6. (2/2)
- Зовите меня Маргарет, - улыбнулась она. – Вы надолго к нам?- Нн-нет. До весны.
- Если не замерзнет тут у нас. - усмехнулся Ховард.- Или если не сойдет с ума. - Апая внимательно смотрела на Беллами пронзительными черными глазами. – Разглядывая свет из дворца духов.
- Мама! – Маргарет вздохнула и покачала головой.- Ты же знаешь, что это правда! Особенно когда они жгут костры… Его нужно сводить к шаману - пусть даст ему амулет, - старая женщинаеще раз внимательно посмотрела на физика. – У него очень необычные глаза… Кикмик иже!!!.- Вы сейчас к Джиму? – Том вместе с Домиником и Мэттом вышел на крыльцо и затянулся сигаретой.- Да. – Ховард кивнул, глядя на темное, с лоскутами светло-серых облаков небо.- Ну, кто бы сомневался… у тебя же как минимум есть две причинытуда пойти, - усмехнулся Кирк. – Она, между прочим, про тебя спрашивала…- Том… - даже в темноте было видно, что Ховард слегка покраснел.- Да я ничего… Но ты все же смотри - они же тоже с шаманами в родстве, так, что…- тот похлопал Дома по плечу. – Ладно, спокойной вам ночи… Завтра выезжаем?- Да. И тебе тоже. Ладно, мы пошли. - И они с Мэттом зашагали к обратно к дому Джима.
- Хов, почему у них такие странные имена? – поинтересовался Беллами, рассматривая почти уснувший поселок.- Нормальные. Просто снова все перемешано… инуиктит с английским. Нанухак – это, к примеру, медвежонок.
- А Апая?- Бабушка. Или дедушка, – Ховард остановился около дома Джима. - И еще это имя или обращение к человеку. Потому что как таковых имен у инуитов не существует.- А что означает ?кикмик иже??- Это… - Доминикчуть поморщился, – ты не подумай, ничего такого…- А я и не думаю. Просто интересно. – Мэтт вопросительно приподнял бровь. – Ну, и?- Глаза собаки. То есть Собачеглазый. Это из-за цвета твоих глаз, они же у тебя голубые, как…- Знаю. Как у маламутов.
- Ну да, - Ховард кивнул. – Здесь такого цвета глаза редкость, вот и…- Интересно, а как они тебя называют? - поинтересовалсяБеллами. – Или это только мне такая честь?- Э-ээээ…. – Доминик выглядел несколько смущенным. - Белый нарвал.
- Внезапно! Белый – это потому что блондин, а нарвал…- Из-за моего носа, конечно же, – Ховард закатил глаза. – И давай не будем об этом больше, да? – он поднялся на крыльцо и толкнул тяжелую дверь. – Пойдем, Джим заждался.
- Доминик! – стройная черноглазая девушка радостно выскочила им навстречу из второй комнаты. – Отец сказал, что ты приехал!- Здравствуй, Инира, - Ховард тепло улыбнулся ей. – Мы ходили к Маргарет…- Да, я знаю, мне Нанук сказал… - она с любопытством смотрелана Мэтта красивыми миндалевидными глазами.
- Инира, это – доктор Мэттью Беллами. Физик. – Доминик снял куртку и повесил ее на вешалку около двери. – А это – Инира – дочь Джима.
- Приятно познакомиться, - она немного кокетливым движением откинула за спину толстые длинные косы. – Проходите, сейчас будем ужинать…Мэтт сидел за стоящим посередине комнаты- прямо под матерчатым абажуром – грубо сколоченным столом и, изредка бросая любопытные взгляды на развешанные по всем стенам ружья, гарпуны и выделанные оленьи шкуры, слушал Джима, рассказывающего о предстоящей охоте, на которую собирались инуиты.Нанук, приводящий в порядок рыболовную сеть, тоже иногда вставлял короткие фразы в их беседу.Инирасидела тут же. Разложив перед собой цветные бусины и нитки, она вышивала какой-то сложный орнамент – иголка так и мелькала в тонких пальчиках, прокладывая точные стежки. Иногда она, оторвавшись от своего занятия, смотрела на мужчин и чуть улыбалась, когда ее взгляд останавливался на Доме – хотя, казалось, тот вовсе этого и не замечает, продолжая безмятежно прихлебывать кофе из кружки, кивать Джиму и чуть устало щуриться.- И как долго вы собираетесьбыть на охоте?- Ховард взъерошилволосы и закурил.- Как погода позволит, и какимлед будет… Но, думаю, что примерно через три недели я верну тебе твою драгоценную Мэрилин в целости и сохранности, – Джим усмехнулся. – Так что не переживай…- Да я, собственно… - тот пожал плечами.- Это ты просто своего лица сейчас не видишь, Хов, – хихикнула Инира. – Ревнивый отец!
- Затоты все видишь, да? – он шутливо дернул девушку за косу. – Что вышиваешь?- Ну…- она расправила свое рукоделие. -Это нижний мир, это верхний, а посередине Китленек…- Китле… что? – Мэтт заинтересованно посмотрел на узор.- Название острова на инуиктите, – пояснил Ховард. – В нижний и верхний мирпопадаютдуши после смерти… причем предпочтительнее все же нижний. Правильно? – спросил он у Иниры.- Да, - кивнула она, – там теплее и большие стадакарибу. А в верхнем…- Тот самый дворец духов, свет из окон которого ты и изучаешь, Беллс. – Доминик усмехнулся. – И от которого, если верить Апае, ты сойдешь с ума, если не навестишьболее-менее приличного шамана.- Да тебе самому можно в шаманы подаваться, Дом, – заметил Инук. – Легенды наши ты уже освоил- осталось только с бубном научиться обращаться…- Я подумаю над этим, – хмыкнул Ховард.– И, возможно, когда надумаю завязать с гидрологией…
…Что-то холодное ткнулосьДоминику в шею и протяжно вздохнуло.
- Мэрилин, хулиганка, ты как здесь очутилась?.. – сонно пробормотал он - накануне расставания, собака, словно чувствуя, что увидит обожаемого хозяина еще не скоро, всегда пролезала к нему и спала рядом. – Немедленно перестань… щекотно же… Мэр! – Ховардповернулсяна другой бок и открыл глаза, намереваясь прогнать ее на пол.-Блин, ни фига себе! – тихо хохотнул, увидев, что холодный нос принадлежит вовсе и не ей, а Мэттью Беллами, вместе с которым его уложилиспать на широкую лежанку в большой комнате. И теперь тот, сопя и морщась во сне, нагло вытеснял Ховарда на ее край и почти уже отвоевал себе все одеяло.-Беллс, мерзляк несчастный,ты меня сейчас на пол сбросишь… -прошипел Доминик, пытаясь сдвинуть спящего его поближе к стене. – И одеяло мне тоже нужно… Беллами!В ответ тот что-то сонно пробурчал и снова ткнулся носом в шею Ховарда.
- Ладно, пусть так… - сдался тот. – Все лучше, чем спать на полу… - И он, тихонько хмыкнув, закрыл глаза…- Значит, Инира? – Мэтт покосился на сосредоточенно смотрящего через ветровое стекло Ховарда.- ?Звезда? на инуиктите. – тот не глядя достал из кармана сигареты и щелкнул зажигалкой.
- Ей подходит. Красивое имя. Как и она сама.- Да, наверное.
- Она… твоядевушка? Просто Том… - Беллами посмотрел на дремлющего на заднем сидении джипа доктора, – говорил, что у тебя две причины пойти к Джиму, – пояснил он вопросительно поднявшему бровь Доминику. – Первая - это Мэрилин, а вторая…- Беллс, ей всего шестнадцать лет… - Ховард покачал головой. – Илетом она поедет в колледжв Кембридж-бей, и вообще… Я помню ее еще девчонкой - какие тут могут быть отношения?- Ну… а она об этом знает? – Мэтт сам не до конца понимал, для чего он завел этот разговор, и почему емутак важно узнать какие же все-таки отношения связывают Ховарда и эту девушку...просто интерес?- Личноя ей повода думать о… - Домглубоко затянулся, – в общем, она…
- Подарила тебе браслет.- Просто подарила. На удачу. И вообще… - Ховард поморщился, – может, хватит, а? Кикмик иже! – он легонько щелкнул физика по носу. – Ужасно въедливый и с холодным носом.- А ты… Как по-местному ?белый нарвал??- Ага, так я тебе и сказал! – рассмеялся Доминик. – Держи карман шире! АЙ! Я же щекотки боюсь! – завопил он, когда Беллами, сделав зверское лицо,пробрался пальцами под его куртку и ткнулв тощий бок. – Беллс, прекрати! Я же за рулем, мать твою! – Джип сильно вильнул влево и пассажиров в нем ощутимо тряхнуло.
- Тише вы там, не дрова же везете…. – сонно пробормотал с заднего сидения Кирк. – И, прекратите свою мышиную возню, ученые, мать вашу… - и он снова заснул,склонив голову на грудь.Доминик и Мэттпереглянулись и дружно рассмеялись.