он поборол изумление и подошел к ней. - Пусти меня через чёрный ход! - громким шёпотом говорит айдол. - А... ааааа... - пытается что-то сказать рабочий. - Автограф? Запросто! - Юна привычно достала маркер и расписалась прямо на спецовке парня. - Входите... - посторонился парень. Он ещё не мог поверить, что эти буквы на курточке -- автограф знаменитой Агдан! Юна мышкой впорхнула в дверь: - Только ты меня не видел! - обернувшись произнесла она. - А как же? - пробормотал парень тыча рукой в спецовку. - Вечером хоть кричи об этом! А сейчас нельзя! Сюрприз испортишь! - Понял! Молчу! - понятливо затряс головой парень. Один из залов FAN Int. Группа СыХона. - ЮнМи, зачем ты здесь? - изумляется СыХон, первый заметивший прокравшуюся в зал девушку. - Тссс! - приложила палец к губам девушка, - Я хочу с вами спеть на сегодняшнем концерте. - Сегодня? С нами? Но как?! - опешил парень. - Обыкновенно, в живую. - ответила девушка. - Но до выступления четыре часа! - возмутился парень. - Я принесла готовую запись и ноты. - сказала девушка, - Я в вас верю! Парни переглядываются между собой. Им льстят слова девушки. К то му же они чувствуют, что должны ей за её песни. СыХон молча оглядывает парней и произносит: - Мы согласны! - Очень хорошо! - просияла девушка - Вот запись и ноты. Юна протягивает сумку парню. - Ещё у меня есть несколько просьб. - девушка просительно смотрит в глаза парня. - Говори! - парень готов на все. - Мне на выступление нужна хорошая акустическая гитара! - Достанем! - махнул рукой парень. - И не говорите СанХёну обо мне! - продолжила девушка. - Хорошо! - до парней начало доходить, что все это инициатива Юны, но их это только повеселило. - И ещё бы поспать где-то. - устало проговорила девушка, - Уже сутки на ногах. - Тут в подсобке диванчик есть. - распахнул дверь парень, - Только там будет слышно все! - Плевать! Меня сейчас их пушки не разбудишь! - пробормотала девушка, - Меня до отъезда не кантовать, не приставать, при пожаре выносить в первую очередь! - Ну и что будем делать? - спросил СыХон у притихших парней, прослушав песню. - По моему это интересно! Да и песня хорошая! - сказал барабанщик. - Угу! Но скандал будет классный! СанХён будет рвать и метать! - вклинился соло-гитарист. - Тебе не привыкать! На тебя сколько не ори -- ты не пробиваем! - посмеялись парни. - Надо петь! - решили парни. - Ну что ж... работаем! - дал отмашку СыХон. Через четыре часа. Открытая сцена. Много... ОЧЕНЬ много зрителей. - Привет всем! - кричит в микрофон СыХон. - Уууууууууу! - приветственно гудит толпа. - Сегодня мы приготовили вам сюрприз! - снова надрывается СыХон. - ААААААААаааааа!!! - радуется толпа. - Сегодня с нами Пак Юн Ми из группы "Корона"! - ООООоооооооо! - кричат фанаты СыХона. - Она приготовила новую песню. Её ещё никто не слышал! Вы будете первыми! - АААААААААААААААА!!! - неистовствует толпа. - ЮнМи, твой выход! - приглашает СыХон. Девушка выходит к микрофону под приветственные крики толпы и под легкий аккомпанемент группы. На её шее висит гитара. Из-за кулис им делает страшные рожи менеджер группы, но группа мужественно не замечает этого. - Здравствуйте! - произносит девушка в микрофон. - Агдан, агдан, агдан! - дружно скандирует толпа и машет светящимися палочками. - Все вы знаете, что я недавно сбежала с сунын! - Аааааааа! - подтверждает толпа. - Моя новая песня об этом! О том что это такое и моё отношение к сунын. О праве каждого решать! Решать для себя! - Ааааааааааа! - толпа. - И так!!! Песня! Gloria!!! - ударила по струнам девушка: https://www.youtube.com/watch?v=EGKj88cSxas P.S. Конечно полная версия песни круче. Особенно клип. Но его нет на YouTube. Правообладатели бдят. Да и запись живого концерта больше подходит к тексту. Но история в клипе больше к подходит к суныну.Подумал тут, а может кто-то уже делал перевод песен Yui. И точно! Нашёл! И даже в рифму! В VK нашел. Олька Реутова 10 мая 2014 в 14:32 Yui - Gloria (RUS) Аа-аа-а-аа На пути к успеху я буду сомневаться Ведь жизнь такая штука, что может изменяться. И в любовь поверить так хочется, но страшно Так хочу любить я, но не могу пока что, я боюсь Испытаний, чтобы найти ответ..То чувство От него мне не отказаться, нет.. В эту ночь. Это не сон не сон не сон? И до успеха лишь нужно рукой подать? Но иногда это режет глаза Плакать плакать плакать? Всё равно что коротенький путь искать- Непременно заблудишься Аа-аа-а-аа Те, кто пришёл к успеху, всё говорят об этом Но все рассказы эти - как будто не про них. И в маленькой светлице, я в эту ночь мечтаю Как успешной стану, как станет явью сон о будущем Задаю я вопросы самой себе..То чувство... Не могу я представить его себе в эту ночь Не проиграть не проиграть! Ведь до успеха лишь нужно подать рукой, Я обязательно буду там Плакать плакать плакать? Но виновата лишь я, и никто другой И я со всем этим справлюсь сама Я совру, если это не сделаю. Уу-у-у..И весной, когда сакура вновь зацветёт Уу-у-у..Новой стану я, стану другой, но буду так же идти вперёд! Это не сон, ты лишь поверь, Что ты действительно можешь достичь всего, И страх не должен тебе мешать Плакать плакать плакать? Лишь от этого чувства досадного, Что успех у тебя в руках! Не проиграть не проиграть! Ведь до успеха лишь нужно подать рукой, Я обязательно буду там Плакать плакать плакать? Пусть я не сплю в одиночестве в эту ночь К себе колени прижав, но плакать - Тратить время на это никак нельзя Аа-аа-а-а *эквиритмический перевод - можно петь;) Пы.Сы. Скажем так... близко к тексту и смыслу. Полная версия: http://www.jpopasia.com/yui/videos/29183/gloria/