Прибытие в горное королевство (отрывок) (1/1)
Кетриккен: "Я вижу вас, мой гость любезный,Позвольте мне у вас узнать,Прибудет ли тот, кто мне статьСудьбой назначен, неизвестныйПринц, в котором, говорят,Лишь правда с истиной царят?"Регал:"Моя принцесса, наш корольСклоняется перед тобой.Однако я прибыл один,Да вот бастард со мной.Он здесь - слуга, я - господин,А брат вершит войной."Кетриккен:"Бастард? Сын принца? Да, Чивэл.Я вижу на тебе печатьЕго лица, его манер...Тебе найдётся, что сказать?"Фитц:"Миледи, я здесь гость простой,Прошу, пусть говорит другой."Кетриккен:"Другой? Ну что ж... Пираты с югаДавно терзают ваш народ.Не помешает ли тревогаСоединить с чьюрда ваш род?"Регал:"Моя принцесса, наш корольСвирепо объявляет бойПиратам красных кораблей.Но мне сказать позволь,Тебе бы лучше поскорейСтать Верити женой."Фитц:"Миледи, Верити обычно..."Регал:"Бастард, веди себя прилично!"Кетриккен:"Я - жертвенная для народа.Союз полезен здесь для всех:У вас - богатая природа,У нас - леса и горный мех.Пусть запоют ветра и вьюга,Тогда смогу я вашей стать.Я соглашусь. О принце с югаНе мог бы ты мне рассказать?"Регал:"Моя принцесса, ваш поступокБезмерно мудр, но верьте мнеМой брат в любое время сутокПечётся только о войне.К тому стар и сломлен он,А также может быть смешонИз-за пристрастья к грубым шуткам.Вы будете скучать с ним жутко..."Фитц:Да, Верити правдив и смел,Он не бежит от трудных дел,Заботы волосы егоЛишь побелили, ничегоНе изменив в натуре сильной.И он не ждёт плиты могильнойВ ближайшие лет шестьдесят.Война туманит ему взгляд,Как дерево под снегом, согнут,Что вновь встаёт с весной прямей..."Регал:(тихо)"Те кто молчать при мне не могут,Пойдут сейчас кормить свиней.(снова в полный голос)Мой брат - грубейшее созданье,И этот отпрыск весь в него.Совсем не слушайте его.Его манерам оправданьяНе нахожу. Принцесса, яВсегда готов подать вам руку,Доверьтесь. Злобы не тая,Я помогу развеять скуку,Ведь принцем Сила овладела,Увы, ему до вас нет дела."Фитц:"Я Верити всегда считалХорошим, добрым человеком.Смеялся он, и зал дрожал,Весёлым отвечая эхом.Отступят алые знамёна,И снова будет с нами онСкакать верхом, крича со склона,Чтоб на него шёл зайцев гон.Последняя просьба его:Хорошо говорить про него."Регал:"Что ты тут мнишь себе, щенок,Кто станет тебя слушать?Я б рот закрыть тебе помог..."Кетриккен:"Регал, заткните уши,Раз неприятен разговорВам наш с ребёнком принца.Мне надоел ваш глупый спор,Пора бы нам проститься.И, не сочтите за укор,С собой возьму я Фитца.Он, говорят, о травах много знаетИ в сад чьюрда попасть давно мечтает."(уходят)Регал:"Не слушаешь меня, бастард.Закончишь как Чивэл, мой брат,И смерти будешь только рад."