Письмо с Севера (Рамси Болтон / Арья Старк) (1/1)

[UPD: Альтернативное развитие событий 6 и начала 7 сезона. Джон Сноу пытался взять Винтерфелл, но проиграл, они с Сансой чудом спаслись. Сейчас речь идет о повторной попытке осады]—?Читай,?— тихо произносит Санса. —?Джон, читай.Сноу вскрывает письмо?— ободранный сургучный человечек разлетается на кусочки, фамильная печать Болтонов крошится, оставляя красный след на столе и пальцах.Джон начинает читать?— но внезапно замолкает. Он проглядывает письмо глазами, а потом у него вырывает лист Санса:—?Джон! Я же просила,?— властно говорит она. —?Ладно, начну я.?Дорогие Джон и Санса! Я прошу от вас одного?— разумности. Я не вижу смысла в повторной осаде Винерфелла, пусть это и наш дом, наш замок. Но поймите?— у Рамси больше людей, его воины обучен, это не Одичалые, Джон… Ты потеряешь тех, кто верен тебе, но не отобьешь замок. Ты хочешь повторения, когда ваши войска были почти полностью уничтожены лунниками и пехотой Рамси? Я?— нет.Сейчас мы с Рамси готовы отказаться от боя и дать вам с Сансой и вашему войску уйти,?— мы обсудили с ним этот вопрос. Уходите без боя,?— заимок останется под нашим надзором.Джон, пойми меня правильно: я не хочу ничьей гибели?— ни твоей, ни Рамси. Так получилось, что я теперь Болтон. Так получилось, что я люблю его?— но люблю и свою семью, вас с Сансой. Так получилось что я теперь предатель,?— но не называй меня так, не зная меня по-настоящему… Ты меня совсем не знаешь, Джон.Когда мы с Рамси впервые встретились, я ненавидела его так же, как и ты. Он был злым ублюдком?— но он был честным злым ублюдком, он убивал не во имя служения богам из богорощи, а просто потому, что не мог выжить по-другому. Рамси казнит тех, кто мешает ему выживать. Эта его чистая злоба нас и сблизила,?— во мне тоже есть это… И, по правде сказать, мы с ним не слишком отличаемся,?— я тоже палач, Джон, и именно я накормила Уолдера Фрея его же детьми, я вырезала пятьдесят Фреев за Красную Свадьбу, я готова убить всех Ланнистеров, я готова отмстить за нас?— за Старков…Когда-то я была готова отдать все за нашу семью,?— но после предательства Сансы, после того, как именно с ее согласия Джоффри казнил нашего отца, я почувствовала жуткую пустоту,?— я поняла, как близкие могут предать.Сейчас нам нужно объединиться не ради семьи?— Старкам, Болтонам и всему Северу. Если старые книги и мейстеры не лгут (а они не лгут), то за нами придет Долгая Ночь и Ледяные Ходоки,?— и поверь, мой муж это прекрасно понимает. И он готов помочь тебе войском, если тебе это будет нужно.Джон, я люблю Рамси Болтона, и у нас с ним будет ребенок. Поэтому я не хочу остаться вдовой с младенцем и без семьи. Поэтому я предлагаю перемирие между нашими семьями.Не бери Винтерфелл приступом, не начинай войну.Любящая тебяАрья Болтон (Старк)Приписка.От Рамси Болтона.Мне нечего добавить, Сноу,?— кроме того, что моя жена права, кроме того, что я не хочу ее потерять, как когда-то потерял Миранду. В моей жизни сейчас есть тот, кто мне дорог,?— так что, Джон, будь разумным. Я готов свободно пропустить тебя с твоим войском и моей бывшей супругой,?— но при условии, что вы не начнете партизанские действия, не попытаетесь напасть на нас ночью.Сноу, я люблю Арью,?— и она будет единственным из Старков, кому я не причиню вреда, если вы начнете битву. В противном случае, я убью вас всех.Жду разумного ответа. Разумного, бастард.Рамси Болтон,Лорд Севера?.Санса откидывает на спинку стола, роняя письмо, Джон сидит, прикрыв глаза ладонью. Наконец он глухо говорит:—?Это не может быть Арья,?— Рамси ее заставил. Она бы никогда не написала такого, она бы нас не предала!—?Джон, послушай,?— произносит Санса. —?Письмо написано спокойно и обстоятельно, почерк не скачет,?— вряд ли она писала под принуждением Рамси. И ты знаешь Арью,?— ее невозможно заставить делать то, что ей противно, ее проще убить. Так что все ее слова?— правда: она действительно любит Ублюдка, и у них будет ребенок.—?Гораздо страшнее то, что Болтон тоже ее любит,?— мрачно говорит Джон. —?Мы не отобьем у него Арью.—?Джон, она и не пойдет с нами,?— тихо говорит сестра. —?Я же знаю Рамси, знаю, что, пока с ним жила, —?я его ненавидела, ненавидела каждое его слово, прикосновение, запах… Ненавидела так, что меня тошнило, выворачивало наизнанку. А Арью иногда видят с Рамси в лесу,?— они охотятся, и не на людей, а на зверей. Все говорят, что Арья выглядит счастливой и спокойной. Когда такое было в последний раз с ней?—?В детстве,?— до того, как отца убили, как начались наши семейные скитания. С тех пор она в вечной боевой готовности, в вечном напряжении.—?Джон,?— тихо говорит Санса,?— Арья права: нет смысла заново пытаться отбить Винтерфелл, пусть это и наш родовой замок, наш дом… Я не хочу опять обращаться к Петиру Бейлишу за помощью,?— он думает лишь о своей выгоде, каждая его помощь должна быть оплачена вдвойне. А людей у нас мало. Давай пока оставим все, как есть…—?Оставить, как есть, Санса? —?медленно говорит Джон, и в его голосе поднимается гнев. —?Оставить, как есть?! И ты еще не рассказала мне, как казнили нашего отца, при чем тут твое согласие? Рассказывай,?— хватит выгораживать себя, Санса!Санса начинает говорить?— а по щекам у нее катятся слезы:—?Когда я была у Ланнистеров, я рассказал Серсее о плане отца тайно увезти меня из Королевской Гавани, а Джоффри приказал мне написать, что мой отец изменник и предатель,?— я согласилась, чтобы спасти отца, только чтобы его не казнили… Но его все равно казнили, Джон, все равно! Я не хотела, правда…—?Ты хотела лишь спасти свою шкуру, Санса,?— жестко говорит Джон. —?Ты всегда на первое место ставила себя. И Арья права,?— ты предала нашего отца…—?Не доказывай себе, что ты меня знаешь! —?кричит Санса. —?Ты не имеешь права судить обо мне!—?Как выяснилось, я не знаю ни тебя, ни Арью,?— устало говорит Джон. —?Но я не могу оставить ?все как есть?, и не желаю. Поэтому мой ответ?— ?Нет?. Мы будем драться с тем войском, что у нас еще осталось, и, если мне суждено погибнуть в грядущем бою,?— пусть будет так. Если мы еще раз не попробуем отбить Винтерфелл,?— значит, мы никудышные Старки.Санса молчит. Потом она кивает:—?Делай, как знаешь, Джон,?— но не доказывай себе, что ты уверен в своих силах. И ты действительно не знаешь Арью Старк.—?Как и ты,?— хмуро отвечает Сноу.Она уходит, а Джон пишет ответ Болтонам. Там лишь одно слово:?Нет?.