Путешествие по Нилу Стивенсону (1/1)

Под ногами растекалась красная лужа — тибетец, который секунду назад молча стучал по клавишам ноута, теперь так же беззвучно лежал на полу, раскинув руки в стороны в посмертной попытке обнять мир. В спине тибетца зияло отверстие, из которого сочилась темная густая кровь. Сюаньцзан сделал шаг назад, чтобы не испачкать единственные ботинки — на тот маловероятный случай, если он выживет и обувь ему еще пригодится. — Итак, у тебя два варианта, — произнесла Гуаньинь. — Либо ты вернешь мне священные тексты, либо отправишься вслед за другом.Сюаньцзан впервые увидел тибетца пару часов назад — он даже не знал его настоящего имени, только ник в игре. Но объяснять это сейчас вряд ли было уместно. Тибетец застонал и начал судорожно грести рукой, словно пытался плыть в собственной крови. Гуаньинь направила пистолет ему в спину и бесстрастно выстрелила три раза подряд через равные интервалы. Тибетец дернулся раз, еще раз, а потом окончательно успокоился и замер. Несколько секунд никто не издавал ни звука, а затем Гуаньинь повернулась к Сюаньцзану и направила дуло на него.— Я не могу, — терпеливо пояснил тот. — Это физически невозможно. На вашем компьютере был вирус под названием AMIDOFO. Теперь все файлы с текстами залочены, — Сюаньцзан кивнул в сторону ноута, на экране которого светилась надпись в жизнерадостной розовой рамочке: ?Хочешь вернуть доступ к своим документам? Иди в Западный Рай, детка! И захвати с собой большой пузырек эликсира бессмертия. С нетерпением жду! Пароль доступа к файлам в обмен на пузырек!?. — Единственный выход — сделать так, как они говорят, и принести эликсир.— Ты, верно, издеваешься. Какой эликсир? Какой Западный Рай? Мы в реальном мире, а не в чертовой сказке! — покачала головой Гуаньинь, и до Сюаньцзана вдруг дошло, что он влип — Гуаньинь не знала про эликсир бессмертия, не знала про Западный Рай, а значит, не играла сама и подцепить вирус могла только с его флешки. Стоило ей погуглить названия, а затем взглянуть на рабочий стол на ноуте Сюаньцзана, и она без труда догадалась бы, откуда пришел вирус — ярлык с надписью ?Майтрея? светился в самом центре экрана, и не заметить его было нельзя. Оставалось надеяться на удачу.— Это из игры, — произнес Сюаньцзан. — То ли из Варкрафта, то ли из Майтреи, я точно не знаю. Вирус распространяется среди игроков. Он похож на тот вирус, который не давал войти в Винду и требовал подтверждения по смс, помните? — Гуаньинь кивнула. — Так вот здесь то же самое, но просят не денег, а эликсир из игры.— Но кому это надо? Каким-то упоротым геймерам? Этот эликсир чего-то стоит в реальных деньгах?— Вероятно, им, — согласился Сюаньцзан. — За пузырек берут около двадцати баксов. — Двадцать баксов? Весь сыр-бор из-за каких-то двадцати баксов? — Гуаньинь негодующе взмахнула пистолетом, а затем вдруг замерла посреди движения. — А откуда ты это знаешь, если секунду назад даже не мог вспомнить названия игры? — спросила она. Сюаньцзан почувствовал, как по виску стекает холодная капля пота. Ну вот, теперь он влип окончательно и бесповоротно. — Я просто предположил.— Ну надо же! А ну-ка, покажи свой ноут!Кажется, у Сюаньцзана были неплохие шансы через мгновенье присоединиться к тибетцу. Отпираться не имело смысла, а значит, нужна была новая стратегия. — Это игра ?Майтрея?, — признал он. — Я знаю, потому что играл в нее.— А значит, вирус я подхватила с твоей флешки? — может быть, Гуаньинь и не разбиралась в играх, но дурой точно не была.— Возможно, что и так. Но я могу все исправить! В Западный Рай не так-то легко попасть — это сложная зона, там много грабителей и орков. Но у меня прокачанный персонаж, он без труда дойдет до Запада и передаст эликсир. В обмен ему дадут пароль, и вы получите доступ к текстам.Гуаньинь задумалась. — Сколько времени это займет? — наконец спросила она.— Пару часов. Быстрее, если я пойду с друзьями. — Это была догадка — до сих пор Сюаньцзан никогда не ходил на Запад, там было слишком легко потерять персонажа. Чжу Бацзе хвастался, что уже бывал в Западном Раю, но Сюаньцзан подозревал, что это пустое бахвальство. В любом случае, дойти в одиночку шансы были ничтожно малы.— Хорошо, — кивнула Гуаньинь. — Но не рассчитывай, что сможешь меня обмануть. Я буду следить за каждым твоим шагом! — Конечно! Я и не сомневался, — кивнул Сюаньцзан и опустился на стул. — Ну, поехали! Вперед, в Западный Рай, за паролем! — пробормотал он, запуская игру.