Шайка упускает яхту... А может оно и к лучшему?

После распада Шайки связь между Чарли и Ди только сделалась крепче. Больше нет нужды скрывать свои чувства и делать то, чего от них ожидают. Диандра пересматривает свои взгляды на мир, встаёт на путь добра и пытается сойтись с Чарли, пока оба поддерживают работу паба.