Глава 15. Труднодостижимые цели (1/2)

Дин находит Кастиэля сидящим на капоте одного из старых автомобилей во дворе. Винчестер испытывает острое желание развернуться и уйти в дом. Он уже не раз задается вопросом: ?Какого хрена между ними все так трудно??

Хотя по-другому в его жизни и быть не может. Прокашлявшись, чтобы привлечь к себе внимание, Дин отметает позорные мысли о побеге и подходит ближе. Поравнявшись с Кастиэлем, он прислоняется к капоту и смотрит прямо перед собой, размышляя над тем, что сказать.

- Слушай, там Бобби просил тебя подойти и помочь с переводом, - наконец, неловко говорит он.

Ответом Дину служит тишина. Охотник скашивает глаза на ангела и видит, как Кастиэль смотрит на стену гаража перед собой, словно на свете нет ничего интереснее.

- Ты злишься на меня, - подводит итог Дин.

Кастиэль, наконец, отрывается от созерцания стены и долгим взглядом смотрит на Винчестера.

- Ты считаешь меня бесполезным. Я прав? Люди всегда ведут себя точно так же как и ты, если им кто–то, - Кастиэль на мгновение замирает, вспоминая слова, - мешается под ногами.

- Кас, откуда ты взял подобное выражение? – негромко спрашивает Дин, понимая, что разговор будет не из легких.

- Прочел в одной из книг Бобби.

Дин проводит рукой по лицу и, собравшись с мыслями, говорит:- Послушай, Кас …- Нет, это ты послушай, Дин! - прерывает его Кастиэль. - Прекрати считать меня бесполезным или думать, что я не способен сражаться, перестав быть полноценным ангелом. Мне казалось, я смог доказать обратное во время Апокалипсиса. Я не наивный ребенок: если ты не забыл, я существую несколько тысячелетий.Кастиэль расправляет плечи и смотрит Винчестеру в глаза. Дин чувствует себя в этот момент особенно не уютно и старается смотреть в другую сторону. Слова из прошлого: ?Имей хоть каплю уважения. Я вытащил тебя, но и обратно могу вернуть?, - четко звучат в голове.

- Хочешь знать, зачем приходил ко мне Кроули? – интересуется Кастиэль, склонив голову к плечу.- Нет, - отвечает Винчестер внезапно севшим голосом. От этого Кастиэля сейчас исходит былое величие Божьего Ангела.

- Но тебе было интересно.- А сейчас - нет, - резко отвечает Дин, - я пришел сюда лишь передать тебе слова Бобби.

- Даже если бы я все еще был всесильным ангелом, между нами ничего бы не поменялось, да? – внезапно спрашивает Кастиэль.Дин бросает на ангела взгляд и видит в его глазах горечь. В душе вскипает злость на себя, Кастиэля, чертового Кроули и вообще на мир, который им все время приходится спасать.- О, да, ты бы непременно попытался избежать любого разговора, не появляясь часами, пока я бы ходил и глотку надрывал, зовя тебя, но сейчас ты лишен этой привилегии, - замечает Дин.

- Ты – глупый человек, - зло бросает Кастиэль, спрыгивая с капота.

- Куда ты собрался? – с не меньшей злостью в голосе интересуется Дин.

- Прогуляться. Я же больше не могу летать, как ты точно подметил.Кастиэль ощущает бурю эмоций. Никогда еще ему не доводилось чувствовать что-либо настолько сильно.- Никуда ты сейчас не пойдешь, - Дин догоняет его и дергает со всей силы за локоть, разворачивая лицом к себе. От подобного жеста, плечо Кастиэля мгновенно взрывается болью, на несколько секунд заполняя собой сознание, словно липкая пленка. Сделав шаг назад, ангел запинается и чувствует, что падает.

Дин осознает свою ошибку слишком поздно. Поддержав заваливающегося на бок Кастиэля, Винчестер чувствует, как сильно бьется его собственное сердце.

Отдышавшись, Кастиэль поднимает на него усталый взгляд. В этот момент Дин чувствует себя последней свиньей.

?Прав был Сэмми насчет меня, - невесело усмехается он своим мыслям, - порой думаю лишь только о себе.?- Проклятие, прости, Кас. Я не подумал, - на паре последних слов Дин запинается.

Кастиэль ничего не говорит, лишь немного отодвигается от Винчестера и садится прямо на землю, проведя ладонью по ноющему плечу.

Дин следует его примеру, присаживаясь на нагретую за день почву.

- Дай я посмотрю, не разошлись ли швы, - виновато говорит он.

- Не разошлись, - негромко отвечает ангел.- Прости, - наконец выдыхает Дин.Кастиэль смотрит на него все тем же усталым взглядом. Вся злость сейчас улетучилась, оставив после себя горький осадок.

Дин ощущает то же самое.

Они так и сидят на земле некоторое время, покуда Винчестер решает что–то для себя, долгим и внимательным взглядом глядя на Кастиэля.

Ангел чувствует, как напряжен Дин. Это чувство передается и ему. Он поводит плечами, словно ему зябко, и закрывает глаза, прислушиваясь к своему дыханию, считая ровные удары сердца.

- Если мы продолжим и дальше орать друг на друга, то исход будет совсем не веселым. Знаешь, проверено на личном опыте вместе с Сэмом, - наконец говорит Дин, горько усмехаясь.

- Глубоко в душе ты все еще не можешь простить меня за то предательство, - негромко отвечает Кастиэль, открывая глаза.- Возможно, ты и прав, - нехотя признает Дин, - твой сговор с Кроули был эпичен.

- Ты считаешь, я ничему не научился из этой истории?

- Знаешь, - Дин поднимается со своего места на ноги, - ты прав: каждый заслуживает второго шанса. Давай сейчас зайдем в дом и попробуем повторить все заново, исключив моменты злости друг на друга?

- Это точно ты говоришь? – с подозрением в голосе спрашивает ангел.

- Чувак, я и обидеться могу за подобные слова, - усмехается Дин и протягивает ему руку.

- Люди говорят - ?начать с чистого листа?, - задумчиво говорит Кастиэль, хватаясь за предложенную опору и поднимаясь с земли.

- Да, все верно. Давай попробуем с чистого листа, - соглашается Винчестер и разжимает пальцы.- Хорошо, - серьезно кивает Кастиэль.***- Вы все - жуткие тормоза, - говорит Кроули, обведя собравшихся неприязненным взглядом.- Хватит плакаться, - одергивает его Бобби. - Кас, скажи, что хоть ты что–нибудь понял.

Кастиэль внимательно вчитывается в строки перевода.

- Здесь говорится о некой ?заветной цели?.- Да, это слово повторяется несколько раз, - подтверждает Сэм, успевший ознакомится с текстом.

- И как же это повторяющееся слово нам поможет отправить Левиафанов обратно домой? – Кроули скептически смотрит на Кастиэля.

- Это не просто ?заветная цель?, речь идет о проведении целого ритуала, - ангел откладывает бумаги в сторону. Все, что ему нужно, он уже понял.

- И что понадобится для проведения этого ритуала? – спрашивает Бобби.

- В тексте словами зашифрованы предметы. Например: ?заветная цель? - я практически уверен, что это Святой Грааль: довольно часто он упоминался в переносном значении, как обозначение какой-либо заветной цели, часто недостижимой или труднодостижимой.

- Этот Грааль не миф? – удивленно спрашивает Сэм.- Нет, он существует, иначе зачем, по-твоему, он описан в ритуале?- Чудно, и откуда мы его достанем? – спрашивает Дин.- Люди искали его на земле с древних времен, полагая тем самым получить бессмертие, мудрость, власть. Но все их поиски были тщетны. Грааль, после смерти Сына Божьего, хранится на Небе и по сей день.- Вот уж точно, труднодостижимая цель, - Дин откидывается на спинку дивана.