Отзыв о фильме (1/1)

В качестве эпиграфа, как никогда ранее, актуально взять шутку о том, что хуже просмотра фильма с тем, кто его уже видел, может быть только просмотр с прочитавшим книгу, по которой он снят. Как я ждала фильм, просто не передать словами. Каждый новый трейлер, отделяющий от его начала, вызывал глухое раздражение и бесконечно бившееся ?Когда? Ну когда же??. Легкое, по истине, волшебное начало просто заворожило: на большом экране потрясающей красоты картинка с музыкой Александра Депла на фоне пробирали до мурашек.. Как я и ожидала, с первых мгновений стало ясно, что Фассбендер – идеальный Том, ни одного лишнего взгляда и жеста, ни одной лишней эмоции. Так же, как и Алиска. В принципе, спокойную и счастливую жизнь на острове я именно так себе и представляла. Первый звоночек прозвенел, когда вместо трех потерянных детей оказалось два. Да, я сама, читая, не могла понять Изабель, которая после двух трагедий и в третий раз отказалась от помощи, не отправилась на материк к родителям и докторам. Именно поэтому, на мой взгляд, важно было показать три креста, поскольку первый раз она могла списать на случайность и надеяться, что во второй все будет хорошо. Но два выкидыша – это уже тенденция, и даже в ситуации, когда на кону долгожданный ребенок, Изабель не может переступить через свою гордость, ей стыдно признаться в том, что она не может родить. Далее оказалось, что не одна я во время прочтения обратила внимание на всевозможных одноногих собачек. Авторы фильма решили смягчить резкие грани, и, если в случае с той же национальной ненавистью я бы, возможно, и согласилась (хотя, по факту, это ведь и стало причиной всего произошедшего, причем, в самой страшной форме: в травле участвовали даже представители закона, так что, когда Ханна в отчаянии крикнула, что позовет полицейских, в ответ увидела лишь ухмылку одного из них), но в итоге они досмягчались до того, что глубины у фильма совсем не осталось. Вот вообще. Я сама для себя загадала, что если Алиска справится с этой ролью, то я признаю в ней по-настоящему талантливую актрису. Но получилось так, что они сами себя перехитрили: ей не с чем было справляться. Не было показано отчаяния от предательства Тома и расставания с дочерью, не было ненависти к нему и желания уничтожить, разрушить до основания то, что осталось от их жизней, не было метаний и мук выбора между ребенком и мужем. Но, кроме того, не было, на мой взгляд, самого главного: совершенно не показали страданий девочки, разлученной с родителями. Как настоящая мама раз за разом выманивает ее, будто дикого звереныша, дарит ей все богатства мира, а девочка играет с прищепками, представляя, что это ?Лулу? и ее мама с папой (кстати, очень жаль, что Том ни разу не назвал Изабель ласковым ?Иззи?, и что не прозвучало домашнее прозвище Люси). Не удалось передать той атмосферы, от которой против воли сжимается сердце: да, справедливость восторжествовала, ребенок вернулся к законной матери, но так ли уж важна эта законность, если девочке плохо? Плохо настолько, что, кажется, любой неравнодушный человек готов на все, лишь бы облегчить ее боль. И именно это желание читателя воплощает сестра Ханны, когда тайно ведет племянницу на встречу с Изабель. В фильме же все это опущено. А еще в фильме не получил развития очень важный разговор, в ходе которого Изабель рассказала о смерти братьев и о том, что для таких ситуаций даже слова подходящего не придумали: ?Для родителей, переживших детей, даже никакого особого слова не существовало. Они продолжали оставаться родителями, даже если их детей больше не было в живых? (почти с). Она сказала это Тому на их первом свидании, не зная, насколько пророческими окажутся эти слова. ?Все, кого я потеряла, они просто исчезли в никуда. А будь похороны нормальными… я не знаю… может, и была бы разница. У нас есть фотография могилы Хью в Англии, а имя Эльфи выбито на мемориале. А трое моих детей… - целых трое, мам! – просто преданы земле без всякой службы. А теперь… теперь еще и Люси…? (с) И, если мама Изабель была рада, что не устраивала похорон, поскольку это давало ей, пусть иллюзорную, но надежду на возвращение сыновей живыми и невредимыми, то у Изабель вот такое исчезновение Люси из ее жизни против воли вызывало сходные реакции, хотя она и знала точно, что у нее все хорошо (хотя нет, этого она, как раз, не знала, так как видела своими глазами, как ее дочь страдала и рвалась к ней, но, по крайней мере, ей было известно, что о ней заботятся, что она жива и здорова). Я очень не люблю, когда вместо того, чтоб показать те или иные эмоции, близость героев, все это начинают облекать в слова (я считаю, что если из поступков героев не видно, например, любви, то пусть они хоть обпризнаются в ней, это все равно будет фальшью). Но когда в итоге не оказывается даже слов… Не знаю, возможно, если бы я не читала книгу, я бы восприняла картину более целостно. Да, я искренне считаю, что если вы беретесь за экранизацию, то суть надо передавать максимально близко, и, если уж вы и выкидываете за ненадобностью те или иные моменты, то всегда нужно следить за тем, чтоб эти вырезки не изменили в итоге образ героя. Как, например, в фильме Ханна (кстати, Рейчел Вайс на фоне Алисы смотрелась очень выигрышно, но той, и в самом деле, почти не оставили по-настоящему напряженных моментов, где бы можно было раскрыться) оказалась однозначно положительным персонажем. В книге же в те моменты, когда ребенок неделями отказывался нормально есть-пить-спать, не шел на контакт, а только и звал маму, против всех доводов разума задумываешься: возможно, было бы лучше попробовать договориться с Изабель (если уж не вернуть девочку ей)? Найти хоть временное решение: жить вместе, например, чтоб ребенок постепенно привык к новой женщине, немного подрос, стал воспринимать и ее тоже, а не просто разлучить девочку с привычным миром (а ведь она не обычный ребенок, она до четырех лет не знала фактически никого, кроме родителей (бабушку с дедушкой мимолетно видела пару раз), и не знала другой жизни, кроме жизни на крошечном острове в океане. Не было показано того, что счастье девочки нужно поставить превыше всего, превыше всех распрей и разногласий. Да, Ханна в итоге приходит к этому, но снова же не безусловно, снова ставя на первый план иные мотивы. Но вот опять же, хоть как-то объяснимо, когда вырезают за ненадобностью целые сцены, но когда сцены оставляют, но вырезают главные слова.. вот пришла Ханна к Тому в тюрьму. Почему в фильме она не спросила самого главного, того, что так терзало ее все время после возвращения дочери: действительно ли, ее муж уже был мертв, когда ялик прибило к острову? Она пытается разобраться, кто на самом деле лжет и почему, ей, действительно, важны их мотивы (ну, и, конечно, ей нужно узнать правду о судьбе мужа). Хотя, если честно, мне, в принципе, если опустить эмоции, этот момент в целом кажется несколько… странным. Во-первых, конечно, с самого начала себя непонятно ведет Том: зачем писать матери письмо и говорить, что ее дочь жива и счастлива? Ведь очевидно же, что надежда никогда не даст ей жить спокойно, гораздо гуманнее было бы заставить ее поверить, что ее дочь мертва (если уж решил написать и успокоить). Кроме того, что в книге, что в фильме в расследовании совершенно не проакцентировано внимание на этих письмах. То есть, получается, что они (и Ханна, в первую очередь) приняли безусловно, что их писал Том. Оба они заканчиваются словами ?Помолитесь за меня? (в нашем дубляже они почему-то опущены). Так зачем бы виновный человек, который в своих показаниях настаивал на том, что заставил жену оставить ребенка, дабы не выглядеть в глазах людей слабаком, который не может иметь детей, стал писать эти письма? Как у них это соотносится? Почему никого (имею в виду Ханну и полицию, Ральф и адвокат с самого начала все поняли) не заинтересовал этот вопрос? В фильме вскользь говорится, что Том берет всю вину на себя и просит оставить Изабель в покое. Но крайне плохо проиллюстрировано, за что именно он сам себя наказывает (помимо того, что защищает жену): Том был буквально шокирован, увидев, как она кормит Люси грудью (ведь роды случились только накануне), он осознавал растущую одержимость Изабель посланной им девочкой, то, что жена в полном смысле слова растворяется в ребенке. Его разрывало чувство долга: перед законом и правилами с одной стороны, и перед Изабель – женой, которую он поклялся защищать, которую любил, наконец. Он день за днем и раз за разом открывал эту пустую страницу журнала от 27 апреля, смотрел и не знал, какое из зол меньшее. Да, девочка разбудила ранее неизвестную часть его, покорила и заставила открыться, но ведь он сам – и есть правила, для него их исполнение – и есть сама суть существования (например, когда, только приехав на Янус, Изабель в шутку разрисовала карту острова, дав каждому закоулку свое название, Том был в ужасе от мысли о порче государственной собственности). Из концовки тоже решили убрать фактически всю драматичность момента. Мельком показали непонятный разговор Изабель и Тома, и только уже с приездом Люси-Грейс стало ясно, что Изабель умерла. Хотя совсем не понятно, как им удалось преодолеть все случившееся, даже с учетом вскользь упомянутой Ханной просьбы о снисхождении. Но трудности с законом – это одно, а как можно жить друг с другом после такого? После предательства и разрушенных жизней? Из фильма сложилось ощущение, что все просто и сказочная любовь восторжествовала, но на самом деле, сначала помогла верность данным при заключении брака клятвам: они муж и жена, в богатстве и бедности, болезни и здравии, и им никуда не деться друг от друга. Изабель не могла простить Тома и не видела смысла жизни. И только его каждодневные любовь и забота помогли ей, в конце концов, продолжить жить. Жить в ожидании, что однажды ее девочка к ней вернется. И вот вследствие того, что историю Тома решили опустить, не получилось закольцевать финал: много лет назад он точно так же всего на несколько дней опоздал к бросившей семью матери, но ничего, кроме ее долгов, для себя не нашел. А Люси-Грейс приехала в дом, где ее ждали почти тридцать лет, жили мыслями о ней и бережно хранили все, что с ней связано (что тоже не показали: Изабель, помимо письма, оставила для нее сундучок с вещами своей маленькой Лулу). И еще она назвала Изабель мамой. Немного порадовало взаимодействие девочки с дедушкой, пусть и не в полной мере, но все же показано, что именно он стал тем, кто собственноручно выстроил мостик между дочерью и внучкой. Мне вообще очень понравился этот персонаж, при первом появлении вызвавший жуткое неприятие, поскольку позволил предрассудкам взять верх над любовью к дочери, но в итоге оказавшийся очень мудрым и понимающим. Он сам вырастил девочек после смерти любимой жены, и много лет спустя единственный сумел найти подход к замкнутому и нелюдимому ребенку. В общем и целом, к тому, как снято, претензий у меня нет: актерская игра (Фассбендера и Вайс, в первую очередь), операторская работа, музыкальное сопровождение – все на уровне. Есть претензии к тому, что именно снято. Если бы разбросать по сюжету с десяток деталей (причем, к нескольким из них даже сами сцены были показаны), фильм оказался бы гораздо целостнее и объемнее. Аа, еще перевод и озвучка - отдельная тема, возможно, смазанность восприятия не в последнюю очередь связана именно с ними: уж слишком безэмоциональны, холодны и даже отстраненны главные герои. И если у Тома это хоть как-то оправдано, то у Изабель это огромнейший минус.08.09.2016