Глава пятая: Финал (1/1)

Пожарная башня. Второй этаж. Дырявя взглядом пол, Гарретт сидел в кресле, опёршись локтями на колени, и потирал костяшки. Нахмурив брови, он покусывал губу.– Что ты видел, Гарретт? – Кайли присела в кресло напротив. Не сразу, но он обратил на неё внимание.– Что ты видел, Гарретт? – повторила Кайли.– Полгода назад, когда устроили взрыв у мэрии, я и моя команда прибыли одни из первых. Тяжело возвращаться к тем воспоминаниям. Я опущу самые жуткие моменты. Но тогда буквально всё было в огне. Мафия использовала грузовик с горючим веществом, которое разлетелось повсюду. Взорвалась не сама мэрия, лишь её фасад. Обломки колонн разлетелись по всей площади. Большинство людей погибло сразу же. Нашей задачей было найти и спасти выживших. Это было не сложно. Крики и стоны людей доносились отовсюду. – Гарретт прикрыл глаза и потёр переносицу. – Большим обломком придавило девушку. И как будто этого было мало, торчавшая из бетона арматура впилась ей в бедро. Ты бы видела, как она вцепилась в Картера, когда мы подошли, чтобы освободить её. Она по сути и выбрала, кто из нас останется в живых. Будучи в её силках, Картер сказал, чтобы я принёс болгарку из нашей машины. Забравшись в салон, я схватился за неё, вот тут и прогремел второй взрыв. – Гарретт несколько раз мотнул головой, не отрывая взгляда от пола, а затем посмотрел Кайли в глаза. – Понимаешь, после первого взрыва прибывают спасатели, полиция, пожарные, просто люди, которым не всё равно. Второй взрыв обычно забирает больше жертв. И я снова пережил это. Так, будто это было взаправду. Кайли протянула руки и взяла его ладонь.– А я вернулась в детство. В день, когда Бафомет убил мою бабушку. Мы должны победить в этой схватке, поэтому нам нужно стать командой, Гарретт, – она подалась вперёд и обняла его, прижав голову к своей груди. ***– Что там было? – спросил Зеддмор, дежуривший у телефона.– Лучше не спрашивай, – ответил Спенглер и плюхнулся на стоявший рядом стул. – Нам звонили?– Да. Судя по карте Джексона, подходит только квартира бывшего начальника безопасности мэра Макшейна. И да, адрес, по которому вы выезжали, принадлежит советнику Кэлли. – Стой. Бывшего?– Его выгнали полгода назад...– Дай, угадаю. После взрыва мэрии?– Начальник безопасности, который допустил взрыв на крыльце мэрии. Полковник корпуса морской пехоты Уильям Холтон. Прошёл войну в Персидском заливе. Один из ключевых руководителей операции "Буря в пустыне". Две медали почёта. Начал работать на мэра – выгнан с позором.– А ведь это мотив, Уинстон, – сощурился Спенглер. – Да, единственное снисхождение – оставили служебную квартиру, не облагаемую налогом. Все затраты покрывает бюджет города. Мэрии нужен был козёл отпущения, ведь столько гневных писем они никогда не получали. Угрозы шли вплоть до самого Макшейна. Кстати, совсем забыл. ФБР отметили одну странность. Все убитые жили в квартирах, предоставленных городом.– Команда! Выезжаем!***– Всё сходится. Из-за мексиканской мафии, устроившей взрыв, он потерял работу. Из-за гнусной политики Макшейна потерял авторитет в военной структуре, – объяснял всем Спенглер, ведя катафалк на Вестри-стрит.– Но это ничего не говорит о Бафомет. Почему военный, который прошёл войну, просто не застрелил всех этих людей? Его навыки позволили бы сделать это без лишней шумихи, – подметила Кайли, сидевшая посередине на заднем ряду. – Если то, что узнал советник, правда. То полковник Холтон просто не смог бы ему навредить.– Я, кажется, начинаю понимать, – подал голос Роланд, Спенглер перевёл взгляд в зеркало заднего вида, чтобы внимательно посмотреть на него. – Он накапливает энергию! После каждого убийства энергия по спирали переходит в её центр. Я думаю, она нужна для того, чтобы победить магию, защищающую Макшейна.– Элементарно, – как только Гарретт это сказал, все в недоумении перевели взгляды на него. – Чего? Я тоже смотрел приключения Шерлока Холмса с Джереми Бреттом.***– Шикарный дом, – заметил Гарретт, первым выйдя из машины.– Полковник наверняка живёт на последнем, да?– Так и есть, – подтвердил Спенглер. – Нам нужно на семнадцатый этаж. – Ayúdanos, querida, – сказал Ривера, перекрестился и что-то зашептал распятию.– Мы не поместимся впятером, – заметила Кайли, когда они подошли к элеватору.– Такая дорогая отделка и такие узкие лифты... – проворчал Гарретт, который всё детство не вылезал из спортзала.– Миллер, мы поедем следующим лифтом, – сказал Спенглер, положив руку ему на плечо. – Без нас не входите.– Вы что-то хотели сказать, детектив? – подозрительно взглянув на Спенглера, спросил Гарретт, когда они оказались в тесном лифте.– Джексон. Я не доверяю ему, – скрестив руки, Игон опёрся на стенку спиной. – Не то, чтобы он плохой парень, но дальнейшая политика Макшейна может задеть его контингент.– Чёрных?– Афроамериканцев... – тактично поправил Спенглер. – Будь с ним начеку.– Я понял, – кивнул Гарретт.Двери лифта открылись, и их встретили лица заждавшейся команды. – Нам в дальнюю по коридору квартиру, – сказал Спенглер. – Подкрепление будет с минуты на минуту вместе с Венкманом. Нам нужно обезоружить... дьявола. Я войду первым. Медленно подойдя к двери, детектив осторожно надавил на ручку. Дверь открылась и позволила команде попасть в темный коридор, скрывавшейся за ней. Половицы старого пола поскрипывали под их ногами, но там дальше, откуда доносился слабый свет, не было никакого шума. Из дверного проёма виднелся свет, который исходит от свечей. Проникнув внутрь, ребята увидели огромную вписанную в круг пентаграмму, вычерченную на полу, в углах которой стояли чёрные свечи. – Чёрт возьми... – проронил Гарретт.– Д'ля ч'его всё эт'о?– Подозреваю, чтобы сконцентрировать энергию в центре, – мрачно заметила Кайли, оглядывая пол. – Смотрите, там дальше, алтарь призыва демона. Я так и знала, это не Бафомет...– Его зовут Герцог Аурес, – голос раздался слева из темноты. Пистолет мгновенно оказался в руке Спенглера, и он тут же направил её в сторону голоса. Но так же молниеносно перед ним появился антропоморфный леопард, который длинными когтями рванул его правую руку. Пистолет выпал и откатился к ногам Роланда. То, что случилось дальше, никто не ожидал. Гарретт прыжком футболиста сбил его с ног, и оба они повалились на пол. Роланд тут же отрубился. Тем временем леопард отправил в нокаут Спенглера и Ривера, столкнув их головами, Кайли откатилась в сторону. – Ещё двое! – рявкнул человек, нагибаясь за пистолетом детектива.– Советник Келли?! – крикнула Кайли. – Но как?Леопард двинул рукой, и Гарретт, перелетев всю комнату, упал на спину, ударившись об стул.– А девчонка? – крикнул Келли, но сам подошёл и ударил Кайли рукояткой пистолета по лицу.***Очнулись от криков Гарретта. – Аргх, я не чувствую ног! Почему я в коляске для инвалидов?– Потому что упав, ты сломал стул, к которому я должен был тебя привязать, – пояснил советник. – Полковник Холтон последние дни провёл в ней.Все пятеро были привязаны к стульям в углах пентаграммы. – Советник Келли, что здесь происходит? – потребовал объяснений Спенглер.– Если вы слышали запись, то знаете секрет Макшейна. Будучи его советником, я не мог этого допустить. Но его невозможно так просто свергнуть с поста. Ни митинги защитников прав эмигрантов, ни взрыв мэрии, ни угрозы, ничего не подействовало. Несколько лет назад я обратился к оккультизму. Герцог Аурес помог собрать энергию страха и смерти. Демон принимает любой вид, какой пожелает призывающий. Бафомет запутал всех и дал мне время. Используя власть, я переселил мексиканцев на ветвь линии лея, и сам взял квартиру в этом районе. То, что вы там увидели, никто иной, как...– Полковник Холтон... – договорила Кайли.– Правильно. Вы умная девушка, мисс Гриффин, не зря вас взяли в команду. Он тоже пал в фундамент того, что я сделаю. И вы также пойдёте в расход. Это место заключительный акт сей пьесы. Я принесу вас в жертву, полученной энергии будет достаточно разрушить чары, защищающие Макшейна, – с этими словами он поднёс к ногам Спенглера, который сидел у вершины пентаграммы, чашу с маслом. – Защита падёт, мэр погибнет, и всех убитых мексиканцев припишут ему. Не болтайте ногами, детектив, масло очень горючее. И последняя деталь. Нужна фотография Макшейна. Я сейчас вернусь.Келли вышел из комнаты.– Гарретт, ты с ума сошёл?! – вспылил Роланд. – Я ведь мог его застрелить.– Я не был в этом уверен, – отозвался Гарретт.– Это было моим приказом, Джексон, – вставил Спенглер. – Я не знал, можно ли тебе доверять после того, что ты узнал о планах Макшейна.– Вы серьёзно считали, что я дам ему умереть, потому что он планирует депортацию всех не белых американцев? Вот сейчас я достану свой нож, освобожусь и порежу вас всех.– У тебя есть нож?! – обрадовался Гарретт.– З'дес'ь присут'ствуе'т д'емон, он сл'ышит наши разг'оворы.– Глас ваших молитв создаст нам завесу. Прочтите псалм, святой отец, – предположила Кайли. – Роланд, можно ли использовать накопившуюся энергию против Ауреса?– Эм... Так, так, так. Дайте, подумать.– Роллстер, у нас очень мало времени, – процедил Гарретт.– Думаю, после нашей смерти вся энергия сконцентрируется в центре. Нужно сделать так, чтобы Аурес оказался там.***Советник вернулся, теперь на нём был длинный чёрный балахон. В руке он держал фотографию.– Осталась маленькая деталь, и мы начнём... – воодушевляюще проговорил Келли.– Советник Келли, сдайтесь, или нам придётся вас убить, – советник подошёл к Кайли.– Почему вы так самонадеянны? – советник оттянул футболку девушки и заглянул внутрь. – Ну, да. Защитная татуировка, поэтому магия Ауреса не подействовала на вас.– Зная лемегетон, можно заставить его подчиняться, – повторила Кайли.– Вы вряд ли его знаете наизусть, и он вас не послушает, – мотнул головой Келли.– Что ж... Я заклинаю тебя, О, Огонь, Тем, Кто сотворил тебя и все вещи в мире для добра, чтобы ты мучил, жег и навечно истребил этого Духа Ауреса.Одновременно с ней Ривера запел псалм 22. Келли обернулся на Ауреса, который стал дёргаться как больной ребёнок. Советник не понимал, что так на демона действует именно молитва клирика, а не Гриффин, которая лишь отвлекала его внимание.– Ах ты, дрянная девчонка, – Келли ударом руки уронил её на пол, а затем направил на неё пистолет. – Заткнись!Всё, что будет описано дальше, произошло одновременно.Уже давно развязавшийся Роланд побежал в сторону Кайли и Келли. Спенглер сжал ногами чашу с маслом и через себя швырнул её в сторону алтаря, упав на спину. Гарретт, у которого ещё до прихода Келли был нож Роланда, наконец избавился от пут, схватил свечу и кинул её в алтарь, который тут же вспыхнул. Роланд добрался до Кайли и загородил её от выстрела Келли. Аурес, увидев, что алтарь, заставлявший его подчиняться, вот-вот сгорит, стоял как вкопанный. Роланд, получивший пулю в упор, даже бровью не повёл. Выхватив пистолет из рук советника, он толкнул его в центр круга и прострелил колено. Алтарь уже давно сгорел, огонь перешёл на пол. Аурес медленно направился к советнику Келли, который истекал кровью в центре пентаграммы. Роланд бросился освобождать Кайли. Гарретт развязывал Спенглера.– Фотография, забери фотографию Макшейна, – крикнула девушка.– Я ведь хотел вам помочь... – прохрипел Келли, когда Джексон подошёл забрать фото.– Мы найдём другой выход.Леопард сел на советника сверху и наклонился к его шее.– Всем отойти! – скомандовала Кайли.Ривера не успели развязать, поэтому просто отодвинули стул. Демон вцепился зубами в шею Келли. Его хрип перешёл в бульканье, и он умер. Накопившаяся энергия всех убийств, совершённых советником, наполнила зал и с пяти сторон голубым светом ударила в Ауреса. Прогремел взрыв, вспышка откинула всех к стене. Огонь тем временем охватил коридор, отрезав путь отступления. Семнадцатый этаж. Бежать некуда.– Так не может закончиться! – взревел Гарретт. – Мы спасли Макшейна и даже не услышим благодарность. – Вы ещё должны ответить за то, что считали меня предателем, – заметил Роланд и тут же подавился дымом.– К'ак в'ы в'ыж'или, пул'я поп'ала т'очно в т'ело.– Случилось то, чего я боялся, – ответил Роланд и с грустью достал счётчик ПКЭ, который принял на себя пулю. – Моё оборудование дало сбой.Воздух почти весь выгорел. Команда прижалась друг к другу, вжимаясь в стену. Спенглер обречённо смотрел на этих молодых ребят, которые умирают сейчас лишь потому, что пару дней назад он сказал, что они должны спасти людей. Кайли закашлялась. Детектив вдохнул поглубже и закрыл глаза.***Бух! Входная дверь слетела с петель.– Полиция Нью-Йорка! Игон! – раздался голос Венкмана. – Пожарные, вперёд.– Служба спасения! Есть кто живой? Люди в противопожарной форме и противогазах заполонили квартиру.– У нас выжившие! Всё будет хорошо! – гаркнул первый дошедший спасатель и показал большой палец. Кстати, после спасения медики оказывали помощь команде охотников за привидениями, но Спенглера никто не видел. Как будто его кто-то украл...