à la guerre comme à la guerre / На войне как на войне

Знакомые много лет люди — женщина с надменной самоуверенностью по самые гланды и мужчина с высокомерным превосходством во взгляде — сейчас казались друг другу незнакомыми вовсе.