Глава 4 (1/1)

Венди уже целую неделю провела на Веселом Роджере, и все это время очень старалась не заскучать, потому что от скуки люди иной раз творят ужасные глупости. Первые дни она выбиралась из своей каюты, чтобы подышать воздухом, но очень скоро поняла, что это плохая идея. Хоть судно и было большим, но все же спрятаться от навязчивого внимания матросов можно было только в своей каюте или рядом с капитаном. В каюте было скучно, а с капитаном… были сложности. Джеймс Крюк оставался вежлив и галантен, но не позволял себе вольностей, и их вечерние разговоры за ужином навевали романтическое настроение, будоража воображение девушки. Ей все время хотелось быть поближе к Джеймсу (так его про себя теперь называла Венди), но что-то неправильное было в том, чтобы проводить много времени с этим взрослым, привлекательным мужчиной, который не был ее женихом или мужем. В конце концов, ее ведь воспитывали, как добропорядочную и скромную леди, которая ни в коем случае не станет навязывать свое общество. Впрочем, Венди не унывала. Скуку можно было развеять чтением, благо, книги в библиотеке капитана водились, а также шитьем. В первое же утро мистер Сми принес для Венди целый сундук, набитый нарядами взамен испорченной одежды. Вот только никто не предупреждал ее, что женская английская мода прошлых лет плохо вяжется с пребыванием на пиратском судне. Поэтому, перекроив длинную юбку в штаны с высокой талией, и получив от неожиданно доброго кока удобные кожаные сапожки (Крокодил и правда был внушительных размеров, а корабельный повар, помимо готовки, увлекался еще и изготовлением обуви), она почувствовала себя куда более уверенно. А вот капитан, и без того серьезный с момента появления девушки на корабле, увидев ее в новом образе, помрачнел еще больше. – О, капитан, почему вы смотрите на меня так неодобрительно? Да, женщины нынче носят не одни лишь платья, хотя это, полагаю, для вас в новинку, – отшутилась тогда Венди. Он проворчал что-то, оставив Венди гадать, в чем истинная причина его недовольства, которое так и осталось загадкой. Но зато Венди начала чуть лучше понимать его команду.Пираты, которые привыкли к обществу таких же разбойников, как они сами, просто не знали, как обращаться с порядочными девушками – их общение с прекрасным полом ограничивалось лишь портовыми девками и грубыми трактирщицами, которые иной раз ругались похуже самих пиратов. Все же общество влияет на человека, от этого никуда не денешься. Это Венди узнала от джентльмена Старки, который, будучи образованным человеком, один из первых смог найти общий язык с гостьей капитана. После разговора с бывшим учителем, Венди стала проще относиться к тому, что слышала от экипажа, и не принимать на свой счет их грубость.Настоящий шаг к примирению, к удивлению Венди, сделал сам экипаж Веселого Роджера.Началось все с просьбы команды, которая послала от себя представителя в лице Коксона. Однажды, после обеда в дверь каюты Венди раздался стук, и девушка, подумав, что это капитан или мистер Сми, поспешила открыть дверь. Какого же было ее удивление, когда она увидела совсем другого пирата, имени которого даже не помнила. За его спиной маячили, словно бы занятые своими делами, остальные члены команды.– Мисс Венди, мы хотим попросить вас... – он замялся, потому что просить об услуге для пиратов Веселого Роджера было куда сложнее, чем выстрелить противнику в голову или загнать нож в сердце. - Мы все тут помним, как хорошо вы рассказывали сказки в прошлый ваш... эээ... визит на наш корабль. И мы хотим… просим, чтобы вы снова почитали нам. Венди стояла в двери, не веря своим ушам, удивленно глядя на пирата. – Не думаю, что я так хороша в чтении вслух, мистер... – Венди вдруг стало неловко, что она даже не знает их всех по именам, хотя она пробыла на корабле уже несколько дней.– Коксон, мисс! Мисс Венди, у нас тут так мало развлечений, выпивка да драки, но ром заканчивается, а в драках мы все друг друга очень скоро перебьем! – он хохотнул, обнажив крупные желтые зубы. – Сми читает сносно, но медленно, а от голоса Старки со скуки помереть можно. Вот капитан – он прекрасный рассказчик, но... За спиной Коксона загомонили, и подскочивший Билл Джукс отвесил ему подзатыльник. Коксон замолчал, прикусив язык. Венди продолжала удивленно смотреть на внезапных просителей. Она задумалась. Предложение не было таким уж плохим, и, возможно, заслужить уважение команды было бы очень полезным. Хотя способ, конечно, очень нетривиальный.– Хорошо, – наконец произнесла она, – я буду вам читать. – Она серьезно посмотрела на пиратов и продолжила. – Но вы должны будете хорошо себя вести, не перебивать меня и не мешать другим. Это очень важно! – О, мисс Венди! Спасибо! Спасибо! – наперебой стали благодарить ее Джукс и Коксон, поочередно кланяясь. Венди не сдержалась и улыбнулась им в ответ. "Не такие уж эти пираты и плохие..." – подумала она, закрыв за ними дверь, и отправилась выбирать книгу для своих новых слушателей.***– Раз! – сказал могильщик.– Два!– Три!В ту же секунду Дантес почувствовал, что его бросают в неизмеримую пустоту, что он рассекает воздух, как раненая птица, и падает, падает в леденящем сердце ужасе… Хотя что-то тяжелое влекло его книзу, ускоряя быстроту его полета, ему казалось, что он падает целую вечность. Наконец, с оглушительным шумом он вонзился, как стрела в ледяную воду и испустил было крик, но тотчас же захлебнулся.Дантес был брошен в море, и тридцатишестифунтовое ядро, привязанное к ногам, тянуло его на дно.Море – кладбище замка Иф.Венди произнесла последние слова замогильным голосом и трагично замолкла. Тишина повисла над палубой, а спустя несколько секунд раздались несмелые хлопки, и пираты загомонили, требуя продолжения. Девушка подняла глаза от книги и посмотрела на слушателей. Команда сидела на палубе вокруг кресла, которое каждый вечер вытаскивали из ее каюты для удобства рассказчицы. Венди выдохнула и, виновато улыбаясь, закрыла книгу. – Нет, на сегодня все! – устало сказала она. Крики усилились, и с места вскочил Чекко.– Тише, парни! Мисс Венди устала! – громко сказал итальянец и подмигнул девушке. Венди чуть смутилась и, подобрав юбки (к своим обязанностям рассказчицы Венди наряжалась исключительно в платья), направилась к своей каюте. – А теперь вернулись к работе, а не то капитан с нас три шкуры спустит! – услышала она, закрывая за собой дверь. Солнце уже приближалось к горизонту, и теперь ее ждал очередной приятный вечер с капитаном. Она принялась ждать приглашения к столу, но время шло, а мистер Сми все не появлялся. Когда же наконец раздался стук и Венди открыла дверь, боцман стоял с подносом в руках и хмуро глядел на девушку. – Сегодня капитан не желает... ужинать, – сказал мистер Сми и поставил поднос на стол. – Я вернусь за посудой через час. Вам хватит времени, мисс?– Да, – рассеянно сказала Венди, и мистер Сми вышел из каюты.Спустя полчаса Венди без аппетита ковыряла вилкой в тарелке, думая о капитане. Что за человек? Их вечерние разговоры, эти их маленькие словесные пикировки, завуалированные намеки и невесомые прикосновения не раз давали повод надеяться на что-то, о чем Венди, как полагается приличной девушке, и думать не следовало… но так хотелось. И в тоже время, его поведение с ней в присутствии команды граничило с ледяной вежливостью, что очень раздражало девушку. А теперь он и вовсе отвергает ее? "Ну уж нет!" – твердо решила Венди Дарлинг и направилась в каюту капитана.***– Вы не можете оставаться на корабле, мисс Дарлинг, – жестко повторил капитан Крюк. Венди металась по каюте, кидая раздосадованные взгляды то на капитана, то на боцмана. – Это отвлекает мою команду.На самом деле, Крюк лукавил. Мисс Венди Мойра Анджела Дарлинг отвлекала, в первую очередь, самого капитана. Она провела на корабле всего неделю, но постоянное соседство привлекательной молодой женщины плохо влияло на его концентрацию. Члены команды постоянно крутились вокруг девушки и ходили за ней хвостом по всему кораблю, отчего Венди чаще и чаще оказывалась на глазах у капитана. Из-за этого вылазки на остров становились все короче, и продуктивность этих предприятий падала. Взять с собой Венди было просто нельзя – никто не должен был знать о ее присутствии в Неверленде. Оставить ее на корабле с командой тоже было невозможно. Уже несколько матросов, ослушавшиеся приказа капитана, едва не отправились на дно морское кормить рыб, но даже это не охладило интерес команды к гостье. Капитан сам не понимал, как так выходило, но он ревновал Венди к каждой корабельной крысе. А еще эти вечерние посиделки за книгами! Он не мог игнорировать сальные взгляды, которые члены экипажа бросали на девушку, и часто ловил себя на том, что представляет, как вспарывает брюхо очередному пирату. Он думал, что так через пару недель на корабле не останется ни одного человека, кроме него самого, и Венди точно захочет сбежать. И тут в нем вспыхивали внутренние противоречия. Крюк, конечно, был настоящим разбойником, а пират не даст уйти своей добыче, но еще он оставался джентльменом, и принуждать юную леди к каким-то непристойностям ему не позволяла честь. Если, конечно, она сама не захочет...– Мы, моряки, люди суеверные, мисс. А женщина на корабле – к беде! – мистер Сми неловко мял в руках свою шапку и смущенно улыбался.– Что за вздор, мистер Сми? Вы сами-то верите в это? – Венди перевела горящие глаза с боцмана на капитана Веселого Роджера. – Ну и куда же мне деваться? Мы договаривались, что я постараюсь забрать своих братьев, когда Питер улетит с острова. А теперь вы собираетесь выгнать меня на этот самый остров, который кишит индейцами, дикими животными и, самое ужасное, потерянными мальчишками! Что же вы за человек такой, Джеймс? – Венди сделала упор на его имя.– Я пират, черт бы вас побрал! – прогремел капитан Крюк. Он кинул ледяной взгляд на боцмана и рявкнул, чтобы тот убирался из каюты. Сми подпрыгнул от неожиданности и угрем выскользнул за дверь. – Ах, пират! Конечно, как я могла забыть, - Венди взмахнула руками и отвернулась. Крюк что-то прошипел про то, что он в жизни так ни с кем не церемонился и куда бы он хотел, чтобы отправилась Венди и все Дарлинги с Пэном в придачу, а после устало опустился в кресло, прикрыв лицо рукой. Весь этот спектакль разыгрывался для одной только Венди Дарлинг, и она, как благодарный зритель, верила каждому слову и действию актера, и даже, казалось, подыгрывала ему. Венди глубоко вздохнула, досчитала до десяти, как учила ее мама, и подошла к креслу, в котором сидел мужчина. Присев на колени, она коснулась рукава капитана, и тот удивленно открыл глаза. – Я… - начала Венди, но Крюк заговорил вместе с ней, и она замолчала.– Я не собираюсь отправлять вас на остров, – проговорил он. – Я хочу отправить вас домой, в Лондон, – его рука мягко накрыла ладонь девушки. – Джеймс, я не могу вернуться... - Венди с надеждой смотрела на мужчину. Она чуть подалась вперед и почувствовала его пальцы, легко коснувшиеся ее подбородка. Сердце пропустило удар и забилось быстрее. – Прошу вас...?Попалась?, заключил капитан, наклоняясь к девушке, как вдруг на палубе раздался грохот.– ПЭН УЛЕТЕЛ! – донеслось снаружи. Капитан глубоко вздохнул и встал. Руки Венди безвольно упали ей на колени, а из груди вырвался стон разочарования.– Кэп! Питер Пэн покинул остров! – раздался грубый голос Муллинза из-за двери. Джеймс протянул Венди руку и помог подняться. На лице ее было написано волнение, и она выжидающе смотрела на капитана, не отпуская его руки. Он мягко провел по костяшкам ее пальцев, с удовольствием наблюдая, как расширяются ее зрачки и от удивления приоткрывается рот. Как просто, но не менее интересно… Крюк игриво улыбнулся, и, нагнувшись, шепнул Венди на ухо:– Собирайтесь. На закате мы выходим на берег.