Глава 4 (2/2)

- Estoy aqui, - сказала она, появляясь рядом с ним, - Я здесь, Ап.

У него отлегло от сердца, он хлопнул ее по плечу, прежде чем повернуться к лейтенанту-командующему: "Какая ситуация на мосту?"

Роджерс вопросительно взглянул на Тэз, а потом повернулся, показывая Апу дальнюю дверь бункера, ту, которая вела на мост главной палубы управления кораблем: -Они заперли эту дверь изнутри. Нет шанса открыть ее отсюда. Думаю, нам ничего не остается делать, как разбирать завалы...- Или надеяться, что роботы откроют для нас сами.

- Я не думаю, что на это можно надеяться, ответил Роджерс.

- Лейтенант-коммандер! - позвал рейнджер из дальнего конца бункера, - Смотрите сюда!- Он склонился к металлической решетке камина внизу стены. - Этот проход ведет прямо на мост, - сказал он, когда они приблизились. - И видите - прямо за научную станцию, где у роботов нет часового. Я думаю, что рейнджер мог бы пробраться через него и открыть дверь до того, как роботы поймут, что случилось.

Роджерс присел на корточки, вглядываясь в проход: "Только нужно быстро. Ап?"

Ап покачал головой. Проход был едва ли размером в фут и вполовину шириной.

- Я не смогу пролезть.

- Я могу, - сказала Тэз.

Они посмотрели на нее, и девочка показательно выпрямилась, смотря на лейтенанта-командира:

- Я могу пролезть! Лейтенант Ап может сказать, что я быстрая. И я смогу сделать это, я могу открыть дверь!

- Нет, - немного эмоционально выдохнул Ап.

Она пристально на него посмотрела:

- Вы сказали, что я лучший студент, который у вас когда-либо был, нет?

- Это не урок, Тэз, это реальное дело. - Он попытался убедить ее. Она что, хочет смерти? - Ты не можешь туда пойти!

- Нет, это Вы не можете туда пройти! - отрезала она. - Посмотрите вокруг - никто из этих hombres не сможет!

Роджерс рассматривал ее с интересом:

- Вы когда-нибудь держали ружье в руках, молодая леди?

- Нет, - ответил Ап.

- Нет, - подтвердила она, ее глаза, сверкая, смотрели на Апа.

Роджерс тоже повернулся к нему:

- Нам остается либо это, либо разбирать обломки, и тогда роботы успеют захватить и взломать наши коды, пока мы доберемся туда. У вас что, есть идеи лучше?

Ап вздохнул полной грудью. Он был вынужден признать: ?Нет.?- Дай девочке оружие, - сказал Роджерс. - Я соберу Рейнджеров у двери, чтобы мы были готовы.

Ап вытянул пистолет из кобуры со своего пояса:

- С этим тебе будет легче справиться. Он продемонстрировал Тэз, как нужно держать пистолет, его безопасное положение, курок.

Она слушала, полная решимости.

Рейнджер закончил отвинчивать каминную решетку и произнес: "Готово, сэр!"

Ап вручил пистолет Тэз: "Не стреляй до тех пор, пока это не будет необходимо. И, ради умершего бога, не застрели себя!"

- Ты думаешь, я estupido? - возмутилась Тэз.

- Нет, Тэз.

Глупой она точно не была. Ап знал это.

- Держись тихо и так, чтобы тебя не заметили. Дождись, пока они отвлекутся, перед тем, как двигаться. Помни, что имеешь дело не с людьми. Они - машины. Они ощущают с помощью такого оборудования, о котором мы даже не мечтали.

Он взял ее за руку, когда она приблизилась к проходу.

- Будь осторожна, Тэз.

Ее глаза были очень большими и черными по сравнению с ее белой кожей.

- Я буду.

Они замерли на секунду.

- Готовы, Лейтенант? - окликнул Роджерс.

Тэз кивнула, продолжая смотреть на Апа.- Готовы, - сказал он, неохотно позволяя ей идти.