Глава 3 (1/1)

V курс 1 сентябряНервно приглаживая волосы, Джой смотрела на свое отражение в зеркале: легкое синее платье чуть ниже колена, вырез которого позволял увидеть лишь изящные ключицы и тонкую белую шею, на ногах черные замшевые туфли, в волосах блестит в лучах заходящего солнца дорогая азуритовая заколка. Лицо без единого намека на вечерний макияж, ибо ?переизбыток косметики – это дурной тон, тонкого слоя туши на кончиках ресниц вполне достаточно, даже немного лишнее для тебя, на мой взгляд? - любила повторять миссис Стюарт. Но ничего не могло омрачить радостный восторг в душе девушки, ведь это ее первая в жизни вечеринка, на которую родители ее отпускали, скрипя сердцем после долгого месяца уговоров, в качестве подарка на ее 22-ий День Рождение. Но она все равно не властна делать то, что ей заблагорассудиться: отпускают ее только до 9 вечера - ровно в 9 за ней заедет шофер, никакого алкоголя, с парнями ограничить общение до минимального сухого вежливого разговора, танцы тоже исключались, особенно в паре с кем-то, следить за тем с кем и как разговариваешь в обязательном порядке. В общем, особо веселиться она не сможет, но в какое волнение приводит одна только мысль о вечеринке! Как упивается душа сладким предчувствием современной музыки! От сонетов и опрет заслушанных до тошноты она уже нисколько не получает удовольствия. Конечно же, Валия радовалась новости больше всех, ведь праздник устраивается в честь ее прошедшего Дня Рождения и теперь она разделит веселье с подругой, познакомит ее со студенческой жизнью вне стен университета. Летом на вечеринку не сойдется столько народу, сколько может собраться 1-го сентября; этим и объясняется причина сего события, на которое собиралась прийти Джой. - Джой! – окликнула девушку миссис Стюарт. – На улице тебя уже ждет мистер Фитс. Если ты не хочешь опоздать и проявить неуважение к своей подруге, настоятельно советую тебе отправляться сию минуту на этот низкий праздник. – Тон ее был суров и холоден, а упоминание о вечеринке было произнесено с таким отвращением, словно речь шла о чем-либо мерзком. Но Джой привыкла к такому мировоззрению и стилю разговора матери, поэтому нотки презрения в ее голосе не повлияли на намеренье юной девицы. - Конечно, мама, - ответила она спокойно. В голове проплыли воспоминания об отношениях между Валией и ее матерью. Как тепло и нежно обращалась миссис Малик к своей дочери, сколько любви было в ее взгляде и мягких руках. Она никогда не была с ней жестка, и уж точно не заставляла обращаться на ?вы?. Как часто в их доме был слышен смех и сарказм. Противоположно этому, в семье Джой отношения строились официально и строго, как в юридической сфере или бизнесе. ?В моей семье никогда не будет такого тона?, пронеслось в мыслях девушки.- Надеюсь, ты не разочаруешь нас своим поведением, - произнесла ее мать напоследок ледяным голосом прежде, чем скрыться в своем кабинете.Никогда дорога к дому Маликов не казалось Стюарт такой длительной, как в этот раз. Ведь вся ее сущность дрожала в ожидании когда-то знакомой музыки. Но когда машина проезжала мимо парка, сердце сжалось от тоски, от осознания своей жалкой жизни узницы, лишенной выбора. Она думала о том, как замечательно было бы проходить его пешком, наслаждаясь вечерним осенним воздухом. Как прекрасно было бы хохотать от души, громко и свободно, забыть о всех глупостях этикета и дышать, дышать полной грудью. Брать за руку тех, кого хочется, слушать то, от чего получаешь истинное наслаждение, танцевать под любимые аккорды, отбивающиеся в грудной клетке. Но в ее памяти не осталось танцевальных движений. Все забыто, словно ничего и не было. Приехав ровно в шесть, она оказалась одной из первых гостей, поэтому толпы пьяных юношей и девушек, как рассказывала ей Валия, она не увидела. Всего лишь несколько групп студентов возле барной стойки с выпивкой и на диванчиках в гостиной. Дверь открыла ей Валия собственной персоной. При встречи, она с бурной радостью выслушала все поздравления от Джой и, даже не взглянув на подарок, который блондинка выбирала и оформляла с такой тщательностью, бросилась ей на шею с крепкими объятиями в ее стиле. - Неплохо выглядишь, - прокомментировала Малик, глянув на образ Джой. – Правда платье длинновато и слишком закрыто, к тому же, пускай это будет моим тебе советом на будущее, на вечеринки обычно одевают или джинсы с яркой майкой или, раз уж мы заговорили о платьях, что-либо покороче и более облегающее, – говорила она с видом знатока, что, в принципе, соответствовало реальности. Но, увидев расстроенное лицо своей подруги (ведь в ее гардеробе, сформированным матерью, не было ничего из названого Валией), тут же добавила, - Хотя в целом очень мило. Главное, что ты здесь! Я до сих пор не могу поверить, что ты и вправду здесь! А теперь марш на второй этаж! Там есть маленькая комнатушка с подарками, оставь свой презент там и возвращайся ко мне. Только не пугайся Зейна! Он типа за старшего сегодня, родители ведь уехали на неделю к бабушке, а его оставили, чтобы дом остался целым. Валия дерзко ухмыльнулась, глядя на внимательно слушающую Джой. Для нее это все в новинку, но Малик сделает все, чтобы эта ночь была незабываема. В этот момент в дверь позвонили и, открыв дверь, Валия увидела всю их университетскую группу во главе с Синтией. Во двор еще подъезжало две машины – гости очень активно собираются. Махнув Джой рукой, чтобы она поднималась наверх, Валия начала принимать поздравления, полностью углубившись в процесс.Стюарт оставила сумочку и пиджак на комоде для вещей и пошла к лестнице. Вокруг стало более шумно, играла зажигательная клубная музыка (почти то, что мечтала услышать Джой), везде смех, улыбки, объятья и даже весьма нескромные поцелуи. Все это было ей так необычно, но даже дерзость, что явно присутствовала в действиях каждого на вечеринке, была чем-то притягательным для нее. На втором этаже было значительно тише. Мягкость и уют интерьера в доме Маликов всегда нравился Джой: мягкие ковры, семейные фотографии и детские рисунки на стенах (несколько из них были на удивление очень красивы и изящны) и пара любительских картин. Стены выкрашены в теплый цвет кофе-с-молоком. Немного волнуясь, она зашла в нужную комнату и, как и говорила Валия, там были подарки и мистер Малик. Он был немого удивлен, увидев Стюарт здесь, ведь до последнего не верил своей сестре, что Джой действительно будет на вечеринке.- Я думаю, тебе не нужно объяснять, что плазму не стоит трогать, драки не устраивать, окна не выбивать бутылками и все такое прочее, - улыбнулся он девушке. Джой была смущена этой встречей, поэтому только кивнула в ответ, ставя коробку с подарком на стол. ?Неужели кто-то может сделать что-либо в таком роде?? подумала она, прокручивая слова мистера Малика в голове.Она уже развернулась, чтобы поскорее удалиться от учителя, ведь чувствовала себя очень неловко наедине с ним, как дверь с силой кто-то громко закрыл. Нервы и так были натянуты встречей с учителем в столь неофициальной атмосфере, да и самой атмосферой вечеринки, что она подпрыгнула от неожиданности. Недоумевая, она глянула на мистера Малика и подошла к двери. Каблуки немного утопали в мягком ковре, мешая двигаться быстрее. Наверняка, какой-то студент решил напугать ее под воздействием алкоголя. Ничего страшного.Но, увы, дверь не хотела поддаваться ее усилиям и не открывалась. По спине побежал холодок, когда, пытаясь открыть злосчастную дверь во второй и третий раз, она оставалась запертой. - Что с дверью? – немного запинаясь, спросила она мистера Малика, как раз когда он подходил к ней. - Пока не знаю, но, надеюсь, мои худшие опасения не сбудутся, - чуть растягивая слова, ответил он, снова и снова пытаясь сделать что-то с замком. После нескольких минут борьбы с дверью, он в отчаянье ударил рукой по выкрашенному в белый дереву, опускаясь на толстый ворсовый ковер персикового цвета. – Похоже, мы здесь застряли; дверь, судя по всему, захлопнулась и открыть ее можно снаружи, если ее вообще можно открыть без лома, - пробормотал он, в ответ на встревоженный взгляд Джой. – Не беспокойся, навечно мы здесь врятли поселимся, - грустная улыбка тронула его губы и он, словно стал моложе. – Садись, - он указал рукой на ковер, - думаю, Валия не скоро хватится нас, поскольку гостей у нее там больше, чем когда-либо было прежде. От этих слов она тихо и обреченно вздохнула. Вот и повеселилась. Ей ничего не оставалось делать, как сесть на ковер рядом с учителем. Эх, лишь бы платье не помялось. Мать явно не будет довольна, увидев складки на безупречно гладком шелке. Разочарование разливалось по венам все быстрее и быстрее. Все ее надежды и ожидания потерпели крах. Теперь она не то что не увидит веселье других, а даже не послушает музыку, ведь в комнате была звукоизоляция и только биты отдавались в груди девушки, благодаря старой двери. Но упущенная вечеринка была не единственной проблемой. Основной тревогой был молодой учитель, находившийся в связи с маленьким размером комнаты довольно близко (хотя и максимально далеко, насколько позволяло пространство). От этого Джой инстинктивно сжалась, даже не зная как действовать в такой ситуации. Шофер приедет в девять, а сейчас примерно шесть двадцать. Ужас охватил ее при мысли о том, что в этой комнате, вместе с учителем ей придется пробыть почти три часа, если не больше! Три часа, прежде чем приедет шофер и будет ждать ее возле дома, а она явно не сможет выйти. И уж точно даже и знать не будет, когда наступит время идти. Мать будет просто в бешенстве, когда узнает, как все обернулось. И, конечно же, когда Джой придет намного позже назначенного времени... Черт. - Я теперь вдвойне больше зол на отца, за его упрямость относительно смены дверей в доме. Говорил же, стоит поменять все старое в доме прежде, чем жить здесь! Но нет, зачем нужно менять то, что вполне пригодно для использования!? Всегда можно покрасить дверь и она будет как новенькая! – нарушил тишину ругательством мистер Малик. Видимо, все это время он прокручивал в голове возможные причины такого положения, и нашел виновника такой ситуации. Джой всегда смущала искренность этой семьи, их раскрепощенность и доверительное отношение ко всем окружающим, ведь в их семье было не принято обсуждать такие вещи с посторонними. Не зная, как реагировать, она просто пожала плечами, ответив:- Мой отец тоже всегда экономит. - Ее голос казался тихим и неестественным среди далеких звуков ударных на первом этаже.- А кем он работает? – без обиняков спросил мистер Малик.- Он владелец крупной юридической компании. Хоть и ему досталась эта компания от дедушки, он удвоил ее размеры и прибыльность своими силами, - ответила Джой, подражая искренности Маликов, которая давалась ей с немалым трудом. Она сжала кулаки. ?Спокойно Джой, тебе от стыда уже становиться жарко. Это нелепо! Будь проще, ты не алгебра? - успокаивала себя она.- Это здорово! Но, наверняка, у него мало времени на семью, не так ли?- Не больше, чем у моей матери. Она владеет химической лабораторией. С обоими родителями я почти не вижусь на протяжении всего дня. – Жар явно не собирался сдаваться.- Сочувствую. Не могу представить жизнь в пустом доме... – пробормотал учитель.- Мой дом вовсе не пустой: - отрицала Стюарт, нервно заправляя выбившийся из заколки светлый локон и избегая взгляда мистера Малика - мистер Бернхард – дворецкий и миссис Бернхард – повар, почти никогда не покидают дом. Также у нас в доме живут Барба, которая следит за порядком в доме и убирает и Марго – наша экономка и гувернантка. Марго раньше занималась моим воспитанием. Еще есть мистер Фитс – водитель. Но он у нас не живет. – Хоть это было неожиданно, но беседа потекла легче и спокойней. Но почему все еще жарко?- Да у вас полный дом прислуги! – удивленно воскликнул мистер Малик. – Никогда не думал, что буду знаком с людьми, у которых еще есть повар и дворецкий! Прямо как в прошлом, - протянул он.- Честно говоря, я не особо в восторге от того, что вокруг меня всегда есть кто-то. Никогда не возможно расслабиться, нужно быть всегда неизменно вежливой и соблюдать этикет, осанку, следить не только за собой, но и за поведением слуг. – Хотелось еще сказать о том, что слуги следят и за ней. Дай себе слабину только, и об этом тут же узнают родители, но это слишком личное, чтобы рассказать об этом учителю.- Я даже представить не могу этого, - ответил мистер Малик и замолчал, рассматривая кипу подарков на столе. Завтра Валии предстоит пара весьма приятных часов за рассматриванием подаренного.Некоторое время было тихо, а потом мистер Малик спросил:- Ты очень хорошо владеешь языками. Тебе доводилось общаться с носителями, верно?- Да, мои родители каждое лето отправляли меня с Марго в Германию и Францию на месяц, что бы я совершенствовалась в произношении. В моем распоряжении были только словарь и знания, а Марго водила меня каждый день куда-то: в ресторан, в театр, на выставки, в музеи. Волей-неволей училась, - грустно улыбнулась она, вспоминая сначала мучительные месяцы, а потом приносящие удовольствие.- Я проводил лето в лингвистических лагерях, занимался с репетиром и ходил на курсы, но ничто не сравниться с твоим опытом, - задорно улыбнулся он.- Вы путешествовали когда-то? – немного несмело спросила она, боясь показаться наглой.- Если брать во внимание поездки заграницу, да. Мы с Валией и Донией часто брали туры по Европе. Также с семьей ездили в Пакистан к родственникам и в Египет на отдых, - рассказывал он, вспоминая счастливые времена. Естественно, ни Египет, ни Европа, не заинтересовали девушку так, как Пакистан. Она знала об азиатских корнях Маликов: об этом неоднократно говорила ей Валия и однозначно свидетельствовала их внешность.- Пакистан? Вы знаете урду? – заинтересовано спросила она. Огоньки любопытства вмиг загорелись в ее глазах.- Да, и не только. Знаю еще Панджаби – провинциальный язык, на нем говорит почти половина населения, в том числе и мои бабушка с дедушкой, - говорил он все с улыбкой, вызванной страстным интересом Джой. - А можете сказать что-либо? – несмело попросила она.- Ну, например Assalam-u-Alaikum! Mera nam Zayn Malik. Ap se mil kar khushi hui. Kya ap angrezei bolti hain? Это переводиться как ?Здравствуйте! Меня зовут Зейн Малик. Я рад встречи с Вами. Вы говорите по-английски?? Приветствие, кстати, дословно переводиться с арабского как ?Мир Вам!?, и сокращается Salam, - рассказывал он, но, не выдержав восхищенного взгляда Джой, которая буквально впитывала все, что он произносил, рассмеялся.- В чем дело? – недоумевая, спросила она.- Просто довольно забавно наблюдать за твоим восторгом, - по-доброму объяснил он с улыбкой на лице. – Так редко встречаются люди, которым действительно интересны подобные вещи, а твой трепет относительно чего-то нового очень мил. Не обижайся, meherbani! - Я вовсе не обижаюсь, - улыбнулась застенчиво на в ответ, а потом спросила, - а что значит meherbani?- ?Пожалуйста?, дословно переводиться как ?(Вашей) добротой?, также означает ?спасибо?. - Раз уж мы здесь, если вы не против, может научите меня паре фраз? – немного запинаясь спрашивала Джой. Ее очень заинтересовал язык. Она даже забыла о жаре.Естественно мистер Малик был не против и даже рад обучить кого-то столь родными фразами, а Джой была способной ученицей.Довольно много времени они провели за урду, но только когда капля пота со лба упала на руку Джой, она заметила – вовсе не из-за ее стыда ей казалось, что жарко. В комнате действительно была очень высокая температура! Лоб и шея обоих были покрыты испариной. В чем дело?- Почему так жарко? – спросила она мистера Малика, вытирая лоб пальцами. Она готова была провалиться сквозь землю за этот поступок, но платочек остался в сумочке на первом этаже. Увы, сделать это по правилам этикета он не могла. - Раньше, до нашего въезда в этот дом, здесь была ванная комната, - объяснял он, - но она, как видишь, очень маленького размера, поэтому отец решил сделать ванную в другой комнате, а эту переделать под кладовую. К тому же, ремонтировать безнадежно сломанную вытяжку было дороже, чем сделать новую. Вот и заделали вытяжку, перетащили сюда шкафы и стол, и все бы хорошо, но мы не учли самую плотно закрывающуюся дверь, которая, к слову, вечно захлопывается, и трубы с горячей водой, которые все равно, что обогреватель. В итоге дверь здесь не хорошо закрывать, иначе получаем эффект парилки. Так как сюда особо никто и не наведывается, ни дверь, ни трубы никого не заботили, а нам теперь терпеть эту горькую участь. Знать бы еще, когда нас вытащат... – вздохнул он, откинув назад голову. Разговор не клеился, поэтому в комнатке повисла тишина. Было нестерпимо жарко, обоим хотелось пить, но воды здесь точно не было. Мистер Малик уныло разглядывал стол и пол заваленный подарками: плюшевые мишки, разноцветные шарики, пакеты, коробки, яркий плакат и даже... ящик с пивом? Ящик с пивом!Не раздумывая, он бросился к ящику, как к спасительной соломинке. К сожалению, бутылки с пивом уже нагрелись, но в такой момент это было абсолютно неважно. Взяв две штуки, он сел на прежнее место, протягивая одну бутылку Джой. Сначала, она с ужасом посмотрела на этикетку. В голове тут же пронесся ледяной голос матери: ?Надеюсь, ты не разочаруешь нас своим поведением ?. Она и не собиралась делать что-либо подобного рода, но при такой ситуации, которую явно никто не планировал, вариантов не оставалось, поэтому неуверенно, слегка дрожащей рукой она потянулась и схватила бутылку со злополучным алкогольным напитком. Мистер Малик открыл привычным жестом две бутылки (что не укрылось от глаз Джой), и сделал первым глоток, слегка морщась:- Отвратительный вкус! Холодным оно гораздо вкуснее, но ничего не поделаешь, - прокомментировал он. Джой тоже глотнула омерзительную жидкость. Жажда не оставила им особого выбора, придется довольствоваться той жидкостью для ее удовлетворения, что есть. Поэтому залпом обое залпом почти допили все до дна.***Солнечный свет немилосердно бил в только что раскрывшиеся глаза Джой. Она лежала у себя на кровати во вчерашнем синем помятом платье. Азуритовая заколка давила голову, которая и без того болела так, словно по ней колотили два дня подряд чем-то тяжелым. В самом низу живота расползалась острая боль и хотелось скрутиться в позу эмбриона, но малейшее движение доставляло сильную боль, как в голове, так и между ног. ?Неужели месячные?? - подумала Джой, вспоминая даты. ?2 Сентября – слишком рано, но ничего удивительного, алкоголь очень негативно влияет на женский организм?. Глянув на часы, она очень удивилась – 2 часа дня. Еще никогда в жизни она не просыпалась так поздно. Что вчера было? Последнее, что она помнит – это мерзкий теплый вкус пива и следующее воспоминание уже в ее комнате. Как она выбралась и комнаты подарков в доме Маликов? Как добралась до своей кровати? Как отреагировала на все это ее мать и отец? Последнее волновало ее больше всего. Спускаться вниз было очень и очень страшно.С нечеловеческими усилиями, превозмогая жуткую боль, она встала с кровати и, взяв необходимые вещи, пошла в ванную. Кровь на трусиках действительно была, как и на платье, которое теперь придется нести в химчистку. Чувствуя себя, словно только что отбитый стейк, она приходила в себя с помощью бодрящего душа и знакомого запаха клубничного французского арома –геля для душа, напоминающего ей, что она все та же девушка, что и неделю назад.Когда со всеми водными процедурами было покончено, а необходимые обезболивающие подействовали, она чувствовала себя гораздо лучше. Тем не менее, это странно, но ходить было немного трудно первый час, пока она поправляла кровать, приводила в порядок волосы, положила в пакет платье, дабы отнести его позже в химчистку и подготовила нужные учебники и тетради для подготовки к завтрашнему дню. Начинался пятый курс и, не смотря на то, каким ?пикантным? было первое Сентября, учебу никто не отменял. В скором времени ей предстоит очень трудный разговор с родителями, после которого она вообще не уверенна оставят ли ее учиться в том же университете. Она вообще не уверенна что переживет этот разговор, который нависает над ней подобно черной грозовой тучи, готовой разразится молнией и громом при первой же возможности. Но пока родители на работе она может позволить себе передышку в виде легкого завтрака и приятной поездки в ближайший торговый центр, пока мать не увидела ее испорченное новое платье.