Глава 3 (1/2)
На пресс конференции было все именно так, как я и представляла. Вопросы задавали корейским звездам. Незнакомая русская никого особо не интересовала. Спросили, как я попала в корейский проект. Спасибо менеджеру Ито, я знала что ответить – нашли мой профайл на актерской бирже. Так же спросили как мне в Корее – сказала, что очень нравится. Собственно и все. Я была этому страшно рада.
После пресс конференции нас еще довольно долго фотографировали на фоне постеров. По одному и парами и вчетвером. Наконец все закончилось, я попрощалась с продюсерами, режиссером и сценаристом. И пошла на выход. Неужели этот безумный день закончился. В фойе меня задержал менеджер, записал номер моего телефона, сказал, что через два дня будет первое чтение первого эпизода. Где и когда он мне сообщит, выдал мне текст первого эпизода. Попрощался и ушел. Я с облегчением подошла к Вере.- Ну, вроде все, - я потянула ее к дверям, - поехали домой скорее, сил моих нет.- Ну, поехали…- Госпожа Со! Ю Ли! Подождите!Оглядываюсь. Рэйн. Широким шагами торопится к нам. Вообще он мне понравился, неплохой парень. Хотя какой парень – тридцать шесть лет, мужик. Улыбчивый, общается формально. Подсказал где встать во время прессухи, и на фото сессии поддерживал, смешил. Я после фото сессии под шумок сбежала, пока они втроем разговаривали. Но, как оказалось, недостаточно проворно. Подавляю тяжелый вздох.
- Господин Чон?- Здравствуйте, - он здоровается с Веркой.- Господин Чон, это моя подруга Пак Ве Ра. Вера, это господин Чон Джи Хун, мой партнер.- Мы знакомы, - Верка улыбается и подает руку.- Точно! – Рэйн тоже улыбается и аккуратно пожимает протянутую ладонь, - Это вы должны были быть моей партнершей.- Да. Надеюсь, вы не разочарованы? — Верка само очарование.- Вовсе нет. Хотя я рад был бы поработать с вами обеими, — я закатываю глаза.Рэйн улыбается, Верка улыбается, одна я стою как дура, и пытаюсь справиться с раздражением.- Вы что-то хотели, господин Чон? — пора заканчивать этот обмен любезностями.- А? Да. Мы, Чунхо и госпожа Син решили посидеть где-нибудь, поболтать, выпить, познакомиться поближе, неформально. Вы ведь с нами? — когда он улыбается, в уголках глаз собираются мелкие морщинки, как лучики.- Нет, спасибо, я…Верка пихает меня в бок, улыбается и говорит по-русски.- Соглашайся, это часть корпоративной культуры, тебе с ними работать четыре месяца как минимум.Все что мне сейчас хочется, это смыть косметику, надеть пижаму и вырубиться часов на двенадцать. Я вымучиваю улыбку для Рэйна. И отвечаю Верке так же по-русски.- Я сейчас за кровать убить готова.
- Послушай, - Верка переходит на корейский, - это ведь не надолго. Не так ли?- Конечно! — доносится сзадиЯ оглядываюсь. Позади меня стоит Ли Чун Хо. Руки в карманах, смотрит на меня с вызовом. Хе Сон рядом. Здороваются с Верой.- Почему вы отказываетесь, госпожа Со? Мы вам так неприятны, что вы не можете выпить с нами?
- Чунхо, я не думаю, что причина отказа в этом, - Хе Сон смотрит на Чунхо с укоризной.Все смотрят на меня…- Соглашайся, - по-русски бухтит мне Верка.- Хорошо. Хорошо я поеду, - деваться мне некуда. Разве что помереть прямо тут.
- Отлично! Госпожа Со, вы едете со мной, - Рэйн подхватывает меня под локоть и буквально тащит к выходу.Нас догоняет Верка. Сует мне мою сумочку в руки и забирает брошюру с текстом.
- Я тебе адрес дома смской пришлю, продиктуешь таксисту, — в глазах у нее чертята, она мне подмигивает.Я мысленно вздыхаю и киваю. Мы выходим на улицу. На улице чуть прохладней, чем днем, но все равно влажно и душно. Верка пошла, ловить такси, а мы пошли на стоянку, к машине Рэйна.- О, кстати! – Рэйн остановился и оглянулся, - Чунхо, куда поедем?- Не знаю, — он равнодушно пожимает плечами.- Дамы, куда желаете? — Рэйн спрашивает у нас обеих, но смотрит на меня.Я смотрю на Хе Сон, она на меня. Какая она высокая, выше меня на пол головы. Да еще и на каблуках.
- Я ничего здесь не знаю, - я качаю головой, - решайте сами.Хе Сон назвала какое-то место, Чунхо заявил, что это далеко и давайте поближе. Троица углубилась в обсуждение. Рэйн выпустил мою руку, и я тихонько отошла и присела на скамейку под деревом. Ноги не держат. Темнеет в Корее рано. Сейчас половина восьмого и уже темно. Воздух влажный и тело под одеждой неприятно липкое. В помещении такого не было, кондиционеры работали, но на улице сразу начинаешь потеть. Тренькает телефон – достаю, пришло сообщение от Веры. Я представляю ее едущей в такси, домой и завистливо вздыхаю. Мне бы так.
- Госпожа Со! – наконец-то решили.
Встаю, подхожу к остальным.
- Вы едите корейскую еду? – это Рэйн, глаза у него поблескивают в свете фонарей и светлый костюм как будто светится в темноте.Я могла бы ответить, что ем все… Мы с Верой ели после разговора с менеджером, до мэйк-апа, чтобы не смазать, в каком-то ресторанчике с европейской кухней. В желудке ощутимо подсасывает.- Не знаю, еще не ела, - отвечаю, - но с удовольствием попробую.- Отлично, - Рэйн снова подхватывает меня под руку, - тогда едем!В машине у Рэйна кондиционер, и я облегченно вздыхаю. Он выезжает со стоянки, и мы катим по дороге. За окнами проплывает вечерний Сеул.- Жарко для вас, да? – Рэйн сочувственно на меня смотрит.- Да, не привычно пока, - киваю я.- Ничего, скоро сентябрь, станет прохладнее. Вы первый раз в Корее?- Да, первый.- Но вы так хорошо говорите на корейском! — он восхищенно качает головой.Я хмыкаю.- У меня большая практика- И где же вы практиковались?- Дорамы переводила.- О! Вот как! И много перевели?- Не знаю, точно не считала, — я качаю головой и пытаюсь припомнить примерную цифру, — порядка пятидесяти, наверно.- Сколько? – глаза у Рэйна округляются, он удивлен, - У вас действительно большая практика! А зачем вы вообще выучили корейский?- Моя подруга, Ве Ра, влюбилась в корейца, и чтобы иметь причину встречаться, решила учить корейский, а так как одной ей ходить к парню было неудобно, она мне предложила учить корейский вместе с ней. Так вот и вышло.а самом деле все было несколько иначе. Мы все со второго курса института участвовали в спектаклях, в учебном театре. Мин Хо первый к ней подошел после спектакля с букетом роз. И после следующего, и еще одного. Верка ?поплыла? после четвертого букета, кажется. И была не против, познакомиться поближе. Но Мин Хо продолжал носить букеты и все. Тогда и был придуман ?гениальный? план.- Это госпожа Пак? Она вышла за него замуж? — он смотрит на дорогу но изредка, заинтересованно, поглядывает на меня.- Да, — улыбаюсь, вспоминая ту историю.- А когда ее заменили, она не обиделась на вас?- Так это она меня сюда и вызвала. Она ждет второго ребенка, не может сниматься, — не думаю, что есть смысл это скрывать.- Вот оно что! Поздравьте ее от меня! У меня самого две дочери – дети это такое счастье! — улыбается счастливо, видимо любит дочек.- Хорошо, обязательно, — согласно киваю.Некоторое время мы молчим. Едем по мосту через реку Хан. На воде, прямо посередине реки вижу что-то странное.- Что это? Там на реке?- О, это искусственные, плавучие острова. Виста, Вива и Терра. Надо будет вас туда свозить. Там красиво.
Я разглядываю совершенно нереальный пейзаж. В темной воде отражаются подсвеченные разными цветами здания, невообразимой формы. Отражение дробится и играет бликами на водной глади. Выглядят острова драгоценными камнями на огромных зеркалах. От такой красоты захватывает дух. Я провожаю их глазами. Рэйн даже скорость снижает, чтобы я могла полюбоваться.- Так красиво! И необычно.Это самые большие искусственные острова, занесены в книгу Рекордов Гинесса, - в голосе Рэйна гордость.
- Они действительно впечатляют.Мост заканчивается. Мы едем дальше.- А о чем вы говорили с подругой по-русски? Это ведь русский был?- Э, - вот ведь любопытная Варвара, - она говорила, что не обидится, если я поеду.- А, вот оно что! А можете еще что-то на русском сказать?
- Зачем?- Я никогда не слышал русский от носителя языка. Скажите еще что-нибудь. Хочу послушать, как он звучит. Говорят, ваш язык очень мелодичный.Я задумалась, что сказать? Разве что стихотворение прочитать. Кто у нас там самый мелодичный? А вот хотя бы Есенин.- Белая береза под моим окном, - начинаю я.Принакрылась снегом,Точно серебром.На пушистых веткахСнежною каймойРаспустились кистиБелой бахромой…Я помню, как саму меня всегда завораживала мелодика этого стиха. Как слова льются сами, напевно, потоком. Как перед внутренним взором встает береза в снегу. Это похоже на магию. Рэйна это тоже заворожило. Я замолчала, а он еще насколько мгновений ждал продолжения. Потом восхищенно покачал головой.- Невероятно. Это было стихотворение, да? О чем оно?- О березе, засыпанной снегом. О том, как этот снег словно серебро покрывает ветки и свисает бахромой. Как он искрится на рассвете.- Вот так и всего лишь про березу? — он недоверчиво смотрит.- Да, - смеюсь, - этот поэт был влюблен в родную природу и писал про нее такие прекрасные стихи.- Как его зовут?
- Звали. Сергей Есенин.
Он попытался повторить.- Сэригэи? Он уже умер?- Сергей – это имя, Есенин – фамилия. Да, умер, давно.- Йэсэни… Какие они у вас сложные! Как вы их сами выговариваете? – смеется он.Мы въезжаем на стоянку у небольшого, двухэтажного здания.
- Приехали, — он паркуется. Глушит мотор, вылезает из машины и помогает выйти мне. Рядом из своей машины выходит Чунхо.
- Идем, - Рэйн снова берет меня под локоть и ведет внутрь.А вернее тащит, ходит он быстро. Если честно, мне это порядком надоело. Но, мне неудобно вырывать у него руку. Поэтому просто семеню рядом. Внутри здания все в традиционном стиле. Дерево, светлые стены. Раздвижные двери в перекрестьях реек. Мы снимает обувь перед входом. Девушка в ханбоке ведет нас по коридору в отдельный кабинет. Там тоже все традиционно. Низенький столик, подушки на полу… И как садиться? Наверно на колени? Вот ведь блин. Оглядываюсь на Хе Сон, они с Чунхо входят следом за нами.- Садитесь, что же вы? — Рэйн уже сидит, сложив ноги калачиком. Но мне в юбке так не сесть.- Да, конечно, - опускаюсь на колени на подушку напротив него.Рядом так же садится Хе Сон. Я ерзаю, с непривычки я так долго не просижу. Хе Сон наклоняется ко мне.- Вы можете сесть боком, не на ноги, а на бедро, - тихонько говорит она, - а ноги, согнутые в коленях, рядом. Так тоже можно.Она понимающе мне улыбается. Я сажусь, как она мне предложила, да так привычней, я частенько так сижу дома на диване.
- Спасибо, — я тепло ей улыбаюсь.Она тоже улыбается и кивает. Чунхо садится рядом с Рэйном, напротив Хе Сон. В комнату входят две официантки, одна раздает меню, вторая садится на колени, ставит на стол стаканы и кувшин с водой. Разливает воду по стаканам и с поклонами раздает их нам. Я делаю пару глотков. Вода прохладная, но какая-то безвкусная, что ли. Интересно, сколько нужно посидеть, чтобы уход не выглядел невежливым?- Раз это была моя идея, - говорит Рэйн, - то я и угощаю.
Чунхо и Хе Сон хлопают в ладоши и шумно выражают радость, я присоединяюсь, но с куда меньшим энтузиазмом. Все углубляются в изучение меню. Я тоже листаю. Названия блюд мне ни о чем не говорят. Разглядываю картинки, выглядит вкусно, но какие они на самом деле?***Краем глаза наблюдаю за русской. Она в некотором замешательстве разглядывает меню.