Правильный выбор

?Эта история звучит очень по-барраярски: все бессмысленно, тщетно и досадно?, — сказала леди гем Эстиф?. (с) Но что может знать об этом гем-леди, услышавшая историю капитана Эстифа и его барраярского любовника из чужих уст?