1 часть (1/1)

John Legend ?All of me? Аккуратно вынимаю с твоих ослабленных и нежных рук очередной отчет, который ты читала до того, как заснула, и тихо кладу его на рядом стоящий журнальный столик. Медленно беру тёплый плёд с новогодним принтом и аккуратно укрываю тебя, мирно спящую на большом диване в нашей гостиной. Улыбнувшись твоему милому личику, я недолго думая, присаживаюсь напротив тебя в кресло и берусь за твою работу.Ты ведь знаешь, как я ненавижу всю эту волокиту с бумагами, но вина и душераздирающая совесть заставляют меня, молча, помочь тебе. Мне очень жаль, что я тебя постоянно нагружаю и сбрасываю на тебя свои проблемы. Может так проявляется к тебе моё доверие, ведь никому другому, я бы не позволил руководить компанией; а может это просто моя наглость, которую я никуда не могу засунуть.Ты начинаешь ворочаться, а твое лицо скрашивает тень боли и горечи, отчего я поджимаю губы, а ?душевные? кошки начинают только больше скребти. Тебе, как всегда, снится последняя наша ссора.Прости, родная, я не специально…What would I do without your smart mouthDrawing me in, and you kicking me outGot my head spinning, no kidding,I can’t pin you downТы вновь кричишь на меня, бросая разочарованный взгляд на заваленный разным металлоломом рабочий стол. Я не знаю куда себя деть, ведь твой взгляд… Нет, он не злой… Он измученный и уставший, и мне становится противно от осознания того, что я?— возможная причина твоих страданий. Ты грустно сглатываешь, выжидая, что я тебе скажу.В моей голове все перемешано. Я не могу подобрать слов, из-за чего только то открываю, то закрываю рот, судорожно хватая воздух. Ты поджимаешь розовые губы, при этом потупив взгляд в пол, ядовитого серого цвета. Я ступаю один шаг к тебе, но ты лишь усмехаешься и, крутанувшись на пятках, поднимаешься наверх по лестнице. Мои руки невольно сжимаются в кулаки и я скребу зубами…Моменты нашей ссоры всплывают в моей голове, и я легонько встряхиваю головой, пытаясь отбросить их в чёрный ящик души. Я никогда не говорил с тобой о своих чувствах, душевных проблемах и убивающих переживаниях. Я привык решать их самостоятельно, хотя это доводит меня до панических атак.Не понимаю до сих пор, почему ты меня терпишь. Все эти мои выходки и эти чёртовы скандалы, недовольства. Я уже молчу про твои испорченные нервы, когда Железный человек вновь на поле боя. Эх, не знаю, сумела ли бы ты без меня, но я без тебя?— нет. Ты моя жизнь. И только ради тебя спасаю эту триждыклятую планету. Знаешь, я больше, чем уверен, что ты тоже бы не смогла без меня. Ведь жизнь без проблем скучная.В один момент твоё лицо перестаёт кривится и его озаряет улыбка, а руки невольно прижимаются к животу. Ты как будто услышала мои мысли. От этого я сам улыбаюсь, вновь возвращая взгляд на бумаги. Эти чертовы отчёты и множество контрактов путаются перед моими глазами, отчего я только шумно выдыхаю. Как ты только все это успеваешь?Что бы я без тебя делал, Пеппс…? Что бы делал без твоего острого язычка, которым ты то покоряешь меня, то не даёшь спуску? Ты в один момент можешь отчитывать сотрудников компании, а в следующий уже шептать мне разные пошлости на ушко. Или же наоборот отчитывать меня, как маленького мальчика. У меня от тебя кружится голова. Я не шучу. И не только тогда, когда ты в кружевном бельё или в сногсшибательном платье, а в обычных трениках и большой бесформенной футболке готовишь ужин или заполняешь бумаги. В такие моменты ты выглядишь слишком по-домашнему, отчего я очень часто хочу просто тебя крепко обнять и прошептать: ?Люблю до безумства?.Мне не под силу поймать тебя на слове. Особенно когда речь идёт о нашем будущем. Множество идей слетают с твоего язычка, и я с улыбкой киваю в знак согласия. Редко бывает, что я спорю. Ведь даже когда мне что-то не нравится, пытаюсь сдержаться, ведь ты многое для меня делаешь. Это на других я могу наорать и высказать претензии о том, что мне не нравится. Ими я могу управлять, тобой?— никогда…Вновь поднимаю на тебя взгляд и улыбаюсь. Ты такая беззащитная и домашняя сейчас. Милая. Я с грустью подмечаю, что только из-за меня тебя часто преследуют маньяки или же похищают. Прости меня, родная… Главное не переживай, я не дам тебя в обиду. Можешь быть спокойна.What’s going on in that beautiful mindI’m on your magical mystery rideAnd I’m so dizzy, don’t know what hit me,But I’ll be alrightЯ хочу узнать, что же творится в твоих прекрасных мыслях. Чем забита твоя головушка в последнее время? И что ты от меня скрываешь? Ты всегда говорила, что я не замечаю ничего, кроме своих костюмов и себя любимого. Но это не так. Мне не чуждо понятие ?внимание?. Я просто не люблю обсуждать с человеком его изменившееся поведение. Думаешь, я не замечал того, как ты волновалась в последний раз, выходя на сцену? Или как ты выбросила в мусорку свои любимые малиновые маффины, а вместо них съела ненавистные круассаны? Или как в ресторане вместо обычного салатика заказала большой стейк? Или же как накричала на Хэппи за его опоздание, хотя раньше бы ты сначала узнала причину. Это не похоже на тебя, Пеппс… Я не знаю, что с тобой творится, и это меня пугает. Очень сильно пугает.Каждый день я узнаю о тебе что-то новое, и мне это нравится. Я пускаюсь в это волшебное и таинственное исследование тебя. Я хочу изучить тебя всю, но прекрасно понимаю, что это нереально. Ведь ты - целая бесконечность загадок, а я - всего лишь странник, мечтающий постичь эту бесконечность. Я ошеломлён тем, что ты со мной и всегда меня поддерживаешь. Это одна из тех тайн, которых мне никогда не постичь. —?Почему ты со мной, Пеппер? Я ведь не достоин тебя и прекрасно это понимаю,?— один раз я спросил тебя. Ты грозно свела брови, после чего негромко рассмеялась, поправляя мой галстук.—?Потому что я не достойна тебя, Тони,?— ответила ты и чмокнула меня в губы. —?И ещё раз, такое спросишь, я тебя чем-нибудь стукну,?— с маленькой улыбочкой пригрозила ты мне, покачав перед лицом пальчиком. Я кивнув и крепко тебя обнял…—?Так все же почему ты со мной? Я ведь не достоин…Мой тихий голос прерывает шевеление с твоей стороны и бросаю на тебя обеспокоенный взгляд. Ты грозно во сне сводишь брови и кривишься. Видимо, ты меня слышишь и не желаешь слышать этот вопрос вновь… Я замолкаю и, аккуратно наклонившись, оставляю невесомый поцелуй на твоей щеке. Маленькая улыбка вновь появляется на твоём лице, и я подтягиваю плед к твоему подбородку.Я уверен, всё будет хорошо. У тебя. У меня. У нас. У нас все будет хорошо.My head’s under waterBut I’m breathing fineYou’re crazy and I’m out of my mindКогда ты со мной, я словно под водой, но могу дышать. Я люблю вдыхать запах твоих мягких волос с рыжеватым оттенком. Этот запах мяты и латте переплетается с изысканными Chanel №5, который я тебе подарил на годовщину нашего знакомства. Я знаю, они ведь тебе очень нравятся. Я лично ездил за ними в фирменный магазин Chanel. И да, мне не напоминала ПЯТНИЦА, я сам вспомнил об этой дате, пусть это и кажется нереальным.Когда мы одни, то часто делаем глупые вещи: бросаемся вещами в друг друга; спорим, что будем смотреть по телевизору, после чего наши ссоры медленно перетекают в другое русло, и мы забываем, с чего почали ругаться, и просто включаем смешные видео; также мы всегда спорим из-за того, что заказать: суши или тако, а потом просто плюем на все и заказываем большую пиццу. Эх, Пеппер, сколько бы ты секретов ни имела, один я знаю точно: ты сумасшедшая, а я не в своём уме…Часы показывают двенадцать ночи. Медленно мои глаза перебегают с листка на листок, а руки их сортируют в правильном порядке. Контракты, отчёты, прочее… Контракты, отчёты, прочее… Контракты, отчёты, прочее… Один мимолетный взгляд на тебя уже заставляет биться моё сердце, как бешеное, а губы растянуться в улыбке.‘Cause all of meLoves all of youLove your curves and all your edgesAll your perfect imperfectionsА знаешь, почему? Потому что я всем своим существом люблю всё в тебе: каждый изгиб твоего тела и каждую угловатость, все твои идеальные несовершенства, улыбку и изумрудные глаза, которые видят меня насквозь. Твой стальной характер, который изумительно сочетается с такой ранимой и романтичной девушкой внутри твоей души. Ты прекрасная…Я скольжу взглядом по комнате, мельком замечая картины, вазы, разные предметы мебели, но останавливаюсь на тебе. На твоей форме тела под одеялом и милом выражение лица. Я люблю смотреть на то, как ты спишь. Это помогает мне осознать, что ты тоже человек, хрупкий и беззащитный; что ты не машина и так же требуешь отдых. Что мой смысл жизни…Многие меня спрашивали, что я в тебе нашёл… Я не знаю. Честно… Я могу назвать много качеств, которыми ты наделена, но за что я тебя полюбил?— невозможно. Я люблю, что ты ответственная и пунктуальная. Ты красивая, а также изысканная. Ты со мной из самого начала и, я уверен, что до самого конца. Ты переживаешь по пустякам и не любишь большие подарки. Ты обожаешь неожиданные и маленькие сюрпризы в виде романтического ужина в нашей гостиной или же букета пионов. Твоих любимых цветов, я знаю. Ты изумительно готовишь, пусть это и бывает редко, в дни твоих поодиноких выходных. Ты слишком умная, умнее меня в некотором роде, также ты отлично руководишь компанией. Этот список можно продолжать до бесконечности, Пеппс… Ты идеальная, и я не утомлюсь это повторять.Моя любовь к тебе безгранична, и ты это знаешь. Пусть я и доставляю тебе множество проблем, но, я уверен?— ты всех их решишь, отругаешь меня, при этом оставшись со мной. Я никогда не перестаю о тебе думать. Ты занимаешь все мои мысли и присутствуешь даже во всех идеях и схемах моих костюмов. Ты моя маленькая тайна, которая не даёт мне погибнуть…Я люблю тебя, Пеппер…Give your all to meI’ll give my all to youYou’re my end and my beginningEven when I lose I’m winning—?Отдай мне всю себя, Пеппер,?— прошептал я однажды во время сна. Причем это было неосознанно, просто прошептал, как лунатик. Я не осознавал, что уснул в самолёте, и ты, тогда ещё моя помощница, сидела напротив меня. Когда ты рассказала мне это, я густо покраснел и поспешил удалиться. Но я отчётливо помню, что сквозь сон я услышал, как ты мне прошептала в ответ вопрос:—?А готов ли ты отдать мне всего себя? —?Тогда я подумал, что мне привиделось, но сейчас я понимаю, что нет. Ты точно задала этот вопрос. Это селит во мне надежду, что ты вечно была моей опорой.Я готов. Я готов тебе, Пеппер, отдавать себя каждый день, лишь бы ты была со мной. Поддерживала и любила. Или даже кричала, ругая меня за очередной косяк, который тебя очень бесит. Это же тоже проявление любви. Твоей любви. Может я глупец, но мне нравится, когда ты меня отчитываешь, как маленького ребёнка. Я понимаю, что тебе больно, но ничего не могу с этим поделать. Я такой человек. Меня уже не изменить, и много кто отбросил все попытки, но не ты. Ты ещё веришь, что я поменяюсь, но все равно принимаешь и любишь меня таким, какой я есть. Спасибо тебе, Пеппс…Ты?— мой конец и моё начало. Ведь после смерти родителей я долго не мог собраться и найти верный путь в жизни, но ты… Ты была тем светом в конце тоннеля, который ведет в лучшую жизнь. Ты заставила меня собрать сопли в кулак и заступить на пост генерального директора не только по бумагам, но и действиями, пусть я все равно очень часто косил. Именно ты понемногу, маленькими шажками, меняла меня; терпеливо забирала пьяного после вечеринок и грозно отчитывала при всех, не стыдившись этого. Именно ты подтолкнула меня к новой жизни, став в ней той звездой на небе, за которой я плыву по сей день.Ты вновь ворочаешься и болезненно кривишься, крепко прижимая руки к животу. Я не знаю, как тебе помочь, отчего грустно сглатываю, опуская глаза в пол. Будить тебя точно не стану, ведь это единственный твой выходной, но ты все равно умудрилась принести домой коробку бумаг, которые я сейчас разгребаю. Ты должна отдохнуть. Ты слишком много работаешь. Я аккуратно заправляю выбившуюся прядь волос за ушко и продолжаю сортировать документы.Неожиданно в моей голове всплывает момент пятнадцатилетней давности. Венецианский бал-маскарад, на котором я должен был найти среди представленных девушек Сьюзан, свою тогочасную спутницу. Кто же знал, что тебя случайно выставили на сцену, сплутав с конкурсанткой. Сьюзан я тогда не нашёл, а вот тебя… Ты долго смущалась, когда мы танцевали в паре посреди зала, ведь это было одно из правил игры, а после того, как снял с тебя маску, я ахнул. Знаешь, Пеппер, тогда моё сердце впервые кольнуло. С тобой, даже проигрывая, я побеждаю.How many times do I have to tell youEven when you’re crying you’re beautiful tooThe world is beating you down,I’m around through every moveЯ ненавижу моменты, когда ты говоришь, что некрасивая, недостойная, неумная, простая женщина, которая не пойми как пробилась в люди. Из-за подобных слов у меня сердце кровью обливается. Ведь судя по твоим словами, я люблю женщину, которая не достойна меня! Это бред! Полный бред! Пеппер, в моей постели было много девушек, что и не сосчитать, но ни одна из них не сравняется с тобой. Они были лишь на одну ночь, а ты на всю жизнь…Эх, родная… Сколько ещё раз мне нужно повторить, что ты прекрасна, даже когда плачешь? Ты ведь знаешь, что я не люблю смотреть на чьи-либо слёзы, а на твои особенно. Знаешь, что сопровождаю каждый твой шаг, когда мир сбивает тебя с ног, не жалея при этому твою душу. И ты знаешь, что ты сумеешь на меня положиться в любой момент, на каком бы конце света я ни был. Я всегда примчусь и помогу, поддержу и защищу ото всех, кто решил забрать у меня самое ценное?— тебя.Я очень часто вспоминаю то, как после битвы с Читаури ты вместо криков, что я мог пострадать, просто крепко обняла меня и уткнулась лицом в грудь, тихо плача от радости. Ты всегда за меня переживала, волновалась, изводя себе до неизможения и паранойи. И мне от этого тошно. Если раньше я не понимал этого и особо не заботился, то сейчас меня выворачивает наизнанку от понимания, что главная твоя боль?— я.You’re my downfall, you’re my museMy worst distraction, my rhythm and bluesI can’t stop singing,It’s ringing in my head for youТы?— мой крах и моя муза. Только ради тебя я готов строить эти железные игрушки. Ради твоей безопасности. Я хочу быть точно уверен, что если ты пропадешь, я смогу тебя найти и сберечь… Ты моё безумие, Пеппс. Мой ритм. Мой блюз. Ты моя жизнь и, чёрт знает, какой раз я это повторяю. Я не могу перестать о тебе думать.Наверное, ты есть во всех окружающих меня вещах. Маленькая частичка, но есть. Все, что я делаю?— твои заслуги. Ты вдохновляешь меня на все эти открытия, костюмы, спасания мира и прочего, что тебя так пугает или бесит. Я делаю это только ради тебя, чтобы я был спокоен, чтобы я мог быть уверен, что спасу тебя, когда твоя жизнь будет подвергается опасности.Ты?— моё всё.Cards on the table, we’re both showing heartsRisking it all, though it’s hardОстаётся парочка документов, которые я медленно распределяю между стопками. Ты тихо посапываешь, видимо, видя прекрасные сны. Это контракт с минобороной, значит во вторую горку бумаг, это отчёты за прошлый месяц?— в третью, а это… Не могу понять, что это за папка. Медленно открываю и оттуда выпадает один листок. Тихое ругательство слетает с моего языка и бросаю на тебя мимолётный взгляд, смотря не проснулась ли ты. Ты продолжаешь пребывать в царстве Морфея. Я улыбаюсь и двумя пальцами поднимаю лист, проведя по нему взглядом. Лист результатов обследования в медицинском центре. Я начинаю волноваться.Удивленный вздох вырывается с моей груди и я не могу шевельнуться, читая следующее предложение: ?…срок восемь недель. Беременность протекает нормально, плод развивается без отклонений. Миссис Потс тревожит тошнота, что свойственно в этом триместре…?. Медленно перевожу взгляд на тебя, ты начинаешь ворочаться и пытаешься открыть глаза. После нескольких попыток, ты удивлённо принимаешь сидячее положение, после чего бросаешь взгляд на меня.—?Тони? —?твой голос обеспокоенный, ведь я ещё не разу не шевельнулся с времени твоего ?пробуждения?. Я стеклянными глазами смотря на твоё сонное личико, после чего аккуратно опускаю их на живот. —?Ты в порядке? —?твоя тёплая ладонь оказывается на моём локте, отчего я выхожу из оцепенения.—?Да,?— мои слова звучат отчужденно и я сглатываю. Ты только больше удивляешься, и тень волнения проскальзывает на твоём лице. —?Ты беременна? —?в шоке и неверии происходящего произношу я. Ты легонько улыбаешься и едва заметно киваешь, потупив взгляд в пол, то ли от неловкости, то ли от своей халатности. —?Почему ты мне не сказала?—?Я… Я не знала, как,?— твой шепот едва уловим. —?Боялась, что ты… —?ты замолкаешь, видимо, не зная, какое слово подобрать. Я откладываю бумаги в сторону и подсаживаюсь к тебе. Ты очень милая, когда сонная. Аккуратно заправляю выбившуюся прядь волос.—?Спасибо,?— шепчу я и с особой нежностью целую тебя в губы, пытаясь передать свою любовь. Но это невозможно. Моя любовь к тебе безгранична.I give you all of meAnd you give me all of you.Я отдаю тебе всего себя.А ты отдаёшь мне всю себя.И с уверенностью могу сказать, что я?— самый счастливый человек во Вселенной.