Часть 12 (1/1)

Нью-Йорк не только место однотипных домов и разных языков. Нью-Йорком правят адвокаты, представляющие интересы - большого бизнеса, меленького, преступников и убитых. Одни интересы заползают на другие и появляется большое поле слов, в котором адвокаты самые активные игроки - лучшие те, которые обладают не только офисами с видом на достопримечательности, но способностью идти сквозь стены. Амелия Лукас тридцать три года обладала сверхспособностями и за эти тридцать три года своей карьеры использовала их только так, как ей было интересно. Конечно, в офисе миссис Лукас был большой гардероб, в котором хранились пиджаки на все случае жизни, но ее офис не был похож на офис типичного престижного адвоката. Уильям Меллон не сразу осознал, что он пришел на прием к адвокату, а не к психологу. Женщина с внимательным взглядом возраста за шестьдесят. Волосы, собранные на затылке в старомодную прическу. Она была похожа на учителя музыки в его средней школе. Амелия Лукас даже что-то себе напевала под нос. Мужчина протянул руку и ему ответили твердым рукопожатием. Теплая рука выскользнула из рукопожатия и указала ему на диван.- Мы устроим маленькую чайную церемонию, - сказала женщина, - пирожки к чаю принесет моя помощница. Между нами, мистер Меллон, она не такая уж и помощница, а цельный, большой, известный специалист. В дверь постучали. Вошла высокая женщина в строгой одежде с огромным чайником и корзинкой пирожков. Уильям Меллон даже вытянул шею, чтобы убедиться, что его глаза его не обманывают - адвокат, которую время от времени он видел, дающей комментарии по телевизору несла чайник и пирожки. Помощницу миссис Лукас звали Мадалин Монро - от ее духов пахло Нью-Йорком, каждый ее шаг говорил об ее успешности в жизни, каждое ее движение - выверенное, как слова, которые она произносила в судах и для прессы.- Мэди, мистер Меллон, вам известна, ее любят телеканалы, - улыбнулась миссис Лукас, - возможно, она присоединится к нам с вами в следующую беседу, а, возможно, и нет. Присаживайтесь, мистер Меллон, начнем чайную церемонию, - адвокат Лукас поднялась со своего стула и пересела на диван, напротив Меллона. В один щелчок из программы на ее телефоне включилась музыка и свет ослабил свое давление. Побежали шторы, чтобы закрыть большие окна и отделить кабинет миссис Лукас от другого Нью-Йорка. Уильям Меллон посмотрел на часы, посмотрел на свои ботинки, которые были начищены, как новые. Мэди Монро окинула острым взглядом мужчину. Уильям Меллон встал и протянул руку, с такими как Мэди он привык работать, он привык вызнавать их вкусы и интересы. Их самих, даже тех какими они не знали себя сами. Меллон любил делать таким дома, как будто заглядывал в души и в их душах всегда находилось что-нибудь интересное, скрытое за пиджаками. И пропасти находились, и скалы, иногда пристрастия средних клерков к роскоши, иногда дюреровские линии простоты и содержания. Заказчиков, как Мэди, Меллон понимал и хотел их понимать, а миссис Лукас с ее седыми волосами, теплотой в глазах, в вязаной кофте с узорами ему встретилась впервые. Миссис Лукас потерла руки, ухватила пирожок:- Интересное дельце, мистер Меллон. Уильям Меллон посмотрел на корзинку. - Конечно, вы любите пирожки со сладкой начинкой, вы не веган, не сыроед и один пирожок не помещает вашему спортивному питанию. Сколько лет спортивно питаетесь? Уильям Меллон улыбнулся. - Мы очень быстро можем закончить наш разговор после одного пирожка. Что вы хотите получить по итогу дела?Это был очень резкий переход, взгляд миссис Лукас изменился в одну секунду, мужчине стало неуютно.- Что вы хотите получить в итоге? - вновь спросила миссис Лукас, как обычный, резкий, профессиональный адвокат Нью-Йорка.- Только свое.- Что ваше?- Деньги и… нормальную жизнь.- Хотите засудить эту девочку-писательницу, - миссис Лукас подмигнула левым глазом, - в мое время такие ужасы не писали, любила я одну писательницу, которая всех собрала на одном острове и убила, или отправилась к пирамидам и там. Одним выстрелом вырвала жизнь из одной заразы. Я зачитывалась в молодости. Хотите, чтобы ваша девочка-писательница поплатилась сполна? На все деньги, которые у нее есть?- Нет, миссис Лукас, я хочу получить только свое. - Нажиться не хотите? Цены на свою работу задираете, как Крайслер, а нажиться не хотите?- Нет, миссис Лукас!- Только свое, - миссис Лукас прищурила второй глаз и вновь укусила пирожок, собрала языком начинку и залила в маленьком чайнике первую порцию чаю горячей водой. Перевернула маленькие чашечки без ручек, - Если допустить, что ваша писательница хочет, как и вы же, получить только свое, вы будете согласны на мирное урегулирование?- Миссис Лукас… есть обстоятельства, которые… - Не будем играть в домик бабушки и волка, где не понятно к кому вы пришли в гости. - Я пришел к бабушке и волку одновременно?- Соображаешь.Уильям Меллон вздохнул и попробовал пирожок. Взял приготовленный для него чай.- Поизучаем, что твоя бывшая жена сотворила с твоими деньгами. Алчность, ведь не твой порок, архитектор? Ты стремишься к свободе в работе и праву выбора тех, с кем ты хочешь работать, таких как Мэди, понятных и интересных одновременно. Ты уже придумал тот дом, который ей бы подошел? Мужчина еще шире улыбнулся.- Не этим ли ты занимался, когда разглядывал ее?Мужчина кивнул.- Ты не придумал домик для бабушки? Бабушка, мистер Меллон, не любит жить в домиках. Ты оплатишь мне стоимость ?бегунка?. Детектив с носом и ногами для полевых работ, мы немного проследим пути прошлого твоей бывшей жены. От тебя мне нужно только доступ к счетам для анализа. После этого анализа, ты, полагаю, как человек не профессионал в финансовых вопросах, нанимал среднего, известного по дорогой рекламе, аналитика? Он не все нашел, где спрятала твоя бывшая жена? Любопытнейшее дело, вы мне принесли, - женщина попробовала чай и блаженно улыбнулась, - какая жалость, что ни одна сторона не хочет перегрызть глотку другой стороне. Ты ведь не хочешь перегрызть твоей писательнице глотку? Я так люблю глотки, теплую кровушку на суде.- Миссис Лукас! Мне не нужно ни цента сверх от Реджины! И грызть ей глотку я не хочу! Я найду кого-нибудь попроще, - Уильям Меллон поднялся с дивана и протянул руку.- Замечательно! - тепло улыбнулась миссис Лукас, - ты пришел ко мне по адресу! Прелюбопытнейшее дельце, садись. У тебя дома-то хоть раз падали?- Что?- Не обижайся. Не хотела, специально ляпнула, - миссис Лукас рассмеялась, - вторая сторона хочет такого же мирного урегулирования без крови и огласки, как и ты. Реджина Миллс была у меня, мы с ней на прошлой недели проговорили до часа ночи, а потом я домой. Знаешь сериал длинный идет в час пятнадцать? ?Бегунок?, которого мы запустили с Реджиной Миллс принес мне много интересного, подробностей. Ты дочь-то свою водишь к психологам? - Что?- Я тебя спросила водишь ли ты Герду Меллон к психологам, потому что ее реакции очень странные на смерть матери?- Да, миссис Лукас. - Замечательно!- У вас всегда так, миссис Лукас, что ты не знаешь кто ты - игрок, зритель или мяч, летающий между ворот? Я себя ощущая перед вами мячом!- Ты и есть мяч, любая игра моя, мистер Меллон. Ты хочешь выиграть, поэтому тебе нужно позволить играть мне. - На чьем поле? На поле Реджины Миллс? Вы согласились на встречу со мной, потому что Реджина Миллс уже ваш клиент?- Еще нет. - Профессиональной этики на этом поле нет?- Какие профессионалы, мистер Меллон, такая и этика. Среди твоих профессионалов главное, чтобы ничего не падало и держала главная балка, так это называется? За красивым дизайном и презентацией с шампанским и макетами стоит примитивный бетон? Я права?- Вы правы.- У меня тоже есть свой бетон. - Пирожки у вас есть!- И ты совсем не можешь понять какой я зверь? Так и должно быть. Присаживайся назад и договори мне то, что ты пришел сказать только мне! С Реджиной Миллс все понятно - она известна, она не хотела бы, чтобы в ее жизнь совали нос и камеры и готова тебе оплатить все, распутаться с тобой, с домом, с Девидом на два дома, она даже хотела бы забыть про предательство. Реджине Миллс не хотелось бы портить свой имидж, чтобы ее полоскали по газетам, не будь она писательницей, свернулась бы клубочком и прорыдала месяц сама с собой, от женской тоски. А ты что боишься в этой истории? Частные жизни архитекторов не волнуют их заказчиков. Чего боишься ты, утверждая мне, что готов честно поделить деньги, честно, мистер Меллон, это можно было сделать и без меня!Это была не первая неделя в офисе Белль Голд. Реджине Миллс выделили кабинет, тот который выбрала она, а не тот, который ей хотела предложить Белль Голд. Это был маленький тесный склад книг со столом в углу. Реджина Миллс переместила только рукописи, так никогда и не вышедшие в виде книг из издательства Голд со стола на полки. В первый же день выбрала в магазине маленькую личную кофемашину и новый стул. Кабинет, который ей предлагала Белль Голд был просторным, с новым ремонтом и принадлежал ее заместителю, а конуру, которую выбрала Реджина Миллс использовали в прошлом двадцатилетние ассистенты, а потом и вовсе перестали ее использовать и перебрались в большие отремонтированные помещения общей рабочей зоны. Из окна был виден вход в кафе и продавец мороженного. Машины никогда не останавливались и неслись мимо не сбавляя скорость, а пешеходы шли толпами, чтобы спустится в метро. Если бы Реджина Миллс подошла вплотную к окну и вывернула шею на пределах человеческих возможностей, то ей был бы виден и сам вход в метро. Курьер, доставлявший стул и кофемашину растерялся, когда Реджина Миллс в своей белоснежной отглаженной рубашке попросила его собрать стул в ?ее кабинете? и повела до самого конца офиса, до этого маленького книжного склада. Второй стул с засаленным сидением остался стоять у окна и его можно было бы использовать для посетителей. Белль Голд первые несколько дней пыталась переубедить Реджину Миллс и все таки переселить в то, что можно было назвать кабинетом, а не складом, но попытки шустрой и улыбчивой Белль не увенчались успехом. Реджина Миллс сдала себя на склад и была этим очень довольна. Сначала она перечитала ?Механический процесс? - все, что у нее было. Первый текст, доведенный до середины сюжета, поменяла имена, заменила Клариссу на Этель. Перечитала с новым именем и поняла, что в Этель еще больше не прикрытой глупости, чем в Клариссе. Персонаж упорно не желал быть кем-то другим, чем блондинка-жена Меллона. Реджина Миллс вновь поменяла имена и хотела было резко покончить с героиней, даже написала ее финал и отдала ее главную роль второстепенному персонажу. История рассыпалась, история треснула и замерла. Реджина Миллс закрыла ее, не дожидаясь, когда наступят предсмертные судороги. Ей было жаль ?Механический процесс?, который начинался с азарта первооткрывателя старинных карт, морских путей и новой жизни героини, которая готовила свои пути отступления из большого города. Этот ?Механический процесс? слишком пересекался с тем положением, в которое попала Реджина Миллс. В обеденное время Белль заглядывала на склад и приглашала Реджину Миллс составить ей компанию. Время от времени Реджина Миллс соглашалась и они спускались на лифте в ресторан на первом этаже офисника. В ресторане она успела раздать автографы всем в этом ресторане, этим посетителям и этим официантам. Но разговоры с Белль в условиях такой известности не получались, каждое слово могло быть услышано и в этот день, после встречи с миссис Лукас Реджина Миллс попросила Белль Френч остаться на ее складе, с обедом, который Реджина Миллс заказала на двоих. Белль Голд пододвинула к столу засаленный стул, открыла контейнер из ресторана:- Как ты можешь здесь оставаться, а потом садиться в свой Мерседес?Реджина Миллс улыбнулась, достала из ящика пепельницу и прикурила сигарету, довольно выпустила дым:- Вот еще одно преимущество этого кабинета. Отсутствие датчиков дыма.- Это не кабинет, Реджина, это…- Смотри, - Реджина Миллс развернула к Белль Голд свой ноутбук.На экране стояло рабочие название: ?Покаяние за чужую вину?. Белль бегло прочитала вводное, короткое рабочее описание романа. Пролиснула несколько страниц вниз, отодвинула от себя вилку и погрузилась в чтение. Реджина Миллс сделала большой глоток холодного кофе и быстро развернула свой ноутбук к себе:- Прочитаешь, когда мой новый роман оживет.- Он достаточно живой, это интересно, Реджина. Ну, - Белль скривила недовольно, слегка кокетливо губы, потом прикусила губу, - пожалуйста, еще пару страниц…- Нет, дорогой издатель. Кто знает, может быть, выйдет хлам. - У Реджины Миллс?- Чем Реджина Миллс лучше других?- Ты - Реджина Миллс. - И я решила отыграть историю за мужской персонаж. - Этого архитектора? Уши, Реджина, очень узнаваемы. Ты с ним? - Белль?- Ты с ним это?- Был момент, когда я подумала, а почему бы с ним не это. От тоски, пустого дома, потому что он… - Реджина Миллс не завершила мысль, открыв свой салат. - Интересный мужчина?- Интересный, решил поинтересоваться мной и поспорить. Глаза блестят и мускулы играют, интеллектуальные пассажи очень отвлекают от мускулов. Содержание от секса, переживания от моментов здесь и сейчас… - Carpe diem, Реджина, то интересные мужчины исчезают в один момент в других сетях. - На каждого интересного по блондинке Кларе, чтобы земная жизнь не казалась внеземным счастьем. Твоему Августу нужен очень хороший редактор и менеджер. - Ты о чем?- Прочитала его пьесы, они сырые и только одна, Бродвейская, хороша. Одна за полтора десятилетия его карьеры. - Реджина, я тебя не понимаю. - Если ты серьезно надумала жить с ним, то начни с редакции его прошлого литературного опыта. Я хотела с тобой обсудить три вопроса, - Реджина Миллс выкинула контейнер от салата и прикурила сигарету, - первое, я хочу отказаться от услуг адвоката, которого мне нашел твой отец, я чувствую себя ягненком в пасти волка с ней, второе, я раздумываю над тем, чтобы пойти по первоначальному своему пути и договориться с Меллоном, третье, Белль, может быть, отпустить ситуацию и пусть будут слухи, обсуждения меня, в конце-концов не такая уж и драма быть ?рогатой женой?. Тысячи и миллионы тех, кому изменяют мужья, тем более, что Румпель сказал, что этот скандал может хорошо отразиться на моих продажах, а закрывать себя в доме от всех за эти годы я научилась.- Ты закрыла себя в этом чулане, - улыбнулась Белль, - папа, как я помню, миссис Лукас сначала характиризовал как ты, но после суда с какой-то из его жен резко переменил мнение и решил, что быть ее подопечным, внучком в заботливых руках, выгоднее, чем терять имидж и деньги. - Белль, есть еще одно, что мне хотелось бы с тобой обсудить. Что от меня скрывает Румпель?- Что он от тебя скрывает?- Ты знаешь, что он скрывает от меня? - Возможно, ты что-то скрываешь от него?- Я, Белль? Белль Голд закрыла контейнер с недоеденным десертом и опустила его в ведро.- ?Покаяние за чужую вину? очень перспективная история, Реджина.- Ты не хочешь со мной обсуждать то, что скрывает Румпель, потому что ты знаешь это что-то?- Папа намекал, но я не могу!- Это связано с тем, что смерть Девида была не случайной?- Реджина… Не нужно меня выводить на допрос с пристрастием! Заставлять меня врать тебе!- Значит, смерть Девида была не случайной и Румпель получил доказательства этого. Доказательство на Уильяма, да?- Реджина! - Миссис Лукас говорит мне о том, что слишком много обстоятельств сложилось, чтобы это был не несчастный случай. Я не понимаю, Белль, что расследует этот ее детектив-бегунок? Что там еще можно расследовать? - Как думаешь, папа отреагирует, если я выйду замуж за Августа?- Белль! Зачем ты мне предлагаешь другую тему?- Зачем ты заставляешь меня тебя говорить то, что не следует?!- Белль, он очень внимательно проверит Августа на надежность… Выставит тебе условия, ему условия, составит брачный контракт, все взвесит. Сделает то, что не сделал с Девидом, потому что я только подруга, а не дочь. - Мы обе знаем, что он относится к тебе, как к дочери. - Родная дочь и дочь женщины, которую он когда-то в юности любил не одно и тоже. Ты меня ревнуешь к своему отцу? Глупость, Белль!- По крайней мере он любил твою мать, в отличие от моей, моя была как все для него… - Прости меня, - Реджина Миллс села на кресло и прикурила сигарету, отвернулась к окну, - Белль, мне действительно жаль, что ты испытываешь ко мне такие чувства. - Мне тоже жаль, Реджина… что я не могу подобрать слова сочувствие тебе, верные слова. - Белль? - Я давно привыкла воспринимать тебя, как часть семьи, почти как сестру, только я так и не поняла какие слова я могу тебе сказать, не как издатель, не как отстраненный человек. Ты такая уверенная, резкая, ты вроде бы и хочешь обсудить со мной свои сомнения, но у тебя не выходит этого, ты ждешь сухие данные… или ты ждешь какого-то другого вида сочувствие, чем нормальные люди. - Мне не нужно сочувствие.- Нужно, но на какими-то отличными от привычных слов, - Белль Голд подошла к кофемашине, поставила чистую кружку, - я не хочу такой семьи, как была у тебя, я хочу детей, Реджина, я в таком возрасте, когда просто хочется детей, чтобы их воспитывать, чтобы им рассказывать простые истории, а не подталкивать писателей сдавать материалы, не вести бесконечные переговоры… Я хочу просидеть год-два дома и видеть, как мой ребенок растет, как он… - Ты беременна?- Нет. - Август - мужчина от которого ты хочешь иметь детей? Твой папа очень обрадуется тому, что ты хочешь от жизни сейчас. - Бесконечно опекаемая им его Белль потребует еще больше опеки, - женщина забрала кружку из под рожка, - смени этот склад на нормальный кабинет с воздухом!